The news is by your side.

《卫报》关于英国贸易的看法:安静的重新参与是英国脱欧错误的缓慢解决方案|社论

9


n在21世纪的贸易外交剧院,象征意义经常黯然失色。上周的英国 – 印度和US-UK协议揭示了一个奇怪的不对称性:在GDP方面,大型伙伴将这种关系利用了政治目的,而英国提供了重要的东西 – 监管声望和高收入消费者。前者的交易为印度提供了攀登“价值链”并在家中无法复制的“价值链”的机会。唐纳德·特朗普(Donald Trump)利用他的公约进行了申诉和控制的奇观。

具有讽刺意味的是,英国(较小的经济)的行为就像两个房间的成年人一样。印度将该协议变成真正的收益。英国的贸易特许权可以瞥见德里的更广泛的野心:挑剔开放富裕世界和访问至关重要的技术,因为印度将自己定位为西方的制造业替代方案。相比之下,特朗普先生的美国专注于对影响的形象。但是华盛顿默认地承认,根据AI,数字服务税和英国制药的关税,实际的行动尚未开始。该协议远远落后于英国曾经与美国寻求的全面协议,并且缺乏英国 – 印度协议的深度。

英国曾经是帝国核心,现在太小了,无法吓人,但太有用而无法丢弃。它的规模不是因为它的规模而受宠若惊,而是因为它具有赋予市场信誉和脱欧后验证的能力。但是正是在欧洲,人们的聚光灯即将下降。 Keir Starmer爵士知道,即使地方选举提醒他,英国脱欧伤口仍然在恶作剧,即使在地方大选中,更紧密的联系符合该国的经济利益。他应该做正确的事 – 当他下周在伦敦与欧盟委员会主席Ursula von der Leyen见面时,请寻求更好的交易。欧盟在英国总贸易中的份额是印度的20倍。

英国与欧盟的脱欧后“重置”不是通过宏伟的手势来塑造的,而是通过谨慎的选择性重新参与的编排。凯尔爵士正在悄悄地重建机构联系,尤其是防御,同时又避免了逆转的语言。他对“雄心勃勃的”紧密贸易伙伴关系的承诺听起来令人放心,但几乎没有超越愿望。如此低调的和解是有限制的:拟议的青年流动计划已搁浅政治象征主义的岩石。具有讽刺意味的是,在寻求稳定关系而不忘记家庭叙事的情况下,他在坚持不懈的同时坚持不懈地努力保持一致。这是务实的,但表现出色。

英国应将其与欧盟作为负责国家的贸易关系接触,尊重共同的规则,而无需要求会员资格。凯尔爵士正在这样做 – 给予英国脱欧妄想的胜利。英国不必重新加入单一市场 – 行动自由在政治上仍然是不可行的 – 但它可以追求更深层次的习俗伙伴关系,从而减少贸易摩擦并锚定监管合作而不会破坏工党的宣言承诺。

在一个理智的世界中,纠正北爱尔兰脱欧后的混乱将成为该计划的一部分:在海关和标准上与欧盟更紧密的一致性将缓解英国内部贸易,减少摩擦并帮助维护和平。定制的海关安排,再加上能源,科学和服务部门的交易,将使英国能够为欧洲的增长做出贡献,同时促进自己的战略利益。这不是提交,而是成熟的相互依赖性。这是英国非常适合在一个容易出现危机的世界中扮演的角色。

  • 您对本文提出的问题有意见吗?如果您想通过电子邮件提交最多300个单词的回复,以在我们的信件部分中考虑出版,请单击此处。



关键词: