中国黄金周的旅游热潮掩盖了激烈的价格战

北京——中国旅游业出现了过度竞争或“内卷化”的最新迹象，加剧了人们对整体经济中日益增长的通缩压力的担忧。

根据周四发布的官方数据，10 月 1 日至 8 日的公众假期（被称为“黄金周”）期间，国内旅游总人次达到 8.88 亿人次，创造收入 8090.1 亿元人民币（1136.3 亿美元）。根据 CNBC 的计算，这一数字比去年分别增长了 1.8% 和 7.6%。

然而，增幅较今年早些时候的 5 月 1 日至 5 日假期有所放缓，当时国内旅行和旅游收入分别增长 6.4% 和 8%。高盛周四指出，事实上，黄金周期间每次国内游客的平均支出也比2019年疫情爆发前下降了3%左右。

“黄金周是‘黄金弱势’，”成都PoshPacker旅舍集团创始人史米克斯说。

尽管他在城里的三间旅馆最终都被订满了，施说他不得不将每晚价格削减约 60%，因为附近的酒店降价幅度更大。

“最近有太多的资金涌入酒店业，”史说，“竞争很疯狂，一些非常好的地方的价格却非常便宜。这对旅行者来说很好，因为他们有更多的选择，但这对旅馆来说是一个真正的打击。”

中国西南部四川省省会成都的五一假期旅游消费排名第二，仅次于东部江苏省省会南京。 美团 在线预订平台。

HostelWorld的数据显示，在中国大陆旅舍的本地和国际游客中，成都的受欢迎程度比去年黄金周增加了一倍多，仅次于上海。尽管如此，这两个城市的平均床位价格仍下降了 20% 以上——上海为 165.70 元（合 23.27 美元），成都为 80.99 元。

虽然大多数当地人每年只有少数带薪休假，但中国一直试图鼓励企业为工人提供更多假期并延长法定公共假期以刺激消费。

今年的黄金周比往年多了一天，因为恰逢农历中秋节。今年的节日定于10月6日，去年为9月17日。

“中秋节被认为是一个家庭团聚的节日，”东北沿海城市青岛X酒店和天文台山庄场地的业主AJ Wang说。

他说：“就创收而言，真正的黄金周实际上是在 6 日结束。”他指出，由于需求下降，他不得不在该日期之后将价格降低 60%。

CNBC 计算显示，仅黄金周期间的官方国内旅游收入就比 2024 年增长了 15.4%，但如果算上去年中秋节的收入数据，可比收入增速放缓至 7.6%。

“每个人都在更加努力地工作，花更多的钱，但利润差距仍然很小，”在南方城市广州经营一家旅馆和餐馆的莎莎·丘(Sasa Yau)说。

丘说，黄金周期间，他的餐厅每天的销售额从平常的3000元飙升至10000元，而顾客的平均消费只有30元。

“我们比以往任何时候都更加忙碌，并且打破了我们的收入记录，”丘说。 “我们只有四个人主持这个节目，所以到了周末我们都太累了，当我说，‘让我们吃顿深夜饭来庆祝一下吧！’每个人都说，‘我们可以通过睡觉来庆祝吗？’”

史说，在以大熊猫和辛辣食物闻名的成都，游客往往只提前一两天预订房间，而不是提前一两周，这使得住宿价格难以预测

中国庞大的高铁和机场网络——航班有时比火车票更便宜——让随心所欲的旅行变得相当容易。价格大幅波动以及预订公共假期第一天或最后一天机票的挑战正促使旅行者尽可能错开行程，以省钱。

据中国旅游预订网站称，今年许多游客选择在黄金周前后出游 携程网。报告指出，9月下旬的酒店价格比黄金周期间便宜约20%，而节中机票比假期开始时便宜30%以上。

阿里巴巴旗下的旅行预订网站飞猪表示，每次旅行预订的平均支出较去年同期增长了 14.6%，并指出节后周末开始的航班价格要便宜得多，例如从上海飞往香港的航班价格不到 400 元人民币（56 美元）。

官方数据还显示，公路旅行有所增加，假期期间平均每天有 3.04 亿人次出行，其中大部分是驾车出行。

香港中文大学商学院客座副教授彭小龙表示：“黄金周在中国释放出了一股能量：破纪录的旅游、蓬勃发展的商业活动以及新的消费趋势，都有力地提振了内需。”

他表示：“尽管如此，（消费者价格指数）恢复正增长（同比）可能还需要一段时间，因为食品价格和石油价格与峰值相比仍然疲软。”

中国8月份官方消费价格同比下降0.4%，但剔除食品和能源价格后上涨0.9%。 8月份旅游子细分市场价格同比上涨0.7%，但1-8月价格较2024年同期下降0.3%。

旅游平台还报告称，较小城市的需求有所增加，而这些城市的价格可能要低得多。中文订票网站 桐城 表示，至少30个此类城市和欠发达地区的酒店预订量比一年前增加了一倍多。

中国9月份的通胀数据将于10月15日公布，零售销售数据将于10月20日公布。8月份零售销售同比仅增长3.4%，低于分析师的预期。