免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
全球商品交易员特拉菲格拉（Trafigura）警告说，由于地缘政治不确定性，更高的关税和通货膨胀压力会对该行业造成损失，因此市场上的“动荡”将延伸到本年半部分。
转移全球原材料的贸易房屋已经回应了美国政策声明的鞭打以及拟议的贸易关税的突然变化，这些贸易关税引发了大量商品流向美国。
首席执行官理查德·霍尔图姆（Richard Holtum）今年表示，他“半密切”，考虑将其瑞士商人的工作时间更改为下午2点至午夜，以便更好地处理唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统的频繁社交媒体帖子。
尽管存在不确定性，但特拉菲格拉（Trafigura）报告了截至3月的六个月中的净利润为15亿美元，与一年前的同一时期相提并论，其上半场成绩于周四发布。
该公司还向其1,400名员工股东支付了15亿美元的股息，比去年同期支付的6.5亿美元增加。
Trafigura的利润（与其他贸易屋的利润）在2022年和2023年能源危机期间创造的高潮中有所下降，但与历史规范相比，它仍然有所提高。
该公司的高管称，其余的财政年度的前景不那么乐观。
首席财务官斯蒂芬·詹斯玛（Stephan Jansma）在周四发布的视频中说：“第二学期的话是'不确定性'。” “商品价格，利率，关税的不确定性。”
他在收益报告中写道：“我们预计下半年的市场动荡将进一步。”
与传统的供需市场中断不同，通常是商品交易者蓬勃发展的环境，当前的市场变动是由政策决策驱动的，对于交易者来说，更难预期。
Jansma写道：“增加的波动性不一定会转化为物理交易机会，”该公司“宽容地”来应对不确定性。
特拉菲格拉（Trafigura）的首席经济学家萨阿德·拉希姆（Saad Rahim）更加沮丧，他说：“当前情况的标志是高度更高的关税水平，通货膨胀压力的上升，消费者的情绪和支出疲软，债券市场对支配政府债务的担忧（以及美元卖出）的风险”。
拉希姆写道：“这显然是一个动荡的环境，而不是支持强大商品需求的环境。”
特拉菲格拉（Trafigura）正在从挫折中恢复过来，包括去年的一项备受瞩目的腐败审判，以及在发现其蒙古石油贸易业务中涉嫌欺诈行为后，它面临10亿美元的损失。
在特拉菲格拉（Trafigura）顶部换警卫之后，该公司还向已故的高管付出了巨大的支出。最近的高级离职是首席风险官伊格纳西奥·莫亚诺（Ignacio Moyano），他上个月宣布离开。
关键词：