宾夕法尼亚州正在从唐纳德·特朗普的掌控中溜走

当被问及他为何抢劫银行时，威廉·萨顿（William Sutton）回答道，“因为银行里有钱。”萨顿是 FBI 战后通缉的头号罪犯之一。如果萨顿在 2024 年竞选总统，他就会策划一场针对宾夕法尼亚州西班牙裔选民的袭击。

通往白宫的道路要经过宾夕法尼亚州——美国最大的必须拿下的摇摆州。然而唐纳德·特朗普的竞选团队迄今为止没有做出任何明显的努力来争取该州增长最快的选民群体。

宾夕法尼亚州的西班牙裔成年人口约有 60 万，在过去两次选举中，该州的选票差距都不足 10 万张，而该州的选票主要来自西班牙裔。

“我们似乎犯了一个非受迫性错误，”费城共和党顾问阿尔伯特·艾森伯格 (Albert Eisenberg) 表示。“西班牙裔可能是决定性因素。”

乔·拜登的竞选活动很早就开始了，他于 3 月在宾夕法尼亚州投放了西班牙语广告，这比 11 月的总统大选提前了 8 个月。7 月接替他的卡马拉·哈里斯本周又预定了新一轮广告。

宾夕法尼亚州最大的西班牙语广播网络的老板、该州第三大城市阿伦敦的早间节目主播维克多·马丁内斯 (Victor Martinez) 说：“我从未见过像拜登这样早开始竞选活动的——通常会在 9 月份。”

“让我困惑的是，特朗普竞选团队为何不尝试接触西班牙语使用者。作为一名商人，如果我忽视增长最快的受众，我就会破产。”哈里斯还用英语与马丁内斯进行了电话采访。

特朗普竞选团队的明显冷漠可能部分源于自满。在拜登 7 月底下台之前，特朗普一直在宾夕法尼亚州的民意调查中保持领先，却没有提供任何 布宜诺斯艾利斯

上个月，他在宾夕法尼亚州西部匹兹堡以北的城市巴特勒侥幸逃脱暗杀，这似乎也为这位共和党候选人在民意调查中提供了更大的支持。

但自从近一个月前哈里斯取代拜登以来，宾夕法尼亚州的气氛发生了巨大变化。

“在他卸任前几周，我参加了拜登的竞选活动，大概有五个人到场，包括我和一位特朗普反对派研究员，”艾伦镇当地报纸《晨报》的政治记者林赛·韦伯说。“当哈里斯竞选团队重新命名竞选办公室时，那里挤满了新志愿者。”

资深预测机构库克政治报告的最新调查显示，哈里斯在宾夕法尼亚州的支持率领先特朗普 5 个百分点。哈里斯将于下周在芝加哥正式被确认为民主党候选人。

与佛罗里达州的共和党人相比，由于该州的非盎格鲁特性，他们别无选择，只能接受西班牙语，而宾夕法尼亚州的习惯则很难根除。

“一些共和党官员对我说：‘美国是一个英语国家。我们为什么要用西班牙语与选民交谈？’”一位沮丧的共和党人说。“我回答说：‘因为我们想赢？’”

特朗普竞选团队的自满情绪可能也与该州大多数西班牙裔都是波多黎各人有关，这意味着他们是美国公民。与弗吉尼亚州北部和马里兰州的大型中美洲社区或美国边境各州和佛罗里达州的无证委内瑞拉人不同，波多黎各人并没有受到特朗普誓言全面驱逐非法移民的直接威胁。这使得他们更愿意接受他的经济信息，该信息将通货膨胀和住房价格过高归咎于拜登。

然而，特朗普很难坚持剧本。他的竞选团队经常发誓他即将转向政策；他们的提名人不断因对哈里斯的人身攻击而登上头条新闻。

“11 月获胜的政党是避免做出和说出过分言论的政党，”居住在阿伦敦、会说西班牙语的共和党律师玛丽亚·蒙特罗 (Maria Montero) 表示。“对于拉丁裔选民来说，最终还是取决于经济。”

2000 年，西班牙裔（西班牙语为西班牙语，拉丁裔为拉丁美洲所有国家的后裔）占阿伦敦总人口的四分之一以下。如今，这座城市的人口以西班牙裔为主，主要是波多黎各人和多米尼加人。同样迅速的是，附近的雷丁市的人口也由西班牙裔变为了 70%。

在穿过波多黎各人聚居的街区时，每隔几码就有居民在街区杂货店的门廊上闲逛，向艾伦镇镇长马特·图尔克打招呼。图尔克是一位骑自行车的市长，能说一口流利的西班牙语，他正试图开通波多黎各首府圣胡安和艾伦镇之间的直飞航班。他和该地区的民主党女议员苏珊·怀尔德最近在圣胡安机场的地板上过夜。

“西班牙裔不会自动投票给任何一方——许多人根本不会投票，”图尔克说。“但除非你与他们达成妥协，否则你将一事无成。”

哈里斯竞选团队在全州设有 15 个竞选办公室。特朗普只有一个，位于费城北部。

“特朗普似乎并没有做出认真的努力，”前共和党众议员查理·登特 (Charlie Dent) 表示，他在 2018 年之前代表包括阿伦敦在内的选区。“焦点仍然集中在 Maga（让美国再次伟大）上。但我怀疑 Maga 的支持者是否足以赢得选举。”登特补充说，特朗普正在进行他自己的“感恩而死”巡演——重演他辉煌时期的热门歌曲。

特朗普的信心或许也来自于他在 2016 年宾夕法尼亚州的胜利，尽管他在竞选中经常贬低西班牙裔人。他在该州以 45,000 票的优势击败了希拉里·克林顿，优势仅为 0.72%。

此后八年，人口变化迅速。大量西班牙裔来到蓬勃发展的物流中心利哈伊谷工作，这里距离纽约和费城等东海岸大都市很近，亚马逊和沃尔玛的 1 亿客户只需一个卡车班次就能到达。许多富裕的纽约人往往是民主党人，也在疫情期间搬到了该地区。

北安普顿的利哈伊谷县有着德国和捷克摩拉维亚定居者的血统，曾被一位著名历史学家描述为美国最保守的地区。现在，它成了一幅马赛克拼图。特朗普是自 1988 年老布什以来第一位赢得宾夕法尼亚州的共和党人。从历史角度来看，他的胜利可能只是侥幸。

特朗普能再次带来冲击吗？艾伦镇穆伦堡学院的民意调查员克里斯托弗·博里克说，他只能忍气吞声。博里克承认，民意调查还没有完全赶上哈里斯势头迅猛的传闻证据。一个月前，民意调查显示，拜登还输掉了另外两个必须赢得的摇摆州威斯康星州和密歇根州。人们对哈里斯的热情高涨，让北卡罗来纳州、亚利桑那州、内华达州和佐治亚州等新州重新开始发挥作用。

博里克是一名注册的无党派人士，住在距离阿伦敦几英里的拿撒勒，这是美国竞争最激烈的城镇之一。拿撒勒距离前钢铁中心伯利恒 10 英里，让人想起该地区早期充满圣经的时代。2020 年，拜登仅以三票之差赢得了博里克所在选区，该选区人口为 1,000 人。这一次，他和他的邻居们受到了民主党上门拜访和竞选邮件的轰炸。“特朗普竞选团队到目前为止还没有采取行动，”博里克说。

按照传统日历，特朗普有 80 天的时间来弥补宾夕法尼亚和其他地方的失利。但实际上，提前投票从 9 月中旬开始。预计约三分之一的宾夕法尼亚人将通过邮寄投票。如果 2022 年中期选举有任何参考意义，那么这些选举将强烈倾向于民主党。

特朗普再次践踏了竞选的优先事项。共和党人正试图教育选民邮寄选票的好处。然而，在竞选演讲中，特朗普经常重复他的说法，即民主党通过邮寄选票欺诈窃取了 2020 年总统大选。在接下来的 30 天里，共和党必须以某种方式鼓励他们的步兵提前投票，而不能违背他们领导人的选举欺诈理论——以及他关于 2024 年选举也将被操纵的警告。

对于真正的信徒来说，这需要语义上的技巧。传统的共和党人可以说得更直白。当保守派选民对邮寄投票表示怀疑时，阿伦敦的律师蒙特罗告诉他们：“那是胡说八道。我们只有通过投票才能获胜。”