美国如何关税引发了非洲牛仔枢纽莱索托的就业危机：NPR

马塞鲁，莱索托 – 一群妇女，用羊毛帽子和手套捆绑在尖锐的冬季寒冷上，每天早晨在莱索托首都的一家服装工厂的大门上等待，希望其中的一些人能被召唤来班次。

但是，没有人出来，工厂大门（以红色中国字样运行的台湾公司的名字都以台湾公司的名字为名）仍然牢牢关闭。

在美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在四月份宣布，他正在打击世界上最高关税的贫困国家，这是过去所谓的“非洲牛仔元之都”的少数工厂之一。

许多其他人被迫关闭，即使暂停了50％的关税公告，买家也被50％的关税公告吓倒了。

随着经济迅速揭开，政府在7月初宣布了两年的国家灾难状态，希望释放资金来创造就业机会。但是挑战是巨大的，许多人已经绝望了。

现年54岁的Maqajela Hlaatsane数十年来一直在Maseru的服装行业工作 – 这项工作使她可以自己抚养孩子。像这里的许多人一样，她是一个单身母亲，他加入了劳动力。

她说，现在她失业了，饿了，指着她随身携带的水瓶，试图欺骗自己感到饱满。她为家人节省了什么食物。

她说：“我在这里寻找工作。” “我的家人不能独自在水上生存。”

像许多人在寻找工作一样，她不清楚为什么美国。对她绝望的贫穷国家征收了如此巨大的关税，但他们都不断重复一个名字：“特朗普，特朗普，特朗普。”

贸易不平衡

这位美国领导人说，由于两国之间的贸易失衡，他在四月征收关税。去年，这个小山王国完全被南非包围，向美国出口了2.37亿美元的商品 – 主要是服装，而美国仅向莱索托出口了300万美元。

但是莱索托政府认为这表明前总统乔治·布什（George Bush）领导下的一项关键政策一直按照预期的方式工作。 《非洲增长与机会法》（AGOA）允许非洲大陆无需关税进入美国市场的一些国家。

莱索托（Lesotho）充分利用了这一点，很快台湾公司正在马塞鲁（Maseru）建立工厂，为李维（Levi），牧马人和沃尔玛（Walmart）等大型美国品牌生产T恤，运动服和其他服装。

非洲领导人感到紧张，因为国会将决定是否在9月份续签25岁的AGOA，但莱索托的贸易部长Mokhethi Shelile说，这基本上已经死了。

“ Agoa，实际上已经被关税取消了，”他在Maseru小型尘土飞扬的CBD的一栋朴实的旧建筑中告诉NPR。

这位部长说：“这是良好的价值链，如果您削减它，它肯定会击中美国本身。”

他说：“这是一项很好的政策，为这里的人们提供了生计，我想相信有些人也在美国受益。”

另一个工厂坐在马路对面，在运营工厂，Hlaatsane和其他工厂正在排队工作。但是它现在停止了操作。经理Restselisitsoe Moshoeshoe说，它主要将运动休闲服导出到沃尔玛。但是几周前它关闭了，他不得不送2,000名工人回家。

他说：“我们无法获得原材料，我们无法出口……订单已经停止，因为每个人都不知道会发生什么。”

他解释说：“向我们提供命令的人很害怕。”

Levi's和Vetkoek

在城镇的整个城镇，这是李维斯工厂的午餐时间。
工人出来在晴朗的蓝天下吃午餐，四面八方被山上围着，有些雪了。 Mpolai Sementhe塞进了一个餐厅的午餐盒，餐食餐食店主食品，多年来一直缝制了典型的美国牛仔裤。她从来没有拥有一对。

莱索托（Lesotho）生产的牛仔裤并不是针对当地市场的 – 具有讽刺意味的是，人们必须二手购买。这里的市场上到处都是卖方，出售西方废弃的服装。

Levi的另一名工人Makuotso Sebatane说，尽管她不确定美国为什么对莱索托征收关税，但她认为也许是因为特朗普说：“没有人知道莱索托在哪里。”今年早些时候，他向国会解释了他的美国国际开发署削减时发表了评论。

台湾经理出来了工厂大门，但不想因为没有授权为工厂讲话而被命名，他告诉NPR，他也对这里的行业感到担忧。

临时锡棚的许多家庭工业已经在李维斯工厂旁边的一个田野上涌现。一方面，随着广播电台的乡村音乐和西方音乐，34岁的Cobbler Tumelo Rakoti固定了工人的鞋子。但是他说，这些天的生意很慢，因为没有人愿意在如此不确定的时期花钱。

贸易部长说，由于特朗普的关税，有12,000名服装工人将失业，但这还不是全部 – 莱索托已经有49％的青年失业。

Shelile部长告诉NPR：“溢出效果约为40,000，即将以一种或另一种方式感动的人。”像补鞋匠一样的人，带工人往返工厂等的出租车司机等。

在补鞋匠的棚子附近，两个十几岁的女孩经营着一个塔克肖普（Tuckshop），卖出了弗里克（Vetkoek），这是一个油炸面包。自从服装工人开始使用钱包，他们的业务也正在受苦。

19岁的Ntsoaki Heqoa说，她经常在电视上见到特朗普，并且曾经喜欢他，但是由于他以莱索托的价格以关税为目标，所以她改变了主意。

她呼吁他的交易式政治风格，说如果她能与美国领导人说话，她会说：“特朗普总统，如果你知道我们当中有多少人依靠美国……我们可以给他做些什么来阻止他在做什么？”

她的朋友和塔克肖普工人Mapaseka Mohale只是说她会告诉特朗普：“我们要死，因为我们没有食物，我们依靠工厂。”

“短时间”和王牌衬衫

在另一个马塞鲁地区，生产特朗普品牌高尔夫衬衫的珍贵服装仍在运营，尽管尚不清楚多长时间。有人告诉工人也可以在9月份折叠。

这是一天的结束，当她们回到家时，妇女聊天和大笑，有些用传统的莱索托毯子包裹，在寒冷的冬季空气中可见。

现年48岁的Maboitumelo Ramakatane在珍贵的衣服上缝制高尔夫衬衫已有18年了。她知道谁穿了吗？她说，当然是美国总统。

她说她一开始就发现了这项工作，但已经掌握了这项工作。 “我做得很好。”她说道。 “我为自己的工作感到自豪……这支持了我的家人。这对我来说是一个成就。”

她说，她的孩子现在都高中毕业，她希望他们的生活比以前更好。她不希望他们像她那样在工厂地板上工作，但是如果他们有管理职位，她说，那会没关系。但是现在，拉马卡塔内担心可怕的“短时间”。

这就是工人所说的兼职工作。自从特朗普的关税宣布以来，Ramakatane每月只有两个星期的时间工作两个星期，而她的薪水为一半 – 现在约80美元。

她还指出，许多在工厂工作的妇女患有艾滋病毒 – 在一个感染率较高的国家。美国政府通过美国国际开发署（USAID）向该国提供了反retRovirals。

曾经在工厂附近设置了许多帐篷，工人可以进行测试并访问其他服务，例如避孕药。其中一位在外面有Pepfar标牌，但仍在运作，但内部的当地非政府组织工人不想因担心失业而得名，他告诉NPR所有护士在特朗普的美国国际开发署削减后被送回家。现在，他所能做的就是为艾滋病毒提供自我测试套件。他说，不再有避孕药具，也没有预防艾滋病毒的注射剂。

Ramakatane担心人们可能死于工作，饥饿或艾滋病毒。马卡塔内说，如果她完全失业，她不知道自己会做什么。

她说：“我们屈膝，我们屈膝……现在我们的希望只对上帝改变了唐纳德·特朗普的想法。”