韩国民主的压力测试

免费解锁编辑文摘

英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。

它将成为历史上最短的戒严实施之一。从周二晚上韩国总统尹锡烈宣布军事统治到随后的逆转，仅过去了六个小时。尽管存在严重分歧，全国人民还是迅速团结起来否认总统的决定。议会一致投票否决了该法案，平民在街头和平抗议，韩国媒体继续炮轰批评。目前，韩国的民主制度经受住了令人震惊的压力测试。对于印度-太平洋地区的一个重要西方盟友来说，民主已经展现了它的勇气，被视为非凡的经济转型和政治自由化的典范，这令人振奋。

尽管如此，尹的鲁莽决定还是让该国陷入了几十年来最严重的宪法危机。周二晚上的场面很混乱。数百名士兵袭击了国民议会大楼。公众对于这到底是一次未遂政变还是一场政治表演感到困惑。投资者感到恐慌，促使金融当局发誓为市场提供“无限”的流动性支持。值得庆幸的是，虽然尹的戒严实验是短暂的，但这一事件将成为该国民主记录上的一个长期污点。

他的声明似乎是一个绝望、自私、没有计划的领导人的行为。尹在一次计划外的全国广播中为此举辩护，声称他需要清除韩国的“反国家势力”并“实现国家正常化”。他指责反对党对朝鲜持同情态度，反映出该国政治中长期存在的分歧，并试图利用对其敌对北方邻国的恐惧。他的政党、反对派和平民都知道他的行动并不是真正的威胁。

尹先生是一位跛脚鸭总统。他在 2022 年以仅 0.73% 的优势当选总统。他经常与反对派控制的立法机构发生冲突。他支持的许多法律已被否决。上周，当反对派投票决定削减政府预算法案时，紧张局势达到了顶峰。尹声称削减开支将使韩国变成“毒品天堂”。

总统也许赌的是宣布戒严令可能使他能够推动他的议程。其他压力也可能影响了他的决定。他的任期内一直深陷腐败丑闻，其中一项涉及他的妻子。尹的支持率一直很低。反对派领导人也一直试图弹劾他的内阁成员和检察官。

不幸的是，政治瘫痪已成为韩国的常态。其总统制赋予国家元首和政府首脑广泛的权力，但仅限于单一任期。这导致了微观管理和经常使用否决权。总统更迭往往伴随着政策的急剧转变。几位韩国总统也随后面临起诉和定罪。

尹应为危及韩国的国际地位及其来之不易的民主进步承担责任。尽管韩元和韩国股市扭转了部分最初的跌幅，但本周发生的事件将加剧投资者对韩国经济前景和稳定的担忧。立法者正确地提交了弹劾他的动议，该动议将于本周晚些时候进行投票。总统的立场显然是站不住脚的。

公众和机构对尹恩惠行为的反应表明韩国民主制度是​​健全的。现在，这个考验时刻应该为国家敲响警钟，让他们在这些基础上建造一座更加坚固的大厦。