作者：Liz Lee、Ellen 张
北京（路透社） – 中国央行周五降低利率并向银行体系注入流动性，北京加大刺激力度，将经济增长拉回今年约 5% 的目标并应对通货紧缩压力。
在中国共产党最高领导人的一次会议显示出对日益加剧的经济逆风的紧迫感之后，预计中国将在 10 月 1 日开始的一周假期之前宣布更多财政措施。
两位知情人士告诉路透社，在政治局会议之后，中国计划今年发行价值约 2 万亿元人民币（合 2,844.3 亿美元）的特别主权债券，作为新财政刺激措施的一部分。
高盛分析师在一份报告中表示：“我们认为，持续的增长疲软已经触及政策制定者的痛苦阈值，政策看跌已经被触发。”
受刺激预期影响，中国股市有望迎来 2008 年以来表现最好的一周。
由于房地产市场大幅下滑和消费者信心疲弱，全球第二大经济体面临强大的通货紧缩压力，在全球贸易环境日益紧张的情况下，暴露出其对出口的过度依赖。
近几个月来的一系列经济数据均未达到预期，引发了经济学家的担忧，他们担心增长目标面临风险，并且可能会出现长期结构性放缓。
周五的数据显示，8 月份工业利润再次大幅收缩。
正如行长潘功胜周二所指出的，中国人民银行周五将银行必须持有的现金准备金（即存款准备金率）下调了 50 个基点，这是今年第二次下调。
此举预计将向银行体系释放1万亿元人民币（1,425亿美元）的流动性，同时7天逆回购协议基准利率将下调20个基点至1.50%。
此次降准将于周五生效，潘金莲罕见发表前瞻性言论，为今年晚些时候再次下调存款准备金率敞开了大门。
鉴于家庭和企业信贷需求疲软，投资者更加关注普遍预计将在未来几天宣布的财政措施。
路透社周四报道称，通过专项债券筹集的1万亿元人民币将用于增加对消费品更新换代计划和大型商业设备升级的补贴。
它们还将用于向所有有两个或两个以上孩子（不包括第一个孩子）的家庭提供每个孩子每月约 800 元人民币（114 美元）的津贴。
中国还计划通过单独发行特别主权债务筹集另外1万亿元人民币，帮助地方政府解决债务问题。
中国的大部分财政刺激仍然投入到投资中，但回报正在减少，而且支出使地方政府背负了13万亿美元的债务。
迫在眉睫的财政措施将标志着向刺激消费的轻微转变，十多年来，北京一直表示希望采取这一方向，但进展甚微。
中国的家庭支出不到年度经济产出的40%，比全球平均水平低约20个百分点。相比之下，投资高出 20 个百分点，但造成的债务远远多于经济增长。
政治局还承诺稳定陷入困境的房地产市场，称政府应扩大可以获得进一步融资并盘活闲置土地的住房项目白名单。
九月份的会议通常不是讨论经济的论坛，这表明官员们越来越焦虑。
野村证券分析师在一份报告中表示：“‘震慑’策略可能旨在推动市场并提振信心。”
“但最终北京仍然有必要出台深思熟虑的政策来解决许多根深蒂固的问题，特别是在如何稳定房地产行业方面。”
(1 美元 = 7.0189 )
关键词：