G艾·德拉普将于周五在格洛斯特郡伊斯特伍德公园监狱迎来 78 岁生日。去年 8 月，她因在 M25 公路上为“停止石油”活动爬上龙门架而被判处 20 个月监禁，并于 11 月获释，并在家庭拘留宵禁中服完剩余的刑期。但她被要求佩戴的电子标签不能绕在她的脚踝上，因为她患有深静脉血栓，这可能有导致她中风的风险。它无法绕在她的手腕上，因为他们找不到足够小的标签，人们一直说这是因为她很虚弱。德拉普讨厌被称为脆弱。她的手腕尺寸非常合理，有 14 厘米半。这正是我们所需要的腕带设计。在这个混乱的世界里，政府承包商 Serco 可以一次又一次地失败，而一个有社会目标的公民则在圣诞节前五天被召回监狱以弥补失败，这甚至不是最荒谬的事情故事。
德拉普采取了直接行动来提高人们对气候紧急情况的认识，而公民停止这样做的那一天就是进步政治可能放弃并回家的那一天。无论工党部长们必须表现得怎样，才能让自己听起来像是站在正派、诚实的通勤者一边，同时表明他们了解气候危机的严重程度，他们一定要记住这一点：工会运动、和平运动、妇女参政运动、民权运动、气候正义运动；每一次已知的变革运动都依赖非暴力行动来破坏现状。
德拉普多年来一直是一名积极分子。 20 世纪 90 年代，作为贵格会成员，她参与了反对以色列定居者在巴勒斯坦实施暴力的国际观察员运动。 20世纪80年代，作为一名和平主义者，她不住在格林纳姆，但她去了那里。如果没有那些关心事业、准备好将自己置于十字准线之下的人，左翼政治就不会存在。因此，即使司法大臣沙巴纳·马哈茂德 (Shabana Mahmood) 深受保守党针对公众抗议政策的影响，即使其中充满了苏埃拉·布雷弗曼 (Suella Braverman) 的好斗性，她也应该 至少要有一些尊重并行使自由裁量权，这是她说这很荒谬的权利。如果没有盖伊·德拉普这样的人，就不会有工党。
保守党的宿醉对气候运动产生了令人不寒而栗的影响，2024 年活动人士的刑期创下了纪录。 7月，包括“灭绝叛乱”联合创始人罗杰·哈勒姆在内的五名抗议者被判犯有串谋公共滋扰罪，分别被判处四年和五年徒刑。去年八月，德拉普走进法庭，原以为自己会被判有罪，但由于之前没有被定罪，她期待着社区服务。她在最后的声明中表示，她已经尽了自己的努力，但不打算再做类似的事情。当法官宣判监禁时，他说他不相信她。这里再次存在一个颠倒的标准——它被纳入正义的舞台，以考虑品格和悔恨。在德拉普的案件中，法官有效地利用了她的良好品格来对付她，判定她更有可能服从自己的良心而不是法律。
她的兄弟米克·德拉普 (Mick Delap) 认为这在实际层面上很荒谬：他告诉我，任何 70 多岁的人都知道自己可能会在 75 岁时跳上龙门架，但三年后就不会了。这是一个声音点，但不是要点。正义要求你权衡交通中断的风险和为当地孩子举办社区艺术研讨会的人给社区带来的损失；承认非暴力和暴乱之间的类别区别；并平衡违反规则的不便与完全仰卧的人群的麻木状态。如果你不能发挥这种微妙性，你还不如被人工智能取代。
退休人员在气候运动中采取了引人注目的行动，因为他们知道年轻一代会失去更多。也许这让他们成为公平的游戏对象，这些要求逮捕的人，或者也许这应该迫使他们进行清算。他们不是急性子，他们不是流氓，他们不随波逐流。科学告诉你他们的观点是有道理的；法律并不要求你忽视它。
有趣的是，当德拉普入狱时，她遇到了许多其他卡夫卡式电子标签系统的受害者。例如，出狱的囚犯太晚赶不上公共汽车，因此没有按照宵禁要求及时回家，并立即被拉回来。如果这是想象力的失败，认识的失败和正义的失败德拉普被关进监狱，但制度和官僚主义的失败让她留在那里。 Serco 无法胜任这份工作，其多次失败和罚款就证明了这一点，但首席执行官的薪水却丝毫没有反映出来。司法部仍有权力寻找解决方案。 “这就是我们所希望的，”米克说。 “来吧，星期五是她的生日。”
-
佐伊·威廉姆斯是《卫报》专栏作家
-
您对本文提出的问题有什么看法吗？如果您想通过电子邮件提交最多 300 字的回复，以便考虑在我们的信件部分发布，请单击此处。
关键词：