免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
嘉能可 (Glencore) 的亿万富翁前石油主管和其他五名前高管首次在伦敦法庭出庭，面临有关这家英国上市大宗商品交易公司在非洲业务的腐败指控。
57 岁的亚历克斯·比尔德 (Alex Beard) 在 2011 年嘉能可上市时成为了亿万富翁。上个月，英国严重欺诈办公室宣布了对他的指控，周二，他与前同事安德鲁·吉布森 (Andrew Gibson)、保罗·霍普柯克 (Paul Hopkirk)、拉蒙·拉比亚加 (Ramon Labiaga)、马丁·韦克菲尔德 (Martin Wakefield) 和大卫·佩雷斯 (David Perez) 一起在威斯敏斯特地方法院受审。
此次听证会是首次公开对 53 岁的佩雷斯提出的指控。英国严重欺诈办公室已对被告提出了五项指控。
比尔德面临两项指控，即2010年至2014年期间密谋向尼日利亚政府官员和国有企业官员行贿，以使嘉能可受益，以及2007年至2014年期间密谋向喀麦隆受益。现年50岁的霍普柯克和55岁的拉比亚加因涉嫌在尼日利亚的行为而各面临一项指控。
64 岁的韦克菲尔德和同样 64 岁的吉布森分别被控三项和四项罪名，罪名是在 2007 年至 2010 年间在尼日利亚、喀麦隆和科特迪瓦合谋行贿；而佩雷斯则面临两项与在喀麦隆和科特迪瓦涉嫌行贿有关的指控。韦克菲尔德、吉布森和佩雷斯还被控在 2007 年至 2011 年间伪造文件。
这些指控是在严重欺诈办公室对嘉能可的贿赂行为进行了一年的调查之后提出的，调查涉及嘉能可位于伦敦的西非业务部门，该部门在整个非洲大陆采购和交易原油。
这是欧洲和美国检察官针对大宗商品交易公司或其高管提起的一系列案件中的最新一起。
嘉能可成立于 1974 年，创始人是马克·里奇 (Marc Rich)，他被广泛视为现代大宗商品交易行业的“教父”。1983 年，里奇因与伊朗进行贸易而面临美国刑事指控，随后逃往瑞士。
嘉能可总部位于瑞士小镇巴尔，在伦敦上市，已发展成为一家大宗商品巨头，其矿山和贸易业务遍布全球。
2002 年至 2021 年，该公司由前首席执行官伊万·格拉森伯格 (Ivan Glasenberg) 管理，他仍然是该公司最大的股东。
比尔德、吉布森和霍普柯克的律师告诉法庭，他们的当事人计划对指控提出无罪抗辩。其余被告尚未表示认罪。另一名前同事安东尼·斯蒂姆勒也因涉嫌在尼日利亚的行为而被起诉。斯蒂姆勒的律师没有立即回应置评请求。
在法庭宣读指控时，这群人只确认了他们的姓名、年龄和地址，所有人都被无条件保释。该案已送交南华克刑事法庭，将于 10 月进行下一次听证。
根据指控书副本，涉嫌在尼日利亚进行腐败支付的官员为尼日利亚国家石油公司工作。喀麦隆的指控与公共石油和天然气公司 Société Nationale des Hydrocarbures 和炼油厂 Société Nationale de Raffinage (Sonara) 有关。
在科特迪瓦，据称有科特迪瓦石油公司（SIR）和科特迪瓦国家石油公司（Petroci）的官员参与其中。所有公司均未立即回应置评请求。
英国检察官上个月在法庭文件中表示，计划对与调查有关的另外两名个人提起诉讼，该机构当时表示，这两名个人“目前不属于司法管辖范围”。佩雷斯是该文件中提到的两名嫌疑人之一。
关键词：