t他在周末对伊朗的美国 – 以色列联合罢工 – 针对核设施，基础设施和象征性国家机构 – 反映了数十年来对伊朗的破产，这取决于压力，胁迫和破坏稳定。这款最新的gambit似乎比迫切希望改变伊朗的政策变化，并提高围绕未经检查的以色列统治地位的摇摇欲坠的地区现状，而不是拼命的政策。
6月13日以色列最初的惊喜攻击的时机并非偶然。以色列总理本杰明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）长期以来一直在寻求破坏美国 – 伊朗·斯坦特（Us-Iran Detente）的任何前景，他似乎使唐纳德·特朗普（Donald Trump）蒸蒸日上升级。结果看起来像是一个陷阱：特朗普再次机动陷入了一场不稳定的中东冲突，为内塔尼亚胡的议程服务远远超过了美国。
尽管关节罢工造成了重大破坏，但它们也引起了迅速的反应。伊朗的导弹弹幕正在刺穿以色列的防御力，使数百万人日夜陷入炸弹庇护所，并暴露了以前认为安全的战略漏洞。至关重要的是，德黑兰似乎已经预料到了周末对福多铀富集厂的袭击 – 据报道，拆除了敏感的设备并提前密封该地点的入口。甚至美国高级官员现在承认 那福并没有被摧毁。取而代之的是，他们表明返回谈判是解决伊朗丰富的铀库存的唯一可行途径 – 隐含的承认没有军事解决方案解决这一问题。
这一集强调了一个更深入的现实：伊朗的核基础设施旨在应承受这种攻击。它的散布，深度和范围意味着有意义和可验证的破坏将需要全面的地面入侵 – 重复对伊拉克的灾难性错误估计。军事升级并没有消除威胁，而是冒着将伊朗更接近武器化的风险，同时取消了唯一耐用的解决方案：外交。
对于美国和以色列来说，更糟糕的是，罢工未能引发质量起义和政权的改变。尽管经过多年的镇压，但许多伊朗人（世俗和宗教）现在将他们的主权，民族身份和领土完整视为直接攻击。争夺战的效果正在持续下去 – 不是支持伊斯兰共和国本身，而是为了捍卫伊朗作为一个面对外国侵略的国家。就政府而言，政府似乎在政治各派中统一了统一，因为它的信念是它已经度过了最糟糕的情况，并且会变得更具弹性。
内塔尼亚胡（Netanyahu）的竞标旨在支持前沙阿（Shah）的流亡儿子雷扎·帕拉维（Reza Pahlavi）仅强调了政权变化项目的不一致 – 帕拉维被视为一个过去时代的遗物。轰炸伊朗媒体和民事基础设施以笨拙的企图煽动叛乱，只会进一步抹黑这项工作。
现在，美国也发现自己处于十字路口。特朗普的国家安全团队分为拆分。一些顾问，例如副主席JD Vance，表示对续签会谈的开放，甚至暗示就伊朗丰富的铀储藏的谈判。这是对失败的隐性承认 – 强迫已经达到了极限，而外交是唯一可行的途径。
但是，在空袭和暗杀的阴影下，外交不能成功。如果美国继续将其伊朗政策外包给军国主义以色列政府的意图永久对抗的政策，那也无法维持这种情况。
我们对伊朗的核行为的理解常常通过震惊主义的角度而被过滤，而忽略了德黑兰决定背后的战略逻辑。最好将伊朗的核计划理解为炸弹的意识形态十字架，而是校准的威慑和杠杆作用。伊朗故意将自己定位为阈值核国家 – 发展基础设施，丰富能力和生产武器所需的科学知识，但停止了实际这样做。这种歧义被视为有多种目的：加强伊朗谈判的手；提高任何攻击成本；并保持战略灵活性，而无需越过界限开放。
的确，伊朗官员将其核计划定位为讨价还价的筹码，而不一定是核武器的结局。在关键时刻，包括在2015年联合综合行动计划（JCPOA）的谈判中，他们表明愿意在其核计划中对可靠的安全保证和经济救济施加可验证的限制。
现在是时候清醒地重新评估美国中东政策的时候了 – 一个不是最大化的幻想，而是以战略平衡为基础。伊朗不是可以轰炸的问题。数十年的压力未能产生依从性或崩溃。取而代之的是，他们根深蒂固地阻止了伊朗的核能力。任何假设胁迫的策略都会产生稳定性不仅是缺陷的，而且是自欺欺人的。
就像批判性的一样，华盛顿必须考虑到将越来越不妥协的以色列政府推迟的战略成本不断增加。以色列在其当前领导下的姿势并没有担任稳定的伙伴，而是责任已成为一种责任 – 加剧了升级的周期，破坏外交和纠缠于美国的冲突，这些冲突分散了压力全球优先事项的注意力。持久的美国战略必须优先考虑无条件承保任何一方面的区域均衡，并在为美国长期利益服务时收回决策。
这一刻需要转变 – 不是战术，而是战略愿景。中东不能通过炸弹和种族灭绝战争进行重塑。如果美国真正寻求稳定，它必须放弃通过以色列至高无上的幻想来管理该地区，支撑着柔和的独裁者并试图改变政权的竞争对手。该项目失败了，当前的战争没有改变这一点的迹象。接下来发生的事情取决于华盛顿是否最终准备选择现实主义而不是幻想。
-
西娜·图西（Sina Toossi）是国际政策中心的高级非居民研究员，他的工作着重于美国 – 伊朗关系，美国对中东的政策和核问题
-
您对本文提出的问题有意见吗？如果您想通过电子邮件提交最多300个单词的回复，以在我们的信件部分中考虑出版，请单击此处。
关键词：