我因参加利雅得喜剧节而受到批评。这就是我这么做的原因 |奥米德·贾利利

由于沙特阿拉伯的人权记录，我在 15 年来拒绝了在该国表演单口喜剧的邀请，这次我接受了演出。为什么？

沙特正在推动变革，而且迹象显而易见。然而，许多外界人士宁愿西方喜剧演员远离。在言论自由受到攻击的时候，对参加利雅得喜剧节的喜剧演员的强烈反对反映了我们在这一问题以及影响人类的许多问题上寻求共识的持续努力。

我对取消文化并不陌生。 9/11 之后，我被取消了，只是因为我是中东人，因为阿拉伯恐怖分子是双子塔袭击事件的幕后黑手。尽管事实上我不是阿拉伯人，也不是与流行观点相反的恐怖分子。

在某些圈子里，有人呼吁抵制我的英国巡演 Namaste，在这场演出中我试图探索中东复杂的地缘政治景观的细微差别。在解释说沙特对表演的限制与迪拜完全相同——基本上不可以拿王室开玩笑，不可以不尊重伊斯兰教，也不可以羞辱政府——一位忧心忡忡的朋友给我发短信说，“我认为你有可能失去对任何重要事情开玩笑的权利。”我在利雅得的节目有很多关于沙特人本身的材料。认为我们作为喜剧演员都被付钱让他们保持沉默的想法与戴夫·查佩尔（Dave Chappelle）的想法一样可笑，戴夫·查佩尔是一位非常成功的喜剧演员，身价估计为 7000 万美元（5200 万英镑），他在利雅得演出是为了赚钱。

应该说，这种看法可能源于一位美国喜剧演员/播客的评论，他在节日之前提到了他显然收到的一个数字。他说这导致他不被邀请。我们不知道这是他关于政权的材料还是只是在公开场合提到金钱。喜剧指南 Chortle 错误地报道称，“个人表演者的报酬在 375,000 美元（278,000 英镑）到 160 万美元（120 万英镑）之间”。东西方可以达成一致的一件事是不要公开谈论你的费用，因为这可能会引起其他表演者的惊愕——他们中的大多数人收到的金额比美国播客据称收到的金额要少得多。

值得记住的是，政府不是他们的人民。尤其是在伊朗，人民与政权之间的鸿沟可能比以往任何时候都更大。如果我预感到伊朗境内正在发生类似于沙特阿拉伯正在发生的变化，并且德黑兰正在举办喜剧节（猪在飞），我可以向你保证我会是第一只猪。事实上，期望伊朗伊斯兰政权改变行为就像受到僵尸袭击并礼貌地询问他们是否会考虑纯素饮食一样。

因此，对于那些感兴趣的人，一些思考：

允许在沙特进行国际表演，尤其是喜剧，巧妙地拓宽了社会中可思考和可言说的内容。每一次对禁忌话题的嘲笑都会改变规范，尽管幅度很小。请记住，“轻微”是​​中东的地震运动。现在的迪拜与我 2008 年第一次在那里演出时相比已经是一个非常不同的地方了。

当艺术家在中东表演时，他们面对的不仅仅是“政权”。他们面对的是真实的人，其中许多人是具有改革思想、悄悄幻灭的年轻人，他们希望在不背叛自己文化和信仰的情况下接受新思想。

作为一名国际表演者，我喜欢与当地艺术家交流。作为一名中东喜剧演员，我认为全面抵制往往会忽视和偏袒普通沙特人，通常是那些渴望接触多元文化的人。

中东有句俗话：“重要的不是你听到什么，而是身临其境。”事实是，如果你坐在边境另一边的键盘后面，在亿万富翁拥有的社交媒体网站上演讲，那么你为积极变革做出贡献的能力可能会受到一定程度的影响。

中东进步的一个重要标志是妇女的待遇。在沙特，直到 2018 年，女性才被允许开车。七年后，我在利雅得的舞台上拿这件事开玩笑。这种以牺牲那些对真正遵守交通规则的女性感到沮丧的男性为代价的例行公事进行得很顺利。

去沙特阿拉伯并不是为了支持一个政权。表演并不等于卖光。相反，它是分享欢笑和文化交流的机会，作为社会变革的力量。我们低估了喜剧的变革力量，后果自负。所以我去了。

演出很棒。挤满了人，年轻人，爆米花，起立鼓掌，甚至是质问。大约 80% 的观众是当地人，其中许多人从未看过现场喜剧表演。我看到北爱尔兰喜剧演员 Jimeoin 谈论他的下体部位随着年龄的增长和静脉曲张的痛苦。演出结束后，沙特人之间爆发了一场讨论，讨论他们可以建议的补救措施，例如石榴汁。如果这还不是东西方关系迈出的一步，那么我不知道什么才是。

我已经等待这样的事情发生多年了——数百万与该地区有联系的人将其视为变革的奇迹。特权人士私下或在网上指导我关于中东演出应该做什么或不应该做什么，这是持续存在的令人担忧的无知的症状。该地区并非所有地区都是一样的，也不应该给予所有地区相同的一揽子待遇。

一位未受邀参加电影节的美国喜剧演员在谈到前往利雅得的喜剧演员时写道：“你们的虚伪永远不会被注意到。”据报道，另一位拒绝了这一提议的美国人表示：“我拒绝是因为我不会在一个对 9/11 负有责任的国家演出。”我非常喜欢两个有趣的家伙。但也许先去那里，然后再判断这个地区、那里的人民以及那些选择去那里旅行的人的动机？

沙特阿拉伯——我很快就会回到那里。只是希望没有一个节目被砍掉。

• 奥米德·贾利利 (Omid Djalili) 是一位单口喜剧演员、演员和作家。

• 您对本文提出的问题有什么看法吗？如果您想通过电子邮件提交最多 300 字的回复，以便考虑在我们的信件部分发布，请单击此处。