爱泼斯坦档案的最新公布揭示了彼得·曼德尔森勋爵与这位恋童癖金融家的深厚友谊,他的政治生涯似乎已经结束。
这位 72 岁的工党退伍军人 被解除美国大使职务 去年九月,由于他与爱泼斯坦的关系。
曼德尔森勋爵 名字出现在超过三百万个中的一些 与 爱泼斯坦 相关的页面 在美国司法部的最新发布中。
他有 退出工党 避免 造成“进一步尴尬”,并于 2 月 3 日屈服于压力,退出上议院。
还针对他在担任商务大臣期间向爱泼斯坦泄露市场敏感信息的指控展开了刑事调查。
周日下午,凯尔·斯塔默爵士的幕僚长摩根·麦克斯威尼 辞职并为任命曼德尔森担任美国大使承担责任。
这是我们从爱泼斯坦档案中了解到的一切。
爱泼斯坦“透露”欧盟救助计划
这些电子邮件似乎显示了曼德尔森勋爵 2009 年在戈登·布朗政府中担任商务大臣和事实上的副首相期间两人之间关于政治问题的对话。
文件显示,全球金融危机后,英国政府核心向爱泼斯坦发出了内部讨论。
其中包括曼德尔森勋爵可能在 2010 年向爱泼斯坦发出 5000 亿欧元欧盟银行救助的提前通知的电子邮件——有人可能会利用这些电子邮件在金融市场上获得优势。
爱泼斯坦给他发了一封电子邮件,邮件中写道:“消息人士告诉我,500 欧元的救助计划几乎完成了(原文如此)。”
然后他似乎回答说:“今晚将宣布”。
爱泼斯坦随后问他是否在家,曼德尔森回答道:“刚离开 10 号……会打电话的。”
由于各国政府试图让欧元摆脱危机,这项 5000 亿欧元的交易于第二天获得批准。
银行家的奖金政策
其他电子邮件似乎显示曼德尔森勋爵告诉爱泼斯坦,他正在“努力”应他的要求改变银行家奖金政策。这距离美国人给他丈夫钱仅三个月后。
2009 年 12 月的电子邮件中,曼德尔森勋爵似乎同意尝试改变政府对奖金征税的政策。
在金融危机和随后国家对银行进行救助 18 个月后,这个话题引起了很大争议。
2009 年 12 月 9 日,时任财政大臣阿利斯泰尔·达林 (Alistair Darling) 宣布对奖金征收 50% 的“超级税”,旨在防止纳税人资助的救助导致工资上涨。
在 12 月 15 日的一封电子邮件中,爱泼斯坦询问曼德尔森勋爵是否可以改变政策:“任何(原文如此)只对银行家奖金的现金部分征税的真正机会,”他写道。
曼德尔森勋爵回答说:“正如我昨晚向杰斯解释的那样,正在努力修改。财政部正在努力,但我正在处理案件。”
爱泼斯坦回应道:“请让我知道,”。
“好吧。他们没有提供帮助……”是回复。
“他们是摩根大通,或者是财政部,”爱泼斯坦问道。
“财政部”曼德尔森回答道。
“Jes”可能指的是巴克莱银行前老板 Jes Staley,他在 2009 年担任摩根大通投资银行主管,也是爱泼斯坦的亲密伙伴。
大都会警察局表示,在这些最新文件发布后,他们收到了“许多有关公职人员涉嫌不当行为的报告”。
内衣照片
文件中的图片还显示曼德尔森勋爵穿着内衣与一名穿着浴袍的女士交谈。
本质上相同的图像有多个版本。
曼德尔森勋爵的发言人告诉天空新闻:“没有人能说出这张照片的拍摄者和地点。
“曼德尔森勋爵完全不知道,也不知道它是否与爱泼斯坦有任何联系。”
天空新闻调查确定 这些照片是在爱泼斯坦的巴黎公寓拍摄的。
爱泼斯坦的付款
最新文件显示,爱泼斯坦在 2003 年至 2004 年间向曼德尔森支付了 75,000 美元(55,000 英镑)。
明显的银行对账单记录了三笔金额为 25,000 美元的付款,其中两笔转到了显然将曼德尔森勋爵列为持有人的账户,另一笔则转到了他的合伙人雷纳尔多·阿维拉·达席尔瓦 (Reinaldo Avila da Silva),将曼德尔森勋爵列为受益人。
阅读更多:
爱泼斯坦文件:迄今为止的主要发现
爱泼斯坦虐待事件的幸存者谴责美国政府处理文件的方式
目前尚不清楚这些款项是否已存入账户,曼德尔森表示,他“没有收到过这些款项的记录和记忆”,并将进行自己的调查。
曼德尔森勋爵也在一份声明中表示:“我在爱泼斯坦被定罪后相信他,并在事后继续与他交往,这是错误的。
“我为这样做向遭受苦难的妇女和女孩明确道歉。”
爱泼斯坦“向曼德尔森的丈夫寄了学费”
2009年,爱泼斯坦似乎向曼德尔森勋爵的丈夫寄了数千英镑,以帮助支付整骨疗法课程的费用。
阿维拉·达席尔瓦先生于当年九月向爱泼斯坦发送了一封电子邮件,内容是“我的骨科费用,包括费用、解剖模型、笔记本电脑,如果你能帮助我的话”。
他说年费为 3,225 英镑,并感谢爱泼斯坦“为我提供的任何帮助”。
爱泼斯坦当天回复道:“我会立即电汇您的贷款金额。(原文如此)”
在后来的一封电子邮件中,阿维拉·达席尔瓦先生接着“关于这 10,000 英镑,并提供了我的个人银行详细信息”,并询问“这笔金额是否包括我的学费,或者 3,225 英镑(学费)是否将直接发送给学校本身”。
爱泼斯坦告诉他:“包括在内。(原文如此)”
阿维拉·达席尔瓦先生后来又给他发了另一条消息,确认收到现金:“只是一封简短的便条,感谢您今天早上将这笔钱汇入我的账户。”
我们已联系曼德尔森勋爵的代表征求意见。
他此前曾表示:“在爱泼斯坦被定罪后(2008年因拉皮条儿童卖淫和嫖娼),我错误地相信了他,并在事后继续与他交往。我为此向遭受苦难的妇女和女孩明确道歉。”
曼德尔森勋爵在接受《泰晤士报》采访时提到了“一些误导性的历史电子邮件,我对发送这些邮件深感遗憾”。
在其他指控中,曼德尔森勋爵质疑这些文件的真实性,理由是他有美国社会安全号码、向英国银行支付的美元支票存在问题、受益人详细信息不正确,以及日期、拼写和格式方面存在多个基本错误。
关键词:
