免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
新 TGL 首场比赛的喧闹声持续到一半时——实际上，可能才过了五分钟——我对来自圣安德鲁斯皇家和古代队的面无表情的元帅们的“请安静”桨感到一阵怀念。或者佐治亚州的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部在公开赛或大师赛的关键推杆之前安抚观众。
在高尔夫这项最新、最响亮、技术含量最高的赢得未来的努力中，没有容得下嘘声的人。 TGL理论上是Tomorrow's Golf League的缩写，但缩写是品牌。事实上，这就是整个使命。
职业高尔夫球手可能需要四个多小时才能完成一轮比赛，四天才能完成一场比赛。缓慢的打球是高尔夫支持者长期关注的问题，同时也担心下一代球员和球迷会失去更快、更疯狂的娱乐方式。
TGL 将两支由三名玩家组成的队伍挤进一个室内竞技场，在“进攻时钟”倒计时的无情纪律下，进行两小时的、适合电视观看的现场比赛、视频游戏视觉效果、DJ 音乐、品牌推广和投注的混合体和麦克风上的“玩笑”。这么多玩笑。
还有，高尔夫。通过数字魔法，你可以一睹棍棒、球和场地游戏的原始简单性。真实的球员将真实的球从带有真实草地（在 TGL 棕榈滩总部外的部分种植）的真实发球台上击向屏幕，屏幕将击球跟踪到计算机化的幻想景观。其中一洞是在活火山流出的熔岩上打球。
当球员足够接近球洞时，他们会切换回竞技场中的人造草皮果岭，周围是含有真沙的沙坑（来自奥古斯塔，不少于）。果岭的轮廓可以远程调整，因此每个 15 洞的比赛都不同。
讨厌高尔夫的人将永远讨厌它。高尔夫爱好者很可能会分裂。那些对这项运动有着永不满足的胃口的人会很高兴地参加黄金时段的小型比赛，其中包括泰格·伍兹和 TGL 联合创始人罗里·麦克罗伊等知名人士。
像我这样的涉足者需要更多的说服力。我来自一长串高尔夫球手。从我的父亲和祖父那里，我继承了一种倾向，就是在电视上展示出色的高尔夫表演时会大笑起来。但本周首播的节目并没有引起希尔的哄堂大笑。
部分原因是 TGL 速度太快，而且风险似乎太低。美国职业球员马克斯·霍马（Max Homa）的球队下周将进行比赛，他在第一场比赛后告诉 No Laying Up 高尔夫播客，他喜欢 TGL 的节奏意味着“感觉更像是一项正常的运动”，这意味着接下来会爆发出激烈的比赛通过广告休息。然而，在户外对抗恶劣天气的经典高尔夫锦标赛中逐渐达到高潮是其吸引力的一部分。
室内高尔夫与众不同，而且永远如此。 1914年，哈罗德百货公司安装了练习网，并邀请顶尖球员展示他们的技能。 “承认在室内练习高尔夫的人总是成为一些温和笑话的对象，”《泰晤士报》评论道，但“如果不是过度沉迷…… 。 。 （室内高尔夫）非常有益。”
Excess是TGL的中间名。但如果它取得成功，这一举措可能会吸引年轻的新手参与这项运动，这是自 1754 年皇家古代高尔夫俱乐部提出第一个挑战以来每次关于高尔夫未来的会议或报告的希望。
也许，在适当的时候，TGL 的巨型模拟器可以向非专业人士开放。如果世界上最著名的业余高尔夫球手希望在大屏幕上一较高下，佛罗里达州的场地距离海湖庄园 (Mar-a-Lago) 仅 15 分钟车程。新手可以在舒适的室内练习，然后被邀请去苏格兰海边的一个风雨交加的球场，递上一根棍子和一个球，并告诉他们尝试真正的东西。有人可以通过电视转播。我会看的。
andrew.hill@ft.com
关键词：