奥运滑雪运动员米凯拉·希夫林 (Mikaela Shiffrin) 经历过悲伤、创伤后应激障碍 (PTSD) 和怪异伤害：NPR

意大利科尔蒂纳丹佩佐——米凯拉·希夫林 (Mikaela Shiffrin) 已经有很多值得自豪的事情了。

她是有史以来获胜次数最多的高山滑雪运动员，在世界杯上获得了 108 场胜利，比历史上任何其他滑雪运动员多了近两打。

这些成就本身就令人震惊——尤其是考虑到她在面临重伤、创伤后应激障碍以及 2020 年父亲突然去世后的极度悲痛的挑战的情况下，仍然保持了这样的成功水平。

然而，奥运会仍然是希夫林的最后一个舞台，她的统治力还没有达到许多人认为她有能力的程度。在 2014 年和 2018 年分别获得金牌后，希夫林在 2022 年被排除在领奖台之外，这是北京奥运会最大的惊喜之一——她最近表示，她“至今仍在试图理解”这种失望。

现在，在科尔蒂纳，希夫林带着新的、狭隘的关注点，第四次重返奥运会舞台。这位30岁的选手周六表示，今年她将只参加三项比赛：回转、大回转和团体全能项目。她是所有项目奖牌的有力竞争者，尤其是个人回转项目。

“我参加过四届不同的奥运会，四次经历截然不同，”她告诉记者。 “能够睁大眼睛出现在 Cortina 面前，并且仍然像第一次一样兴奋和积极，真的很棒。”

希夫林的奥运之旅从18岁开始

2014 年，年仅 18 岁的她第一次参加奥运会，成为史上最年轻的赢得回转滑雪奥运金牌的滑雪运动员，一举成名。到2018年，她已成为世界排名第一的女子滑雪运动员，并在大回转项目中再次夺得奥运金牌。

那时很明显，希夫林有机会打破滑雪界最难以触及的纪录——个人职业生涯中在高山滑雪世界杯上获胜次数最多的纪录，这一纪录是瑞典滑雪运动员英格玛·斯坦马克在 1989 年创下的 86 场胜利。她才22岁，却已经半岁了。

很快。希弗林在所有四项高山个人赛事中都表现出色，这在滑雪运动中是罕见的，大多数滑雪者要么喜欢较短、技术性更强的回转项目，要么喜欢更长、更快的速降和超级大回转项目。 2019 年，她经历了有史以来最精彩的滑雪季节之一。

克服悲伤

2020 年赛季因 COVID-19 大流行的爆发而缩短，希夫林在各个单项比赛中赢得了世界杯比赛的胜利。

然后，那年二月初，希弗林的父亲杰夫从自家屋顶上坠落后意外身亡。这让希弗林很伤心，他从世界杯巡回赛飞回家后，有 10 个月没有再参加比赛。

希弗林的母亲艾琳在本月发布的一部新短片中说：“这一周她甚至无法起床。她无法进食。她无法喝任何东西，体重也减轻了很多。” “我不认为米凯拉会再次滑雪。我也不认为她认为自己会再滑雪。”

她的悲伤以意想不到的方式表现出来。例如，她会庆祝他的逝世周年纪念日，然后在经过一天的精彩训练后崩溃，让周围的人感到困惑，她说。

希夫林在 2021 赛季重返赛场，并在次年重新夺回了世界杯积分榜榜首的位置。在 2022 年北京冬奥会上，她雄心勃勃地参加了所有六项高山项目——四项个人赛和两项团体赛。

然而她却空手而归，这一令人震惊的结果让她后来说她感到“尴尬”。

在上个月末录制的一期播客中，希夫林称她在北京及之后的经历是“难以形容的成长的催化剂”。她说，那年晚些时候，她开始与一位心理学家一起工作，这位心理学家帮助她缓解了父亲去世带来的悲伤。

“直到今天，（我）仍然试图完全脱离结果和表现来了解北京的某些部分，在这个过程中我对自己有了很多了解，”她说。

基灵顿发生异常受伤事件

然后是刺伤。 2024 年末，在佛蒙特州基灵顿举行的一场大回转比赛中，希夫林撞上了回转门，腹部受到了异常伤害，导致她感到剧烈的疼痛，血流到了滑雪服里。伤口完全刺穿了她的腹壁，她花了几个月的时间才恢复过来。

即使希弗林身体健康，可以重返赛车场，她还是发现了另一件事阻碍了她：基灵顿事故造成的创伤后应激障碍。几个月来，她发现自己无法在没有潜意识的犹豫的情况下参加滑雪大回转比赛。即使今年，她在大回转比赛中取得了成功，但直到两周前她才登上领奖台。

“当我将本赛季与上赛季进行比较时，当时我正从伤病中恢复，我无法想象能够以更快的 GS 滑雪 — — 我无法想象能够达到一个可以争夺前十名、前五名的位置，更不用说登上领奖台 — — 再次登上世界杯领奖台真是太壮观了，”她周六说道。

现在她已经抵达科尔蒂纳。首先是团体综合项目，希弗林将与队友一起滑下坡滑雪。 （她的队友将于周一公布。）随后将进行个人比赛：2 月 15 日进行大回转比赛，2 月 18 日进行她的专长回转比赛。

“肯定有人害怕失望，”她在播客中说道。 “我还发现，现在在这一刻，整体上比我预想的进入赛季要轻松得多。”