免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
西班牙将其网格运营商和电力公司之间的灾难性伊比利亚停电归咎于责任，称四月的停电源于“不良计划”和发电厂的错误。
西班牙能源和环境部长萨拉·艾格森（Sara Aagesen）宣布了49天的调查结果，他说，几个因素总共离开该国无法控制应该可以管理的电压激增。
社会主义者领导的政府的结论很可能为一波赔偿要求铺平了道路。
艾格森说：“下一阶段将是决定整个过程如何结束的行政和司法程序。” 4月28日的停电使西班牙和葡萄牙的6000万人无权。
但是部长说，由于“机密性”的原因，政府的完整报告于周二晚些时候发布，不会命名特定的电力公司或单个发电厂。
西班牙的三个主要电力公用事业 – 伊伯拉拉，Endesa和Naturgy – 在停电上与电网操作员RedEléctrica进行了言语战争。
艾格森（Aagesen）确认停电的直接原因是电网上的电压激增，这引发了级联中多发植物的断开，这使西班牙和葡萄牙的系统降低了系统。
她将手指指向RedEléctrica，她将其描述为“糟糕的计划”在停电前一天，它不代替计划在停电当天进行操作的常规发电厂（无论是天然气还是核），但在最后一刻不可用。
Aagesen说：“他们（来自RedEléctrica）传达给我们的是他们进行了计算，他们估计没有必要。”该工厂是10种旨在在调节电网上的电压方面发挥作用的工厂之一，而不是简单地提供电力。
艾格森（Aagesen）也将责任归咎于电力公司。许多发电厂会自动从电网上断开连接，以保护设备免受电压振荡的影响，但她说：“有了可用的信息，我们还可以声明其中一些断开连接不当。”
她还说，这些公用事业是有错的 – 没有识别任何名称 – 因为某些发电厂没有在“吸收”所谓的反应能力，电力，在发电机和最终消费者之间振荡的电力，并有助于保持电压水平稳定。
她说：“它们要么没有正确编程，要么被编程的程序没有提供标准所需的内容。” “但是今天我们可以说的是，没有一代人不足。有足够的回应。”
RedEléctrica的母公司主席Beatriz Cordor已经指责发电厂运营商跌倒。
这位部长说，电压激增本身是由于电流变化方向的频率的振荡引起的。她说，有些振荡很自然，但其中一种是“非典型”。政府报告称，这一不寻常的变化起源于巴达霍兹市附近西班牙西班牙的一家太阳能发电厂。
总理佩德罗·桑切斯（PedroSánchez）的政府一直认为，停电不是由西班牙高度依赖可再生能源造成的。
艾格森说，政府已经得出结论，该停电背后没有网络攻击，尽管其分析确定了需要固定的重大网络漏洞。
卡门·穆拉（Carmen Muela）的其他报道
关键词：
