纽约警察局局长爱德华·卡班辞职：“我必须把全部精力放在纽约警察局上”

纽约市警察局局长爱德华·卡班 (Edward Caban) 和他的律师证实，他即将辞职。

辞职的消息也出现在卡班的律师写给市政厅的一封信中。辞职将于周五生效。

据了解调查情况的消息人士透露，他的辞职发生在联邦政府对纽约市政府可能存在的腐败行为展开调查之际，上周，当局查获了卡班和其他纽约警察局官员的手机。

卡班的律师拉塞尔·卡彭 (Russell Capone) 和丽贝卡·多纳莱斯基 (Rebekah Donaleski) 在一份声明中表示，他们已被告知卡班“不是纽约南区任何调查的目标”，并且他“希望与政府充分合作”。

卡班还表示他将“继续全力配合正在进行的调查”。

“我必须把全部精力放在纽约警察局上——我非常尊敬这个部门，并致力于为这个部门服务，”卡班在一份声明中说。“然而，最近事态的发展让这一切变得不可能，阻碍了我们城市需要的重要工作。因此，我决定辞去局长一职，这符合警察局的最大利益。”

在美国广播公司新闻网获得的一封发给纽约警察局的电子邮件中，卡班并没有直接谈及调查，只是表示，在“最近的事态发展”下，他做出了“辞职的艰难决定”。

“我的全部注意力一直都在纽约警察局——我热爱这个部门，为这个部门的工作人员奉献了 30 多年。然而，最近发生的新闻分散了我们部门的注意力，我不愿意将注意力放在我们的重要工作或纽约警察局男女警员的安全之外的任何事情上，”他在电子邮件中说。“我对为这个部门服务的勇敢警官怀有无比的敬意和感激，纽约警察局应该有一个可以专注于保护和服务纽约市的人，这就是为什么——为了这个城市和这个部门的利益——我做出了辞去警察局长的艰难决定。”

纽约市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）周四在讲话中表示，他接受卡班的辞职，并任命前联邦调查局特工、前纽约国土安全局局长汤姆·唐隆（Tom Donlon）为临时专员。

“我尊重他的决定，祝他一切顺利，”他谈到卡班时说道。“卡班警长一生致力于维护我们城市的安全，在他担任警长的 14 个月中，我们看到犯罪率在 13 个月内有所下降。”

据消息人士透露，联邦特工上周还搜查了副市长菲尔·班克斯、副市长希娜·赖特和学校校长大卫·班克斯的住所。据消息人士透露，联邦调查局在搜查中缴获了包括电子设备在内的证据。目前尚未提出任何指控。

曼哈顿联邦检察官拒绝透露调查细节，但消息人士称，调查重点之一是市政合同，另一个是酒吧和俱乐部管理法规的执行。

亚当斯本周早些时候的 COVID-19 检测呈阳性后，他通过网络举行了新闻发布会。他在周四的讲话中表示，得知对他的政府进行调查令他“感到惊讶”。

“我非常重视这些，”他说。“我在执法部门工作了 20 多年，因此我政府的每一位成员都知道我的期望，那就是我们必须遵守法律。”

市长首席法律顾问上周表示，调查人员没有向他们表示市长或其工作人员是任何调查的对象。

亚当斯上周还坚称，他不知道政府中任何人有“不当行为”，并承诺配合正在进行的调查。

“我反复强调，作为前执法人员，我非常清楚。我们遵守规则。我们确保合作并提供所需的任何信息，在审查过程中妨碍审查确实不合适，”亚当斯在 9 月 5 日接受哥伦比亚广播公司纽约分社采访时表示。“我不知道有任何不当行为，我将再次遵守规则，并将继续告诉团队这样做。据我所知，他们一直在这样做。”

据消息人士称，9 月 5 日，包括卡班在内的几名纽约警察局高级官员收到了手机传票。消息人士称，第二天，调查人员搜查了包括曼哈顿警区指挥官在内的其他警官的手机，并在警察局总部旁边的一栋建筑中采访了警官。

纽约警察局的一位发言人于 9 月 5 日表示：“警察局知道美国纽约南区检察官办公室正在对现役军人展开调查。警察局正在全力配合调查。”他把其他问题转给了美国检察官办公室，但后者拒绝置评。

卡班的家族与夜生活有着千丝万缕的联系。理查德·卡班是爱德华·卡班的兄弟，曾任纽约警察局警官，在布朗克斯拥有一家现已关闭的餐厅 Con Sofrito。爱德华·卡班的双胞胎兄弟詹姆斯·卡班曾任纽约警察局警官，在布朗克斯拥有一栋公寓楼，公寓楼的一楼曾有一家名为 Twins 的酒吧。

卡班于 1991 年开始在纽约警察局工作，当时他是布朗克斯区的一名警官。他不断晋升，并于 2022 年成为纽约警察局的第一任副局长。

在该市首位女性专员基尚特·塞维尔 (Keechant Sewell) 卸任后，亚当斯于 2023 年 7 月任命他为专员。

传票消息传出后，市议员罗伯特霍尔顿要求卡班下台。

霍尔顿周日在哥伦比亚广播公司（CBS）的《玛西娅·克莱默的观点》（The Point with Marcia Kramer）节目中表示：“我确实认为他必须做点什么，因为这给警察局蒙上了一层深深的阴影。”

霍尔顿说：“我们必须相信他会遵守法律。他为整个部门树立了榜样。”