The news is by your side.

《卫报》对陷入危机的唐宁街的看法:基尔·斯塔默的判断看起来存在致命缺陷社论

14


一个基尔·斯塔默爵士被指控任命彼得·曼德尔森为驻华盛顿大使时出现严重误判,他表示提出了问题,但得到了谎言的回答。曼德尔森“将杰弗里·爱泼斯坦描绘成一个他几乎不认识的人”,当曼德尔森发现两人的关系更加密切时,他就被解雇了。

周四在谈到欺骗的规模时,总理听起来确实感到愤怒。曼德尔森未能通过“基本的诚实测试”,“这种欺骗行为与公共服务不相容”。轻信并不是很好的防御手段。对谎言的关注掩盖了在做出这一重大任命时已知的真实情况的程度。

曼德尔森与爱泼斯坦有某种友谊,这已不是什么秘密。它的证据是在公共领域的。接下来的一个必要问题是,潜在的大使可以容忍与贩卖未成年女孩进行性交易的男子保持何种程度的亲密关系。唯一好的答案是零。

唐宁街未能应用该测试。一种解释是,曼德尔森被认为拥有独特的品质,使他适合担任唐纳德·特朗普宫廷的特使。考虑到美国总统的性格,他最初进入爱泼斯坦轨道的贪婪,以及他在那种最肮脏的环境中的社交能力,甚至可能是一个反常的推荐。

考虑到曼德尔森几十年前不光彩的辞职记录,爆发某些丑闻的风险无论如何都很高,但人们认为,为了在白宫的影响力带来的好处,值得冒这个风险。

如果这确实是原因,那么这不仅仅是政治触角失灵的问题。权衡与被定罪的性犯罪者交往的坏处和外交接触的好处,对于那些把关心和尊重爱泼斯坦的受害者放在首位的人来说,是不会想到的。

基尔爵士已向这些受害者道歉,但他的遗憾是以自我开脱的方式表达的——对被欺骗而允许曼德尔森的任命表示忏悔。这种表述中有一种自怜的情绪,就好像需要解决的突出罪行是针对总理的欺诈行为,而他也是受害者。这位工党领袖对受爱泼斯坦剥削的妇女和女孩做出的更深刻的道歉是因为在丑闻开始威胁他的地位之前没有给予她们足够的考虑。

凯尔爵士可能没有质疑以他的名义做出的关于大使任命的选择的道德问题,因为他将大部分政治判断外包给了他的幕僚长、曼德尔森的门生摩根·麦克斯威尼。

许多工党议员怀疑麦克斯威尼先生在唐宁街的影响力太强太久了。鉴于该党的民意调查结果惨淡,并且可能在五月份的地方选举和权力下放选举中遭受重创,他的地位看起来已经很脆弱。考虑到曼德尔森协会,它看起来越来越站不住脚。但对顾问的批评通常代表着对领导者的不满。过度依赖糟糕的建议是判断力不足的另一个症状。除非政治气候发生重大变化,否则工党对第 10 号糟糕决定的沮丧情绪只会上升,迟早会把基尔爵士赶下台。

  • 您对本文提出的问题有什么看法吗?如果您想通过电子邮件提交最多 300 字的回复,以便考虑在我们的信件部分发布,请单击此处。



关键词: