NHS的全年医院人满为患并不是单个失败的产物，而是两个相互依存系统在压力下的结果：健康和社会护理（NHS走廊护理现在在英格兰的全年危机，专家9月1日，9月1日）。欢迎政府通过预防，邻里服务和数字工具来建立“适合未来的NHS”的野心，但是如果将社会护理排除在方程之外，这种愿景有可能治疗症状而不是原因。
除非有足够的社区社会护理能力支持在家中康复的人们，否则logjam将坚持下去，“走廊护理”将仍然是现实。 证据很明显：及时对重新培训和中级护理等社区服务的投资可以防止不必要的入院，加快安全放电，并为NHS提供强劲的投资回报。
改革逾期。政府已经制定了NHS转型的路线图，但是，凯西委员会直到2028年才报告，社会护理改革仍在等待中。到那时，NHS改革议程将在未来几年，两种系统之间的断开连接将加深。如果部长们认真对待减轻医院的压力，他们必须将健康和社会护理视为平等伴侣。社会护理不是NHS恢复的可选。它是它的核心。
凯瑟琳·马斯登（Kathryn Marsden）
卓越社会护理研究所首席执行官
关键词：