S自周六以来，我的思绪一直在我居住的地方阿布扎比和德黑兰之间徘徊，德黑兰一直是我超过 15 年工作和研究的重点，而德黑兰仍然是我的家人。当我看到以色列和美国袭击伊朗时，我开始为家人担心，思考潜在的后果。但我还没来得及考虑这一点，唐纳德·特朗普就宣布这与政权更迭有关。在那一刻，我知道这将是一件大事——比去年六月更糟糕——并且会导致地区分裂。不出所料，伊朗不久后就开始做出反应：首先针对以色列，然后针对包括阿拉伯联合酋长国在内的海湾地区国家。这一切都是在我们自 6 月以来，特别是自 1 月以来概述的最坏情况升级情景之后发生的，当时唐纳德·特朗普在抗议活动中表示“帮助”即将到来。
当那里的互联网正常工作时，我一直试图联系家人，最多每天只有几分钟。每次谈话都很简短、实用：你还好吗？您所在的地区受到影响吗？
我主要担心的是德黑兰的人们，这座城市是迄今为止最受攻击的城市。亲属们表示，当局试图营造一种“一切如常”的感觉，但他们被要求继续上班，尽管现实远非正常。沟通不完整，攻击前没有警报或警报，消息零散地传来——普通人面临着他们没有选择的风险，吸收了外部事件的后果。他们的声音里充满了疲惫，而不是惊慌。有时，他们会写信来询问我、我们的情况。这更加超现实。
在阿联酋，这种方法一直是有条不紊的，令人放心。学校搬到网上。工作场所转向远程安排以避免风险。防空系统是可见的，在事件发生时会发出警告和警报。生活仍在继续，但每一天都会带来更多问题：这会持续多久？长期的不稳定对我们的生活和我们的孩子意味着什么？即使在一个做好了准备的城市，我们的日常生活也充满了不确定性。
同样明显的是，华盛顿和以色列政府严重低估了德黑兰的反应，特朗普承认他对伊朗对海湾地区的报复性袭击感到惊讶——这正是我们这些模拟地区升级的人在德黑兰感到陷入困境或面临生存威胁时所警告的。
所以，这是一个价值百万美元的问题。接下来会发生什么？
这不太可能由一次罢工或声明决定，而是取决于这种压力持续多久、跨越了多少条红线以及在克制重新进入计算之前累积了多少伤害。但就目前而言，尽管存在地区溢出效应，但双方似乎都没有准备好或愿意采取极端主义立场来缓和局势。
对于伊朗来说，这事关生死存亡：政权的生存、领土完整及其威慑能力的可信度都岌岌可危。对于以色列来说，这一考量是战略性的，但毫不妥协，其信念是，即使面临更广泛升级的风险，此刻也是永久削弱伊朗军事和核能力的一个狭窄窗口。对美国来说，赌注是地缘政治和系统性的 — — 平衡政权更迭的野心、联盟信誉和国内政治压力，以及陷入另一场旷日持久的中东冲突的代价。
对于海湾国家来说，风险是结构性的，威胁着内部安全、经济稳定及其来之不易的全球贸易和投资节点地位。对于全球市场和供应链来说，其后果是系统性的，因为这个作为能源流动中心但受到海上阻塞点影响的地区的持续不稳定波及的范围远远超出了中东。
与此同时，升级很少局限于一处。更广泛的地区正在关注。海湾国家正在悄悄地重新调整、加强防御并更新应急计划。交易商和市场保持警惕，世界各国政府正在为潜在的溢出效应做好准备。对于德黑兰、贝鲁特、加沙、特拉维夫以及越来越多的海湾地区的普通民众来说，代价是不确定性、生活被扰乱以及对“正常”含义的不断重新调整。
伊朗、美国和以色列将继续战斗。但我们应该记住，这不仅仅是军事战略和威慑；还涉及军事战略和威慑。对于该地区的人们来说，这关系到人类的忍耐力。
关键词：
