免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
前保守党财政大臣杰里米·亨特在利兹·特拉斯的“迷你”预算案后将英国从悬崖边拉了回来，他敦促英国结束“自我厌恶”，开始对未来充满信心。
亨特表示，工党继任财政大臣雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)过于悲观，助长了“衰落主义”情绪，但他表示，英国在关键增长领域表现强劲，应该停止自我贬低。
在接受英国《金融时报》采访时，亨特还否认了英国政府已经崩溃的观点，或者用基尔·斯塔默爵士的话来说，公务员“在有控制的衰落的温水浴中感到舒服”。
他表示，财政部官员对一系列经济危机作出了勇敢而不知疲倦的反应，其中包括特拉斯自己造成的“小型”预算崩溃。 “没有任何斑点的感觉，”亨特说。
前外交大臣亨特引用了他与亨利·基辛格的一次谈话，基辛格说：“像美国和英国这样的民主国家面临的最大挑战是我们的自我怀疑，近乎自我厌恶。”
“当你审视本世纪增长最快的行业时，你会发现通常是服务业、科技、生命科学，而英国在这些领域确实很强大。如果我们希望人们在这里投资，那么谈论我们的优势非常重要。人们必须看到我们对自己充满信心，”他说。
失败的财政大臣亨特在很多方面对经济前景的看法比里夫斯更加乐观，部分原因是他坚称他交给工党的经济遗产并不像她声称的那么糟糕。
他与里维斯保持着良好的关系，尽管她在选举后指责他在公共财政状况上撒谎，但他否认了这一说法。他给她的建议是大胆和“积极”。
亨特补充道：“她还有五年的时间在议会中获得巨大多数席位，现在是对规划、权力下放和国民医疗服务体系进行重大改革的时候了。”
他并没有将特拉斯的“迷你”预算视为制度失败的标志，而是表示，公务员部门在事后做出了果断的反应，并在全球金融危机和新冠病毒大流行后采取了大胆的步骤。
“当市场自由落体时，就没有政治了，”他指的是 2022 年秋天的戏剧性日子。“政治和经济利益是 100% 一致的。”
亨特回忆起特拉斯在布鲁塞尔短暂休息时给他发短信，请他在她解雇夸西·夸腾后担任总理。 “我认为这是一个骗局，”他说。
“当我最终联系到她并被任命时，我看到了公务员队伍绝对处于最佳状态。
“我的财政部官员团队正处于危机之中，他们不仅准备向权力说出真相，而且对任何行动方案的风险和权衡都持诚实和开放的态度。
“我很害怕，但他们也一定很害怕，因为他们有一个完全的新秀总理。”即使特拉斯随后坚称经济机构联合起来反对她，亨特表示，当时“她在我必须做出的每一个艰难决定中都支持我”。
亨特在选举中以微弱优势保住了戈德尔明和阿什席位，他表示，到7月保守党被驱逐时，经济正以七国集团中最快的速度增长，通货膨胀率已降至2%。
“我不认为我对英国经济采取的休克疗法是我们失败的原因，”他说。 “我们已经执政14年了，我们在其他方面失去了人们的信任。”
然而，里夫斯声称亨特给了她“二战以来最糟糕的经济遗产”，公共服务资金不足，财政漏洞。她指责保守党承担了扭转经济的“艰巨”任务。今年下半年增长停滞，通货膨胀率升至 2.6%。
亨特在七月大选中从保守党的崩溃中幸存下来，正在写一本关于英国“作为一个国家是否已经完蛋，或者我们的前景是否比人们想象的要好得多”的书。他相信后者是正确的。
他表示，他不接受流行的说法，“我们是一个正在衰落的国家，经济陷入低增长，统治阶层和行政阶层不愿意做出艰难的决定来让我们摆脱困境”。
但这位 58 岁的老人补充说，即使凯米·巴德诺克在保守党领袖的职位上遭遇挫折，他也不打算重返政治前线。
“那些日子已经结束了，”他说。 “我很高兴排除竞选领导层的可能性。我实际上很高兴——这些工作令人兴奋，但并不有趣。”
关键词：
