The news is by your side.

卫报对特朗普总统回归的看法:对美国和世界来说都是黯淡的一天社论

17


时间对于美国和世界来说,这是一个异常惨淡和可怕的时刻。唐纳德·特朗普在选举团中大获全胜,并且即将获得普选 — — 这不仅给他带来了胜利,而且给了他授权。如果说2016年有很多选民把赌注押在他身上,那么这次他们加倍下注。在选举第一位承诺更加阳光的未来的黑人女总统和选举一位种族主义者、厌女症者、两次被弹劾、宣扬仇恨和报复的重罪犯之间做出选择时,他们选择了特朗普。

两个美洲之间的鲜明分歧依然存在。但民意调查并未预测这场胜利的规模。此前只有一位总统赢得过两届非连续任期。 2021 年,特朗普似乎短暂失去了自己的政党。现在,他在全国和多个选民群体中的投票比例有所增加。这——甚至比途中的两次暗杀企图——更能让他相信自己所向无敌。

当如此多的选民认为美国正在走向错误的方向时,没有哪个政党能够保住白宫。作为副总统,当选民想要变革时,卡马拉·哈里斯受到了现任总统的影响。在乔·拜登的领导下,美国经济取得了显着的复苏。但事实并非如此,人们也相应地进行了投票。特朗普将自己定位为变革候选人。

哈里斯女士的竞选活动经过精心设计,但却被删节了:拜登先生拒绝尽早传递火炬,今天看起来更糟。然而民主党需要更深入地研究。尽管存在风险,许多民主党选民还是未能投票。虽然存在性别差距,但 52% 的白人女性仍然投票支持特朗普。尤其是拉丁裔男性,他们向他靠拢:种族鸿沟仍然很明显,但随着教育差距的扩大,可能会有所缩小。许多选民对特朗普打破这个体系的意愿感到高兴,因为他们觉得这个体系对他们来说已经被打破了。

偏见鼓励选民将特朗普视为比哈里斯更有效的领导者,并将威权主义与实力错误地混为一谈。他的许多选民都优先考虑经济。但他们仍然知道自己选择的是一位准独裁者,他发誓要大规模驱逐政治对手和记者并对其进行报复;他的前最高军事指挥官形容他是“彻头彻尾的法西斯主义者”; 2020年,他试图颠覆民意,引发武装叛乱。

我们不会回去。但未来的情况看起来更糟。他的事实真相、反复无常、赤裸裸的交易方式不会改变。这次他控制了参议院,很可能还控制了众议院。最高法院的空白支票;以及对他的至高无上和迎合选民的卑鄙本能的新信心。很少有“大人”能够约束他。他的胜利演说提出了法院而非内阁的愿景,埃隆·马斯克成为新的美国寡头。他在策略上否定了“2025 计划”路线图,但希望他的支持者能够推行他们的计划。

LGBTQ+ 权利的回滚以及 1 月 6 日骚乱者的赦免也值得期待。他不需要履行每一个承诺就可以做得足够多。如果不实际禁止疫苗,原本可以轻松避免的疾病可能会肆虐。他不必驱逐数百万人来摧毁家庭和煽动种族仇恨。关税威胁着贸易战和国内物价上涨。

乌克兰面临着与弗拉基米尔·普京达成一项糟糕协议的威胁。在以色列,刚刚解雇了国防部长兼竞争对手约阿夫·加兰特的本杰明·内塔尼亚胡将进行庆祝。在世界各地,极右翼势力更加大胆。美国盟友的焦虑是有道理的。专家认为,特朗普承诺退出气候协议并增加化石燃料的使用,将终结将全球升温控制在 1.5 摄氏度以下的所有希望。

本已险恶的世界正变得更加险恶。对于美国及其他地区的许多人来说,今天压倒性的情绪将是绝望。但必须做出决定,重新致力于捍卫民主以及所有因特朗普回归而面临危险的人。

  • 您对本文提出的问题有什么看法吗?如果您想通过电子邮件提交最多 300 字的回复,以便考虑在我们的信件部分发布,请单击此处。



关键词: