平民于1945年4月25日在意大利米兰的街道上庆祝意大利游击队从纳粹德国军队和法西斯政权庆祝他们的解放。许多人认为,意大利著名的反法西斯主义国歌“贝拉·乔”(Bella Ciao)与第二次世界大战有关,但这首歌在第二次世界大战后仅几年就获得了广泛的知名度。
Keystone/Getty Images/Hulton存档
隐藏字幕
切换标题
Keystone/Getty Images/Hulton存档
一位未燃烧的子弹架当局说,在杀死保守派激进主义者查理·柯克(Charlie Kirk)中使用的枪支发现,显然是刻有一位著名的,著名的意大利反法西斯主义国歌的歌词。
“ O Bella Ciao,Bella Ciao,Bella Ciao,Ciao,Ciao”一词形成了“ Bella Ciao”的合唱,这是一首具有模糊起源的歌曲,以及不断发展的遗产,从19世纪意大利的工人演唱的19世纪意大利的工人到现代电视节目和视频游戏中出现在现代电视节目中。
犹他州州长斯宾塞·考克斯(Spencer Cox)在周五的新闻发布会上描述了歌词以及在废弃子弹上发现的其他铭文,当时他宣布逮捕了一名22岁的嫌疑人被暗杀。
考克斯(Cox)将犯罪嫌疑人确定为犹他州的泰勒·罗宾逊(Tyler Robinson),并说,调查人员恢复了袭击中使用的子弹,并铭刻着铭文。
误解的歌曲与模糊的起源
每年4月25日在意大利解放日(Festa della Liberazione)演唱,该节目纪念意大利从法西斯政权和纳粹占领中解放的“贝拉·乔”(Bella Ciao)是意大利文化中备受瞩目的歌曲。
这首歌也在世界各地演唱,多年来,贝基·G和伊夫·蒙顿(Becky G和Yves Montand)的艺术家多样化,多年来贡献版本。
霍夫斯特拉大学现代欧洲历史教授斯坦尼斯拉·普利斯(Stanislao Pugliese)说:“它几乎用阿尔巴尼亚语到意第绪语的每种语言进行。” “因此,它似乎确实在跨境,跨文化中引起了共鸣。”
这首歌的jaunty,earmy曲调在主要钥匙中构成同样吸引人的歌词。他们开始浪漫地开始:“一个早晨,我醒了 /哦,你好,你好,你好,你好,你好,你好,你好。”但是随后,这种语气迅速陷入了政治悲剧,讲述了一个“为自由而死”的“党派”。
俄勒冈大学意大利语助理教授戴安娜·加文(Diana Garvin)说:“人们经常将'Bella Ciao'视为党派抵抗歌曲。” “虽然这是真的,但这只是故事的一小部分。”
根据加文(Garvin),普格里斯(Pugliese)和其他消息来源的说法,这首歌起源于意大利民间音乐。它在19世纪首先在女性移民工人中流行,称为 Mondine 在意大利语中,他在稻田中进行了疲惫和薪水不佳的除草作品。
Garvin说:“'Bella Ciao'可能是他们最著名的歌曲之一。他们的版本着重于在稻田中成为时髦的劳动者的艰苦生活。加文说:“这首歌的叙述者描述了蚊子之间作品的可怕条件,并在泥泞的膝盖深处膝盖。” “有一些水蛇闪过他们的腿。”
随着歌曲的展开,它的歌词变得更加愤怒,更政治化。加文说:“他们谈论改善工人的状况,有一天他们将在自由和自由中工作。” “因此,您在这首歌中看到的是对国际工人运动的意识。”
加文说,“贝拉·乔”最终成为了一首关于成为一个困难的工作歌曲 蒙迪纳。这首歌从1920年代开始,随着意大利独裁者贝尼托·墨索里尼(Benito Mussolini)的兴起,这首歌成为了劳动行动的一部分。
加文说:“工作条件变得更糟,因为有谷物的战斗。意大利的面包和面食的生产不足,所以墨索里尼需要这些薪水不足的工人。” “在这种压力下,他们开始组织罢工。”
加文说,蒙丁用“贝拉·乔”(Bella Ciao)来帮助组织他们的政治行为,包括铁路罢工。她说:“他们能够通过演唱一首歌曲的报废,而不是让人们确切知道发生了什么事,这对已经唱歌多年的人具有意义,但米饭帕迪斯以外的人不会意识到。” “实际上,他们能够在最黑暗的法西斯主义时期在意大利建立八个小时的工作日。”
战后时期的重生
与普遍的看法相反,在第二次世界大战期间,“贝拉·乔”(Bella Ciao)并未被广泛演唱为抵抗国歌。加文说这首歌重新出现了 后 新歌词的战争。
加文说:“人们认为这是党派抵抗歌曲,因为有第二组歌词今天更常见。”较新的歌词的作者身份仍然有争议,不再与女性稻田工人有关。加文说:“这次通常被认为是一个男性游击队,他要离开众议院告别他的爱,并假设他不会回来,他会在战斗中死亡。”
这首歌在1950年代和1960年代在这个幌子中广受欢迎,尤其是在意大利女主角米尔瓦(Italian Diva Milva)演唱的版本中。众所周知,米尔瓦(Milva)在不同的场合唱着旧歌词和新歌词。
“在1950年代和60年代,意大利经历了经济繁荣。每个人都开始做得更好,这首歌开始变得更加商业化。您开始在流行的广播节目中听到它。”加尔文说,他补充说,“贝拉·乔”(Bella Ciao)于1968年成为火炬歌,随着意大利和其他地方的学生抗议活动的兴起。
我们时代的“贝拉·乔”
近年来,“贝拉·乔(Bella Ciao)”在流行文化中扮演了新的意义。
美国歌手Becky G演唱的版本被使用 金钱抢劫这是一部流行的西班牙电视惊悚片系列,于2017年首次亮相,并于2021年在Netflix上结束。YouTube上的这首歌的官方视频已被观看了近6000万次,并引起了11,000多个评论,其中包括新发布的有关致命柯克射击的引用。 (“这段视频将引起很多关注,”一位评论员在周五写道,回应了许多其他人的情感。)
“贝拉·乔”也已在 孤独的哭泣6 视频游戏,标题为“ La Bella Ciao de Libertad”的版本,称为La Sonora Yarana。根据 孤独的哭泣6 粉丝页面“ La Bella Ciao de Libertad”是一首反对Yara最高独裁者AntónCastillo的革命叛军歌曲 孤独的哭泣6 宇宙。(根据音乐家卢奇托·穆尼兹(LuchitoMuñoz)的reddit帖子,他在配乐中工作,拉索拉·Yanara(La Sonora Yanara)不是一个真正的音乐团体的名字,而是为电子游戏创建的虚拟名称。)
“ Bella Ciao”和Charlie Kirk
当评论员推测柯克的刺客动机时,学者们对“贝拉·乔”(Bella Ciao)的歌词与犯罪有关。
加文说:“整个情况令人心碎。” “我认为最重要的是,它表明了政治暴力的上升时刻。”
普格里斯说:“我们的文化,我们的政治局势似乎反映了1920年代初意大利的局势。” “墨索里尼是景观上的一种新政治动物,意大利政治机构根本不准备应对。而且,我认为整个十年,我们的大部分政治机构,无论是左派还是右边,都证明自己无法理解这个国家实际上正在发生的事情。
普格里斯说,本周的事件为他改变了这首歌。他说:“它已成为反法西斯主义和反纳粹抵抗的国歌,这首歌是我们每年4月25日庆祝从法西斯主义和纳粹主义中解放的歌曲。” “而且,我不确定我们是否能够以同样的方式再次唱歌,而这个影子挂在我们身上。”
关键词: