时间在周日上午的政治节目中，卫生部长韦斯·斯特里廷 (Wes Streeting) 将工党上周在卡菲利的投降与 2021 年补选中在哈特尔普尔 (Hartlepool) 臭名昭著的失败进行了比较 — — 这一耻辱导致基尔·斯塔默 (Keir Starmer) 爵士考虑辞去党魁职务。斯特里廷表示，现在与当时一样，在中心地带席位的历史性溃败应该迫使工党改变其雄心壮志的“速度和规模”。
这是一个表面上合理的类比，但需要谨慎对待。四年前，哈特尔普尔证实了基尔爵士周围有影响力的人物的观点，即如果工党要取得成功，就必须无情地消除其大多数成员的左翼影响，转而采用自上而下的集权方式。随后出现的政治是技术官僚的，对错误非常谨慎，并且蔑视那些敢于留在所谓的“意识形态舒适区”的人。
工党现在的战略要求恰恰相反。露西·鲍威尔(Lucy Powell)当选为工党新任副党魁——投票率低，证明了内部深刻的失望——是对此自下而上的谴责。鲍威尔女士是在前任安吉拉·雷纳辞职引发的改组中唯一被解雇的内阁部长。这让她得以表达出需要“路线修正”的观点：减少高层的“命令和控制”式行为，并开始将传统工党在不平等和贫困等问题上的本能和信念视为选举资产而不是负债。
尽管鲍威尔没有直接的政策组合，但她预计将出席内阁会议。如果基尔爵士明智的话，他会欢迎她的再次出现，将其视为与更广泛的政党重新建立关系的机会，而不是威胁。作为埃德·米利班德的前副幕僚长，鲍威尔女士与软左派有联系，但很难被视为顽固的叛逆者。如果她对政府削减残疾福利的注定失败的提议的警告得到重视，这位总理可能至少可以避免他上任头 16 个月中出现的一件令人羞愧的事件。
与雷纳女士不同，鲍威尔女士不会享受兼任副领导人和副总理角色所带来的地位。她还必须谨慎行事。在五月份将举行的一场动荡的地方选举之前，扮演批评朋友的角色可能会给政治对手带来意想不到的礼物。但她游说更大胆地主张工党价值观和优先事项——挑战英国改革党，而不是允许其在移民等领域制定辩论条款——应该被一个迫切需要与更广泛公众重新建立联系的政府听取。
去年大选后，大约1000万养老金领取者的冬季燃油补贴被取消，工党民调支持率急剧下降的种子就已播下。对于公众对工党政府的期望和期望，这是一个灾难性的误判。格莱德·西姆鲁 (Plaid Cymru) 在卡菲利 (Caerphilly) 的惊人胜利表明，如果充满活力和信心地进行起诉，慷慨的公共利益政治可以击败奈杰尔·法拉奇 (Nigel Farage)。工党的复苏之路在于重新发现其社会民主灵魂，并将其他进步力量团结在其周围。鲍威尔女士现在在内阁席位上重新获得席位，并且可以在工党高层提出这一点，这是一个受欢迎的消息。
关键词：