免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
总理凯尔·斯塔默爵士在周六表示，在伊朗威胁要攻击英国基地，如果他们协助以色列，英国正在将其他战斗机和其他军用飞机搬到中东。
斯塔默说，此举是一项“应急”措施，以支持地区安全，但英国可能还向以色列提供了与伊朗对抗的防御性支持。
“我们正在将资产转移到包括喷气机在内的该地区，这是该地区的应急支持，” Starmer在被问及伊朗威胁后对记者说。
“关于我们的职责和义务以及我作为总理的职责，我将被清楚地看待……我将始终为英国和我们的盟友做出正确的决定。”
Starmer拒绝讨论运营问题，但表示这种情况是“激烈的”和“快速移动”。
据知情人士称，在周五晚上的第一波伊朗报复袭击中，英国没有参与以色列的防守。
周六，伊朗的州媒体表示，如果这些国家以任何方式帮助以色列，英国，法国和美国基地将受到攻击。英国可以进入卡塔尔和阿联酋的基地以及巴林的一个地点。
斯特默说，他与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）进行了“良好和建设性的”讨论，并在周五补充说，其中包括“关于以色列的安全和保障的谈判，正如您所期望的两个盟友之间的谈话。
斯特默（Starmer）正飞往加拿大与渥太华的总理马克·卡尼（Mark Carney）会面，然后才参加艾伯塔省的G7会议，他强调，英国敦促各方远离进一步的冲突。
“信息是：升级，”斯泰默说。 “我们对伊朗的核计划有长期的担忧。我们确实认识到以色列的自卫权。但是我绝对清楚地表明，这需要降级。该地区升级的风险很大。”
他还警告说，冲突可能对全球经济产生的影响。他说：“您可以看到已经对经济和石油价格的影响。当然，所有这些都与加沙发生的事情有关。因此，您可以看到我的强大立场是：这需要降低。”
政府表示，作为应急措施的一部分，正在从英国派遣其他“快速飞机”和“加油飞机”到中东。
这架飞机开始准备在周五早上部署，政府说：“当该地区的情况很明显时，这是在恶化的情况下。”
英国已经将RAF喷气式飞机驻扎在该地区，这是其针对ISIS圣战集团残余物的行动着色器行动的一部分。
Starmer说，他周五与美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）讨论了降级，并于周六与沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨尔曼（Mohammed bin Salman）讨论了升级。他说，他希望在飞往加拿大的航班时与世界领导人打电话更多。
关键词：