免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
欧洲最大的钢铁生产商已经放弃了将两家德国钢厂转换为绿色生产的计划，并警告说，它也可以关闭比利时的旗舰生物燃料工厂，以打击欧洲脱碳的计划。
Arcelormittal表示，它将拒绝13亿欧元的公共补贴，旨在支持它在不来梅和Eisenhüttenstadt的适应设施中支持它，以在其钢炉中使用氢而不是煤炭。
它还警告说，它可以关闭比利时的旗舰绿色乙醇工厂，这是由于欧盟的限制性法规定义了生物燃料和减少的减少，这意味着它必须亏本出售其产出。
德国曾希望，补贴将鼓励Arcelormittal转换其现有的钢厂，以使用氢来发射其炉子，这是雄心勃勃的计划，以使其行业脱碳。
然而，阿克莱尔米塔尔（Arcelormittal）表示，继续进行植物“只是没有竞争力”，因为德国的能源成本太高，并且对其未来能源组合的不确定性太大。
Arcelormittal Europe首席执行官Geert Van Poelvoorde表示：“即使有了财政支持，继续进行这种转型的业务案例还不够强大，这表明了挑战的规模。”
高能源成本一直是德国苦苦挣扎的制造商最大的抱怨之一，这些制造商也面临着来自中国艰难的竞争，最近，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）施加的巨额关税。
与构成出口驱动经济型骨干的汽车制造商一起，钢铁行业在该国在2022年全面入侵乌克兰之后被迫迅速脱离便宜的俄罗斯汽油之后，遭受了最大的痛苦。
新德国总理弗里德里希·梅尔兹（Friedrich Merz）承诺通过为企业降低企业的能源成本，并将繁文tape节并向基础设施倾泻而成，以提高该国的竞争力，并担心对大规模去工业化的担忧。
但是，德国是欧洲最大的温室气体发射极，也面临着达成到2045年成为中立碳的承诺的挑战。
德国经济部表示，这对Arcelormittal的决定感到遗憾，但这是一个与公司自己的商业局势有关的孤立案件。一位发言人说：“这里重要的是尚未转移资金。” “因此不需要还款。”
德国政府已批准了约70亿欧元的炼钢项目的补贴，以支持其气候目标，包括废弃的Arcelormittal项目的总和。该部表示，其他三个项目仍在进行中。
在布鲁塞尔，欧盟委员会还将工业脱碳化成为优先事项，因为它试图同时追求雄心勃勃的气候目标并防止工业生产的大规模削减。
到2050年，它将其在其能源混合物中的可再生氢中的10％设定为元素范围的目标，但许多人担心这是不现实的。
比利时Arcelormittal的首席执行官Frederik Van der Velde告诉《金融时报》，欧洲对氢的关注过多，这将“需要更多年才能在经济上变得可行”。
他还说，该公司的根特乙醇生产处于危险之中，因为欧洲立法不允许生产资格为“绿色”，因此阻止了钢铁制造商向产品收取溢价以支付成本。
该项目于2017年宣布，其基于新技术，该技术使乙醇从钢制过程中从废物二氧化碳中脱颖而出。该工厂旨在作为整个小组其他人的飞行员，每年要生产60,000至65,000吨乙醇。
他说：“这可能是欧洲最大的脱碳设施。”他说：“最后，在最坏的情况下，我们将不得不停下来，因为鉴于我们做出决定后欧洲创造的新环境（继续进行），这是不可能生存的。”
关键词：
