免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
英国最高级别公务员西蒙·凯斯宣布，他将在今年年底辞去内阁大臣一职，因为他正在接受“神经系统疾病”的治疗。
凯斯的职位立即以 20 万英镑的薪水发布，他的继任者将在首相基尔·斯塔默爵士重整失败的工党政府的努力中发挥关键作用。
凯斯于 2020 年被前保守党首相鲍里斯·约翰逊任命为内阁大臣，长期以来一直表示他打算因健康原因在 2025 年初辞职。
但斯塔默在 7 月份的选举中取得压倒性胜利后，他继续留在唐宁街，一些官员认为这加剧了政府核心的不确定性和漂移感。
凯斯向朋友坚称，他与斯塔默的幕僚长苏·格雷有着良好的工作关系，尽管有报道称关系紧张。但他周一宣布离职的决定比一些政府核心人士的预期要早。
凯斯的盟友表示，他原本打算在十月份党的会议季结束后宣布辞职。相反，这一消息是在伯明翰保守党会议的第二天传出的。
然而，据一位朋友透露，他在周末与斯塔默进行了交谈，并同意迅速确定他的离开时间表至关重要。
“西蒙只是觉得他必须把事情清理干净，而且他只是觉得自己无法再继续每周工作 7 天了，”他们说。
成功接替凯斯的候选人将负责管理50万名公务员，并将担任总理的首席顾问发挥关键作用。他们预计将于 2025 年初开始工作。
可能参与竞选的候选人包括英国前脱欧谈判代表奥利·罗宾斯爵士(Sir Olly Robbins)，他在职业生涯早期与格雷密切合作，后者私下曾表示对这份工作感兴趣。
罗宾斯是 Hakluyt 的合伙人，这是一家由前军情六处情报官员创立的咨询公司。 Starmer 最近挖走了 Hakluyt 的管理合伙人 Varun Chandra，担任他的商业顾问。
其他被视为潜在候选人的名字包括司法部常务秘书安东尼娅·罗密欧女爵士和媒体监管机构 Ofcom 负责人梅兰妮·道斯女爵士。然而，道斯向朋友们表示，她对目前的工作很满意。
凯斯在给公务员同事的一封信中表示，过去 18 个月他一直在接受“神经系统疾病”的治疗。 “虽然精神仍然愿意，但身体却不愿意，”他说。
凯斯最初的任命得到了前唐宁街助手多米尼克·卡明斯的支持，他表示，他的决定完全是为了他的健康，而不是其他任何事情：“我觉得我必须把这一点说清楚，这是一种耻辱。”
这位官员表示，能够为两位君主、四位总理和 120 多名内阁部长服务是他的荣幸。他补充道：“一路走来，顺境远多于逆境。”
关键词：