免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
英格兰银行警告说，即使在唐纳德·特朗普（Donald Trump）上周宣布宣布广泛关税的巨大抛售之后，金融市场也可以忍受“进一步的更正”。
中央银行的官员周三表示，“不利事件的可能性”已经上升，英国的开放经济尤其暴露于美国总统贸易战引起的金融市场动荡。
BOE的财务政策委员会在其季度会议后说：“全球风险环境已经恶化，不确定性加剧了……不良事件的可能性以及其影响的潜在严重程度也在增加。”
Boe说：“由于全球发展，触发进一步纠正的风险已经上升。”它补充说，“全球交易安排的性质和可预测性的重大转变可能会通过抑制增长来损害金融稳定”。
这些评论发表在特朗普所谓的互惠关税于周三午夜在华盛顿生效，随着全球股票继续贸易的较低，由美国国债的抛售带领的政府债券加入。
该抛售是在英国反映的，由于对英国公共财政的担忧，近几个月政府债券在近几个月处受到压力。
周三上午，30年镀金的收益率攀升至刚好超过5.5％，超过了1月份的较早的数十年高级货物，以贸易的水平交易，该水平在1998年上次出现。
10年镀金的收益率向价格成反，也提高了4.67％的交易，而英镑却在欧元上下降。
英国英国经济学家詹姆斯·史密斯（James Smith）表示，镀金受到“卖美国”叙事驱动美国资产市场的连锁反应的影响。他说，这部分是因为镀金通常对美国国债的运动敏感。
此外，史密斯补充说：“对未来12个月内的大量发行以及英国赤字的增加感到担忧。” “已经存在一些财政问题，有时可能会使英国镀金市场更容易受到伤害。”
美国的互惠关税包括对中国的104％征收，将在世界上两个最大的经济体之间削减贸易，并已经导致北京的报复进口税。
BOE警告说，增加的政府借贷水平使金融体系容易受到“政府债券收益率的急剧提高”，而“可能会相对迅速地结晶，特别是如果伴随着快速的资本流出”。
但是，中央银行表示，迄今为止，对冲基金能够应付市场上的夏普下跌，许多人在上周特朗普的关税宣布之前将其投资组合降低。
Boe说：“尽管4月2日之后的资金面临的保证金电话很大，但到目前为止，他们能够在没有采取行动进一步扩大市场流动性的情况下与他们见面。”
《金融时报》上周报道，银行要求对冲基金客户因其持股价值而跌落更多的贷款资金作为其贷款的保证金，这导致了自联盟大流行以来的最大的所谓保证金电话。
不符合保证金电话会触发负面反馈循环，在这种情况下，对冲基金被迫出售资产以确保流动性，这可能会导致市场进一步下降。
但是FPC表示，在4月2日之前的脱危意义意味着对冲基金“受到后续价格波动的影响较小”，并补充说，市场“保持有序”，“没有证据表明在英国市场活跃的非银行金融机构的压力或扩增的证据”。
Boe说，英国银行“仍然具有丰富的资本资本，流动性水平很高”，并补充说，贷方“报告说，对信贷的巨大需求有所下降，而供应量仍未得到广泛改变”。
但是中央银行表示：“全球合作的减少……可以降低弹性”，并指出，在政府债券市场交易时，使用高水平的杠杆作用了大量债务的公司和对冲基金的特殊风险。
Boe说，对冲基金用来在英国主权债券市场进行交易的债务已从去年年初的40亿英镑增加到3月的61亿英镑，“大部分借款集中在少量资金中”。
关键词：
