免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
英国的长期借贷费用在周三27年来飙升至最高水平，因为镀金在唐纳德·特朗普（Donald Trump）的贸易战引起的全球债券抛售中被席卷而来。
30年镀金的收益率提高了0.28个百分点，至周三傍晚的5.63％以上，超过了1月份的较早的数年高点，贸易是在1998年最后一次出现的水平。
10年镀金的收益率成反比价格，飙升了0.16个百分点，达到4.76％，而英镑降低了欧元。
这些举动是因为投资者还抛弃了美国国债，这反映了关于美国作为避风港资产地位的越来越多的问题。英国政府债券价格通常与美国市场相符。
Panmure Liberum的首席经济学家西蒙·法国人说，全球资产价格的变动表明，市场认为美国在经济决策方面“失去了对感官的控制权”。
欧洲经济学家托马斯·维拉德克（Tomasz Wieladek）表示：“通常情况下，当美国表现不佳时，它就需要镀金市场。” “曲线的远端正在变成风险资产，因为存在很大的不确定性……流动性很少。”
TD Securities的高级利率策略师Pooja Kumra表示，镀金的收益率越来越高，投资者急于现金出售流动资产。她说：“全球资金最终出售全球资产（例如）用于任何保证金电话或获得轻松流动性来满足紧缩的镀金。”
英国上升的收益率将加大对英国政府的压力，英国政府已经受到严格的公共财政和增长前景削弱的挑战。
伦敦皇家资产管理的利率和现金负责人克雷格英寸表示，对英国增长的担忧以及政府必须发出更多债务的可能性也引起了长期镀金收益率的激增。
Inches说：“这是一种担心，政府唯一的选择就是打开财政水龙头。”英国总理瑞秋·里夫斯（Rachel Reeves）本周发誓要坚持自己的财政规则。
收益率上升是因为投资者在英格兰银行降低利率降低时，一些经济学家在5月8日的货币政策公告中提倡将BOE的官方利率降低半点。
其他人则问，如果市场状况继续恶化，则BOE是否可以暂停其债券销售计划。
诺村（Nomura）的经济学家乔治·巴克利（George Buckley）表示：“当涉及到BOE的债券销售时，他们为改变步伐设定了一个很高的标准，但是如果他们得出结论，镀金市场就会变得功能失调 – 就像2022年的情况一样 – 至少要进行干预的优先级。”
Buckley补充说，如果经济背景继续恶化，则BOE可能需要比预定的五月聚会更快地见面。
抛售是因为中国宣布对美国进口商品的额外报复关税，将总职责降至104％，并与特朗普开幕以来对北京应用的水平相匹配。
关键词：
