免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
苏格兰第一大臣约翰·斯威尼（John Swinney）将在5月6日之前提出他的立法计划，以应对美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的关税动荡之后的衰退可能性增加。
斯威尼在周一的新闻发布会上说，苏格兰政府计划通常于9月发布，将加速，以便在2026年5月7日举行的荷林选举之前允许一年的“交付”。
他说，明年597亿英镑的预算范围内有范围，以重新分配支出，以应对特朗普关税引发的较低经济增长，这在金融市场中释放了动荡，并引发了人们对全球经济衰退的担忧。
Swinney说：“我可以设想有独立于政府的苏格兰国家投资银行将考虑我们现在正在运营的经济格局的情况，这可能反映在他们对投资的决定中。”
Snib成立于2020年，其任务是为减少碳排放，减少不平等和促进创新的项目提供资金，并且年度预算约为2亿英镑。
斯威尼说，其他州机构（例如苏格兰企业，或政府为海上风项目的1.5亿英镑分配）的支出优先事项可能会转移以应对最近的事件。
去年7月在英国大选中的执政苏格兰民族党在明年的荷林大选之前重新恢复了鲍尔的地位，这是因为工党政府在威斯敏斯特的不良开局以及英国改革英国的兴起使工会主义者投票分裂。
斯威尼（Swinney）试图将亲依赖的政党恢复到诸如经济增长之类的面包及问题，他说，他将在周三召集商业和工会领导人，以对“新兴经济现实”的回应做出反应，苏格兰应影响英国与美国的贸易谈判。
美国已经对英国进口商品收取了10％的关税 – 是苏格兰威士忌和鲑鱼的重要目的地，行业欢迎英国与美国达成协议的努力。
Swinney还敦促与欧盟更紧密地对齐。他说：“如果在大西洋建造贸易障碍，那么它们必须在海峡和北海被扫除。”
斯威尼欢迎英国政府的“紧迫性”朝着英国钢铁的国有化，呼吁格兰格茅斯石油炼油厂也被归入公有权。
扩展业务将有助于弥合苏格兰在接下来的几周内关闭苏格兰剩余的炼油厂的差距，以及在福尔柯克附近的该地点的项目报告中概述的绿色能源项目的长期工作。
他说：“我决心确保不认为苏格兰是英国政府的事后想法。” “政府需要行动主义。”
炼油厂运营商Petroineos是吉姆·拉特克利夫爵士（Jim Ratcliffe）的Ineos和Petrochina之间的合资企业，他说，考虑到炼油厂不同所有权模型的时候是五年前，当时它首次提醒了政府有关运营损失的提醒。
该公司表示：“对于格兰格茅斯来说，所有政党现在都至关重要，这是一个光明的未来，生产低碳燃料，并最终在这里再次创造了数百个熟练的工作。”
关键词：