免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
8月份通胀保持稳定后，英国央行将利率维持在5%不变，但表示可能最早在11月份再次降低借贷成本。
货币政策委员会在上个月的会议上将借贷成本下调了四分之一个百分点，之后于周四以八比一的票数做出了这一决定。
英国央行表示，如果经济没有发生重大变化，将采取“渐进”方式放松政策，这表明最早在11月的下次会议上可能会再次降息。
在英国央行宣布这一消息后，英镑延续涨势，上涨 0.8%，至 1.3312 美元。
英国央行行长安德鲁贝利表示，通胀压力正在缓解，经济发展“大致符合我们的预期”。
“如果这种情况持续下去，我们应该能够逐步降低利率，”他说。“但保持低通胀至关重要，所以我们需要小心，不要降息太快或降幅太大。”
英国央行做出这一决定的前一天，美联储刚刚降息半个基点，而一周前，欧洲央行进行了年内第二次降息四分之一个基点。
英国央行虽然在八月份降息，但其在降低借贷成本方面仍采取谨慎态度，并在周四表示，其决策以“挤出”系统中持续的通胀压力为指导。
英国 8 月份通胀率稳定在 2.2%——远低于 2022 年 11% 以上的峰值，接近英国央行 2% 的目标。但服务价格通胀最近有所上升。
唯一一位反对周四维持利率不变的货币政策委员会成员是外部委员斯瓦蒂·丁格拉 (Swati Dhingra)，他是最温和的利率制定者，并呼吁立即将利率下调四分之一个百分点至 4.75%。
英国央行会议上的利率制定者没有改变量化紧缩的步伐——缩减资产负债表的政策。这意味着 2024-25 年债券持有量将减少 1000 亿英镑。
关键词：
