免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
意大利移民法官驳回了乔治亚·梅洛尼(Giorgia Meloni)在阿尔巴尼亚拘留前往欧洲的寻求庇护者的最新提议，这是她遏制非正常移民涌入意大利的旗舰举措的又一次挫折。
法官裁定，周五被一艘意大利军舰带到阿尔巴尼亚的七名孟加拉国和埃及男子有权被带到意大利，并且不能在快速庇护程序期间被拘留在阿尔巴尼亚，即使内阁通过了一项新法律正式指定其原籍国为安全国家。
罗马移民法官还将此事提交欧洲法院，要求欧洲法院就该计划更广泛的合法性做出更具权威性、开创先例的裁决——特别是罗马指定 19 个国家为安全回返国家。
这一判决引发了人们对梅洛尼备受争议的计划的未来的严重怀疑，该计划旨在阻止人们试图从地中海彼岸到达欧洲，并威胁称他们可能会被拘留在阿尔巴尼亚，然后迅速返回家园。
自上个月以来，有关该倡议可行性的问题就已经迫在眉睫，当时第一批 16 名移民被运送到意大利在阿尔巴尼亚运营的中心，但由于他们年轻、健康状况不佳以及早年经历，他们都必须在几天内被运送到意大利。法院裁定驳回对他们的拘留。
作为对周一裁决的回应，副总理马泰奥·萨尔维尼宣称法院的裁决“不是针对政府，而是针对意大利人民及其安全”。梅洛尼没有立即发表评论。
此案的结果可能产生的影响远远超出意大利。英国首相基尔·斯塔默爵士、欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩和其他欧洲领导人都将梅洛尼的倡议视为处理自身危机的潜在模式，因为他们正在努力应对非正常移民流入发达经济体的问题。
梅洛尼和阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马去年宣布，他们已达成协议，罗马将在快速庇护申请程序中，在阿尔巴尼亚的两个收容中心收容从地中海获救的多达 3,000 名非正规移民。
该计划旨在遵守国际难民法，并避免陷入破坏英国陷入困境的卢旺达移民协议的陷阱。
只有来自罗马认为“安全”返回的国家的健康成年男子才会被带到阿尔巴尼亚，他们的要求将由意大利当局审查。那些庇护申请被认为真实的人将被允许前往意大利。
但梅洛尼政府和意大利法官就罗马将包括孟加拉国和埃及在内的多个国家指定为足够“安全”的国家，在其公民的庇护申请得到考虑时被拘留一事发生了冲突。
尽管法官引用了欧洲法院最近裁决的先例，即不能将国家视为“部分安全”，但梅洛尼认为，政府（而不是法官）必须有权决定哪些国家是安全的。
梅洛尼上台时承诺遏制非法移民流入意大利，他希望每年让多达 36,000 名移民通过阿尔巴尼亚中心，预计五年内成本达 8 亿欧元，以缓解意大利本国移民接待中心的压力。阻止人们从北非穿越危险的地中海。
但许多批评者认为，该计划只不过是一场耗资巨大的政治表演，目的是展示梅洛尼打击非正常移民的承诺，而入境人数仍然很高。
萨里大学意大利政治专家丹尼尔·阿尔贝塔齐表示：“这非常昂贵——光是设立这些中心就让国家花费了巨额资金。” “但这是向右翼选民表明你正在做某事的一种方式。”
虽然最新的裁决令人尴尬，但阿尔塔齐表示，梅洛尼可能会将法院拒绝阿尔巴尼亚倡议的决定变成对她有利的做法，并将她的倡议描绘成高度政治化的司法系统的牺牲品。
“她可以说，‘我正在尽力而为，但由于地方法官是左翼，我们面临着一场战斗，’”他说。 “这将使她能够扮演受害者的角色，并说通常的精英正在阻止人们获得他们想要的东西。”
关键词：
