加州奥克兰—— 名人堂球员阿尔·阿特尔斯 (Al Attles) 去世，他曾执教 1975 年 NBA 冠军勇士队，并在该组织担任球员、总经理和最近担任球队大使超过 60 年。他享年 87 岁。
勇士队 宣布 周三，阿特尔斯在家人的陪伴下于东湾家中去世。该团队没有透露死因。
因其强硬的打法，他被昵称为“毁灭者”。勇士队是他最喜爱的球队，也是他唯一的球队，因为他在 1960 年选秀第五轮被选中。他一直效力于金州勇士队直至去世，他为勇士队效力了 64 年，是联盟历史上为同一球队效力时间最长的球员。
阿特尔斯是 NBA 首批黑人主教练之一，见证了不同时代的一些最伟大比赛。1962 年 3 月 2 日，在宾夕法尼亚州赫尔希，他代表费城勇士队参加了威尔特·张伯伦的 100 分比赛。阿特尔斯 8 次投篮全部命中，得到 17 分。
他还执教了名人堂成员里克·巴里 (Rick Barry)，1974 年 3 月 26 日，他对阵波特兰的比赛中砍下 64 分，然后在 2016 年 12 月看着克莱·汤普森 (Klay Thompson) 在前三节比赛中砍下 60 分。
“今天我的心情很沉重，失去了我的导师和朋友。艾尔是我在联盟新秀赛季的室友。他教会了我宝贵的职业经验，这些经验在球场上是学不到的，”巴里在勇士队发表的声明中说道。“后来，在 1975 年夺冠赛季，他作为我们的教练，展现了领导力、团结精神和敏锐的战略能力，使我们在最高水平上取得成功。”
继巨人队棒球名人堂成员威利·梅斯和奥兰多·塞佩达相继去世后，他的离世对湾区体育界来说又是一次打击。
阿特尔斯带领勇士队夺得了 1975 年西迁以来的第一个总冠军。40 年后的 2015 年，金州勇士队终于再次夺冠。他共执教 557 场，是球队历史上获胜场次最多的教练。
阿特尔斯从未将他珍视的近距离观看的所有精彩表演进行比较。不同的篮球时代，不同的挑战。他坚持认为，有太多特殊的里程碑值得庆祝和欣赏。
“我见过一场 100 分的比赛，”在汤普森大放异彩的夜晚，阿特尔斯在座位上说。“里克是一名非常出色的球员，他非常在意胜利。为了得到他那么多的分数，你必须得到队友的帮助。我试着把他们分开来看，因为一旦你开始比较，总会有人排在第二位。让我们给他点赞吧。”
阿特尔斯开玩笑说，他是如何把这些分数传给张伯伦的。事实上，他有 6 次助攻，而盖伊·罗杰斯在 169-147 战胜尼克斯的比赛中贡献了全队 39 次助攻中的 20 次。
“我想是 50 个，”阿特尔斯笑着说，这是他创纪录的助攻总数。“我不知道。猜怎么着？我们赢了比赛。这才是最重要的。
“因为我和威尔特一起打过球，所以人们总是问，‘你觉得威尔特得 100 分怎么样？’我说，‘要对他当时的表现表示赞赏。’这就像苹果和橘子。它们都是好水果。这取决于你喜欢什么。我和威尔特非常接近，但你必须欣赏他们那天晚上的表现。我喜欢任何精彩的表现。”
球员时期，阿特尔斯在勇士队的 11 个赛季中场均得到 8.9 分、3.5 个篮板和 3.5 次助攻。
2014 年，奈史密斯篮球名人堂授予他约翰·W·邦恩终身成就奖。
在 2019 年入选名人堂的几个月里，阿特尔斯依然保持着一贯的谦虚。他总是喜欢给予赞美，而不是接受自己成就的荣誉。
“他们犯了一个错误，”阿特尔斯笑着开玩笑，仍然表现出机智。“他们还没有追上我。”
勇士队教练史蒂夫·科尔一直以场边的时尚西装而闻名，甚至后来在看台上观看比赛时，他也曾穿过一套西装来向阿特尔斯致敬。
“他是球队的门面，”科尔说道。“60 年来他一直如此，所以他的存在令人难以置信。”
阿特尔斯缺席了 2018-19 赛季的大部分比赛——他的笑脸一直是球队前甲骨文球馆不可或缺的一部分——但在欢呼声和球迷的欢呼声中，他重返赛场，参加了 2019 年 NBA 总决赛对阵多伦多的第四场比赛。
当阿特尔斯不在的时候，情况就不一样了。
前中锋克利福德·雷 (Clifford Ray) 认为阿特尔斯是“我们所有人的父亲形象”，并指出黑人 NBA 球员由于相似的文化背景，往往觉得向教练学习更舒服。
“他让事情变得简单和简化，”雷说。“他也没有给我们灌输大量的技术知识和文书工作。一切都井然有序。我们知道自己在做什么。”
阿特尔斯于 1936 年 11 月 7 日出生于新泽西州纽瓦克，是 2017 年美国国家篮球教练协会查克·戴利终身成就奖的共同获得者，并于 1993 年入选湾区体育名人堂。
“阿尔文的名字已经成为勇士队的代名词，他把自己的整个成年生活都奉献给了我们的球队，这可以追溯到我们在费城的最后几个赛季，”勇士队老板乔·拉科布在阿特尔斯被宣布入选名人堂时说道。“在过去的 60 年里，从球员到教练再到总经理，以及最近的大使，他在每个角色和责任上都表现出色。而且，他以令人难以置信的优雅和谦逊完成了这一切。”
___
美联社 NBA：
关键词：体育,NBA 篮球,美国新闻,综合新闻,文章,113024898
