通过免费更新随时了解情况
只需注册 欧洲经济 myFT Digest——直接发送到您的收件箱。
作者是联合信贷银行首席执行官
“欧洲正在消失。” Citadel 证券创始人 Ken Griffin 在 12 月初如此表示。 “与美国相比，它是昏昏欲睡的，”他补充道。 “他们的经济没有增长。他们的人均数量非常可怕。”当美国的顶级金融家对我们的大陆做出这样的评估时，是时候醒来并做出回应了。
自欧盟经历其有史以来最大规模的东扩以来，已经过去二十年多了。它一举创造了一个拥有约 4.5 亿人口的单一市场，促进了稳定、民主和经济繁荣。当时的积极愿景仍然是可能的，但无疑受到了威胁。
我们正在经历欧盟不团结的时期，没有共同的前进方向。当面临因唐纳德·特朗普总统的潜在关税而进一步落后于美国的威胁时，情况就更令人不安了。我几乎不需要提及近年来困扰我们的一系列地缘政治问题。
作为一个大陆，我们开始意识到我们需要团结和更好的经济增长来应对这一切。这就是单一市场的力量变得如此明显的地方。我们忘记了它在多大程度上推动了我们今天所享受的机会。我们也没有意识到，这仍然只是其可能的一小部分，而且它可能会完全消失。
恩里科·莱塔和马里奥·德拉吉最近关于欧盟的报告提醒我们什么是利害攸关的。如果不整合关键资源并加快结构性增长，欧盟就无法继续提供更好的生活水平。作为创新和创造力中心，我们面临着远远落后于其他集团的风险。我们最终可能会失去我们所珍视的自由和理想。
我们所珍视的单一市场还不完整，需要努力。我们需要关注欧盟范围内的增长战略。然而，我们似乎无法就一些简单的事情达成一致，例如建立资本市场或银行联盟来支持投资和增长。如果我们这样做，许多结构性挑战就可以克服。
这些改革应该由欧洲政客来推动，他们当然会得到我的支持。但作为银行的首席执行官，我关注的是企业今天可以做什么。我们已经有了银行业联盟的支柱，而且可以很快完成。我们听到了推动欧洲银行体系一体化的呼声，以便我们能够拥有更大的火力来为新的基础设施和业务增长提供融资。然而我们几乎没有看到什么宝贵的行动。
我相信我们银行体系的融合，以及随之而来的欧洲银行的强大。这就是裕信银行投资德国商业银行并提出收购 Banco BPM 的原因。虽然这些决定是为了我们利益相关者的利益而做出的，但它们也将更广泛的欧盟融合和单一市场的未来摆在桌面上。
它们代表了测试用例，询问我们作为一个整体是否认真对待更大程度的一体化。我们是否愿意采取领导人长期以来呼吁的措施，还是会临阵退缩？答案要么有助于释放欧洲的增长，要么证实推动单一市场前进的实际行动仍然难以实现。
随着泛欧影响力的增强，规模经济和欧盟范围内的专业知识也随之而来。这意味着更多地向需要融资发展的企业部署资本，并提供更多筹集资金的选择，包括通过资本市场。这意味着更加雄心勃勃、不断发展的企业可以连接贸易流并进入新市场，特别是在欧盟内部。这意味着对产品和服务进行更多投资以支持储户。这意味着银行更强大、更有弹性、更值得信赖。
如果不趋同，我们就会看到投资滞后、财富创造受阻，以及我们与其他集团之间的差距不断扩大。年轻人将离开我们的大陆去其他地方寻找机会。我们拿我们的长期繁荣以及维护我们欧盟理想的力量来冒险。
这并不是呼吁更加集中的决策。所有欧盟国家都有自己的专长和深厚的专业知识；我们绝不能干涉或微观管理。然而，我们必须朝着增长和长期成功的共同目标努力，并将我们商定的愿景转化为行动，没有任何借口。
欧洲未来的竞争力不仅仅在于银行和资本市场体系。但这表明欧洲是否最终准备好团结起来，结束这段低增长时期，造福所有人。我们现在有机会——而且我相信也有责任——扩大欧洲银行业的规模，并以此实现我们集团的雄心壮志。如果我们单一市场的天才仍未实现，我担心德拉吉关于欧洲“缓慢痛苦”的警告将会成为现实。
关键词：
