免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
由于产能过剩和国内需求低迷的影响蔓延至全球市场，韩国钢铁、石化产品、纺织品和化妆品等出口商正艰难地与来自中国竞争对手的大量产品竞争。
就连韩国泡菜制造商也感受到了压力。泡菜是一种发酵蔬菜产品，被广泛视为国家身份的象征。2024 年上半年，韩国进口的泡菜数量超过了出口量，几乎全部来自中国，而中国泡菜的价格比韩国泡菜低六倍，竞争愈演愈烈。
外界普遍预计，中国与西方贸易紧张局势加剧，韩国将成为赢家。美国和欧盟征收关税，以及中国限制获取下一代能源技术，促使全球买家转向韩国的半导体和电动汽车行业。自去年 10 月以来，韩国出口额每个月都在增长。
但贸易专家表示，大部分增长是由于对存储芯片（韩国主要出口产品）的需求激增，并掩盖了其他行业的痛苦，这些行业的市场份额正被成本更低的中国竞争对手夺走。
韩国前贸易部长、现任华盛顿彼得森国际经济研究所研究员的吕汉九表示：“有关中国产能过剩的很多说法都集中在中国与西方的贸易争端以及电动汽车、太阳能和电池领域。”
“但这件事情影响的是整个全球经济，其范围远比绿色工业部门要广泛得多。”
根据韩国工商会上个月发布的一项制造企业调查，70% 的企业表示，他们已经感受到或者预计中国出口将对其业务造成损害。
大部分竞争发生在东南亚、中东、中亚和拉丁美洲等市场，为了应对国内产能过剩和需求低迷，中国出口商纷纷转向这些市场寻求增长。
韩国贸易协会的数据显示，2023年1月至今年4月，中国出口产品的全球平均价格每月都在下降，整体下降了10.2%，而同期韩国出口产品的平均价格仅下降了0.1%。
韩国国际贸易振兴院研究员都元彬表示：“中国将出口从美国和欧洲转移，对我们来说就像是一把双刃剑。由于中国在美国缺席，我们有更多机会向美国出口，但今年中国对越南、沙特阿拉伯、巴西和哈萨克斯坦等国的出口大幅增加，给这些市场的韩国企业带来了挑战。”
由于中国市场的竞争日益激烈，而韩国国内建筑业却出现放缓，韩国钢铁制造商遭受的打击尤其严重。
现代制铁第二季度营业利润同比下降 78.9%，浦项钢铁部门营业利润下降 50.3%，东国制铁下降 23%。韩国钢铁协会称，中国钢材平均价格为每吨 863 美元，而韩国钢材价格为每吨 2,570 美元。
韩国领先的石化公司也陷入困境，由于核心业务亏损不断扩大，一些公司停止生产、退出合资企业并推迟扩张计划。
都表示，韩国企业需要“通过质量来使产品与众不同”来应对。
但韩国工商会的调查发现，韩国制造商也对自己保持领先地位的能力失去了信心。只有 26.2% 的公司表示，过去五年来，他们一直保持着对中国竞争对手的技术和质量优势，而目前技术水平相当或领先的 73.3% 的公司表示，他们预计未来五年内将被中国超越。
韩国企业正加大法律反击力度，加强对中国竞争对手的反倾销和专利侵权投诉。
据韩国工业部称，韩国企业（以钢铁、石化和电池行业为主）今年对中国竞争对手提起的反倾销案件数量有望创下 2002 年（即中国加入世界贸易组织的第二年）以来的最高纪录。今年，韩国国家警察厅登记的 12 起关键技术泄露案件中，有 10 起与中国有关。
贸易专家、梨花女子大学名誉教授崔秉日表示：“直到最近，尽管存在技术泄露风险，韩国对中国投资的态度一直很宽松。但现在韩国需要采取更复杂的措施来保障经济安全——需要政府发挥更积极的作用，创造一个公平的竞争环境。”
关键词：
