免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
作者是英尺的建筑和设计评论家
英超是世界上最成功的足球联赛，但最好的俱乐部足球场是英国以外的一切都是奇怪的。巴塞罗那的诺营，米兰的圣西罗或里约热内卢广阔的马拉卡南都在那里。英国的体育场似乎缺乏这种野心。
诺曼·福斯特爵士（Norman Foster）爵士的计划是否会在现有的老特拉福德（Old Trafford）地面挑战赛旁边为曼联提供200亿英镑，100,000英镑的能力体育场？毕竟，英国最成功的建筑师是曼库里安人 – 他的父亲几乎在特拉福德公园的一家隔壁的工厂工作。福斯特（Foster）负责伦敦广受好评的温布利体育场。
但是，这个设计中有一些马戏团的帐篷看起来有些不安。无常和脆弱的东西。支撑屋顶的三个桅杆旨在唤起俱乐部徽标红魔的三叉戟，但是散布着粉红色的光泽的散布的拉伸织物看起来有点像一个过度拉伸的草莓避孕套。但是，这是覆盖大型遗址的最有效方法，这是1972年德国工程师弗雷伊·奥托（Frei Otto）在他出色的慕尼黑奥林匹克体育场（Munich Olympic Stadium）开创的建筑。以对曼彻斯特持续的毛毛雨的手势，目的是创建一个空间寄养，形容为“两倍的特拉法加广场的大小”（他还重新设计了Trafalgar Square）。
从历史上看，英式足球场是一种非常城市的形式，这是一栋建筑物，该建筑紧密嵌入其工人阶级迷的工业和住宅基础设施中。比赛日的大部分时间都从周围的城市中汲取灵感 – 每个星期六都挤满了粉丝几个小时的街道，酒吧和鸡舍。福斯特（Foster）的设计试图在一个屋顶下吞噬整个体验，从而创造了一个看起来有些复古的环境，就像一个没有氛围的行星中的东西一样。
扩展有好处。显然，这些三重桅杆（“北部的埃菲尔铁塔”）不仅可以从山峰区，而且可以从31英里外的利物浦看到，更不用说曼彻斯特体育场，阿提哈德市，更近了。
新老特拉福德旁边设计的新体育场意味着在切换体育场时不会丢失比赛收入（旧地面将被拆除），并且在批判性地保持天才基因座，这对足球来说是如此关键。
也许最大的问题是，这是谁？少数股东吉姆·拉特克利夫爵士（Jim Ratcliffe）可能是亿万富翁，但俱乐部的债务为10亿英镑，几乎没有关于如何为新体育场提供资金的信息。除了在英国足球比赛中的位置几乎是神圣的重要性，这是对比赛的货币化的长期不安。与西班牙或德国不同，在西班牙或德国，有些俱乐部以非营利性的基础经营，并且随着球迷对重大决定的投票，英超联赛以寡头模型进行。忠诚度是理所当然的，球迷们从门票价格到衬衫和饮料都被搞砸了。足球已经成为所有权而不是归属感。
曼彻斯特见证了工业革命和现代足球的诞生。两者都是基于工人阶级的剥削。这个大型足球购物中心是体育场是消费景观的源头，使这种关系变得更加清晰。这是一个围绕工厂和工厂建造的伟大大都市。效果图显示了一个被密集发展的体育场，这是该市主要的全球行业的插图。
弗里德里希·恩格斯（Friedrich Engels）在1840年代在父亲的曼彻斯特磨坊（Manchester Mills）工作，他讲述了一个关于以“资产阶级”穿越城市的故事。恩格斯“向他讲述了建立不良，不健康的方法，这是工人宿舍的可怕条件。 。 。那个男人安静地听着说：'然而，这里有很多钱。”
关键词：