免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
英国水务监管机构 Ofwat 将允许英格兰和威尔士的公用事业公司到 2030 年将客户账单平均提高 36%，增幅高于此前预期，但仍低于泰晤士水务等陷入困境的公司所要求的增幅。
Ofwat 宣布该法案增加了对未来五年管理英国私有化自来水公司的一系列复杂措施和指标的“最终决定”。
Ofwat 首席执行官戴维·布莱克 (David Black) 表示：“水务公司现在需要应对这一挑战，客户理所当然地期望他们能够证明，随着时间的推移，他们能够实现重大改进，以证明水费增长的合理性。”
监管机构还发现泰晤士水务公司去年的股息支付违反了其许可条件，并对其处以 1800 万英镑的罚款。
该费用涨幅高于 Ofwat 今年早些时候表示允许的 21% 平均涨幅。自来水公司平均要求加水 44%。
这些上涨意味着从现在到 2030 年，扣除通货膨胀因素后，账单每年平均上涨 31 英镑。
泰晤士水务公司将被允许将水费上涨 35%，远低于这家濒临破产的公用事业公司所要求的 53% 的上涨幅度。
然而，泰晤士水务公司和南方水务公司未来的账单上涨幅度可能会超过总体数据，这两家公司紧张的财务状况也受到了密切关注。 Ofwat表示，这两家公用事业公司的年度账单可能会分别进一步上涨11英镑和20英镑，以待“这些公司计划的时间和概况更加明确”。
自来水公司一直在与 Ofwat 就 2025 年至 2030 年间水费上涨幅度进行谈判。该行业已推动大幅上涨，称需要为陷入困境的基础设施投资提供资金。
这是 15 年来首次，Ofwat 裁定支持水务公司提高实际账单价格，在过去的两次五年价格审查中，该机构在通货膨胀之前削减了客户的成本。
自 1989 年该行业私有化以来，水务公司被要求每五年与监管机构达成和解，涵盖费用增加、可投资金额以及投资者可获得的回报。
泰晤士水务公司的长期危机有可能导致投资者撤离该行业，从而提高了 Ofwat 的风险。英国最大的水务公司泰晤士水务公司警告称，不利的裁决将危及其向投资者筹集新股本的努力。
英国自来水公司的问题以及河流和海滨地区的污染也引发了公众的愤怒。
环境大臣史蒂夫·里德表示，公众对水务行业的表现“感到愤怒是正确的”，并指责前保守党政府。
“他们不负责任地让自来水公司挪用客户的钱来中饱他们老板和股东的腰包，”他说。
里德补充说，工党政府将“限制专门用于投资的资金，使其永远不会被转用于奖金和股东派息”。
与 7 月份公布的决定草案相比，Ofwat 已将股东的回报率从 3.72% 大幅提高至 4.03%，并表示这反映了“最近的市场走势”。
虽然 Ofwat 周四公布了最终决定的全部细节，但自来水公司及其律师和顾问大军可能需要几天时间才能完全解决一系列复杂规则和津贴的后果。
“细节决定成败，”泰晤士水务公司的一位债券持有人表示。
自来水公司还可以向竞争与市场管理局质疑 Ofwat 的最终决定。他们有两个月的时间向 CMA 提交案件，任何挑战预计至少需要六个月才能解决。
泰晤士水务公司正在获得法院批准的一项高达 30 亿英镑的紧急贷款可能会为 CMA 挑战提供资金，只有在将案件提交给竞争监管机构后，才会释放一半的融资。
布里斯托尔水务公司 (Bristol Water)、诺森伯兰水务公司 (Northumbrian Water)、盎格鲁水务公司 (Anglian Water) 和约克郡水务公司 (Yorkshire Water) 四家公司就 Ofwat 2019 年的价格决定向 CMA 提出上诉，并赢得了官司。他们对竞争监管机构的吸引力是三十多年前私有化以来最大的。
关键词：