时间今天是绝望的一天,告诉那些为美国即将发生的事情感到恐惧和悲伤的人他们会没事是徒劳的。这也是不诚实的:事实上,我们中的许多人都不会好起来的。
唐纳德·特朗普 看来已经决定性地赢得了美国大选。他和他的共和党盟友承诺进行大规模驱逐,这将毁掉人们的生活并导致家庭破裂;他们威胁要废除《平价医疗法案》,并任命反疫苗阴谋论者小罗伯特·F·肯尼迪担任公共卫生领域的权威职位。他们承诺大幅削减社会保障和医疗保险、迫害异见人士并暴力镇压特朗普的政敌。几乎肯定会在全国范围内实施堕胎禁令,这将进一步降低妇女的公民身份,剥夺她们的尊严,窃取她们的梦想并毁掉她们的健康。
对于我们这些了解特朗普能力的人来说,今天早上让我们陷入了一种冰冷的预期悲伤之中。在美国,有些人正在忧心忡忡地阅读新闻,他们正在为镇压和骚乱做好准备,他们的焦虑将不可避免地得到证实。他们会发现,他们对即将到来的政府的恐惧比他们现在所知道的还要多。我想到的是所有现在还活着的普通美国人,他们在这个衰落的国家里繁荣或挣扎,他们的生活将被即将发生的事情摧毁或缩短。
对许多人来说,特朗普的胜利最能让他们想起他2016年击败希拉里·克林顿的经历。他的粗俗、腐败、狭隘、自恋和偏执再次得到了回报,而我们却付出了代价;当他的虚荣、贪婪、无能和愤怒凌驾于国家利益之上时,国家将再次陷入混乱;一个暴力且严重厌恶女性的男人再次被提升到对一个有缺陷但有能力、勤奋的女人的最高权力地位。
但 2024 年不是 2016 年。情况更糟。在他的第一个任期内,特朗普的无能常常成为他实现最糟糕议程的障碍。不再。政府和民间社会的机构都在努力减缓或抵制他的计划。现在,他们中的许多人似乎都非常愿意参与,大学和非政府组织渴望将特朗普主义洗白成体面,而亿万富翁控制的媒体则渴望达成交易,压制不利的报道并尽量减少他的不当行为。如果说在特朗普的第一个任期内,他的政府中的温和派和制度主义者有时会缓和特朗普的冲动,那么现在这些人都已经被清洗了。他的周围都是非自愿独身者、偏执狂、阴谋论者和虐待狂,他们更愿意利用国家机关来实现他们可恶的目标。特朗普本人甚至承诺获得广泛的刑事豁免权,这是最高法院最近赠送的礼物,这将使他的威权主义以我们尚无法预料的方式得以实现。
但特朗普的胜利以及他重返白宫不仅将是一场灾难,因为它们对美国的未来意味着什么。他们对我们的过去所做的事情也令人恐惧。过去八年,其中四年是在特朗普的统治下,四年是在他的影响下美国政治发生的变化,引发了巨大的斗争和痛苦。他所贬低的群体——从移民、妇女、残疾人到来自“粪坑国家”的人——将因他的回归而再次受到羞辱,并被那些拒绝通过投票反对他来维护自己尊严的同胞背叛。那些受到他的支持者骚扰、威胁和攻击的人们现在看到他们的同胞对待他们所遭受的暴力,往好了说是冷漠,往坏了说是认可。
尽管特朗普所倡导的仇恨和等级制度,我们当中历史上被边缘化的人——黑人、跨性别者或女性——仍然在努力让自己的价值和公民身份变得有意义。这是妇女游行、#MeToo 运动和“黑人生命也是命”运动的目标,这些运动在一定程度上是对特朗普主义的谴责,也是渴望建立一个不同的美国的症状,一个对公民不那么残酷、更值得其宣称的美国。人人享有自由和正义的理想。他们梦想把这个国家变成一个平等的自由国家;相反,他们现在必须满足于一个较小的梦想,即让自己免受即将发生的最坏情况的影响。回想起来,特朗普重返总统宝座让过去几年的激进主义看起来像是一场徒劳的羞辱。
美国值得特朗普吗?在他掌权后的这些年里,一种理论认为,他只是这个国家未驱除的恶魔的化身——种族主义的残余,正是这种种族主义让这个国家能够在奴隶和与暴力的随意关系的基础上发展经济。这使得它能够通过暴力征服和胁迫、对金钱的肮脏热爱和对原则的无耻漠视来建立自己的领土和全球霸权,而这些一直推动着我们贪婪的经济。在这个版本的故事中,特朗普不仅仅是一种病态症状,而且像是美国的报应,是对我们罪恶的惩罚。生活在他的统治下,就像在古典神话的地下世界或但丁的地狱中那样,具有讽刺意味的惩罚之一。这种恐怖的一个特点是,在他的统治下受苦最深的人通常是那些对这些违法行为负有最小责任的人。因为我们从未真正赎罪——不是为奴隶制,不是为帝国,不是为对美国原住民的屠杀和剥夺,也不是对外国的战争和剥削——这就是我们现在必须忍受的:一个将这些残酷行为带回家并嘲笑的人物我们自以为是的错觉,认为我们曾经是、曾经可能是任何其他人。
然而,仍然有如此多的美国人希望这个国家成为另一种样子,哪怕只是因为否则他们就无法生存。在接下来的日子里,那些试图阻止这一结果的人将会互相攻击。自由派和左派会相互指责;哈里斯竞选团队的多名工作人员将被任命对这个或那个州的失败策略负责;有人会提出种族主义,把阿拉伯裔美国人和不承诺运动当作替罪羊;许多自鸣得意、对未来最坏的情况没有影响的人会说,民主党在堕胎权问题上花费了太多时间。
有很多指责。但在大多数情况下,这种相互指责会分散人们的注意力,是推迟面对即将发生的事情的一种方式。相反,我希望我们能够将注意力转向我们当中最脆弱的群体:那些被特朗普所反对和嘲笑的人,那些今天比他们希望的昨天更不安全的人。正是这些目标群体需要我们、需要我们的团结和认真关注。通过求助于他们,我们可以让唐纳德·特朗普试图摧毁的美国的一小部分继续存在。
关键词: