爱泼斯坦文件在欧洲引发影响，在美国影响较小：NPR

对比是惊人的：在欧洲，一些名字出现在爱泼斯坦档案中的人正面临后果，但在美国，情况并没有那么严重。

欧洲王室成员、政府官员、政治家和其他人士因与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的关系而失去工作和头衔。欧洲执法机构正在根据美国政府最近公布的大量文件展开调查。

与杰弗里·爱泼斯坦有明显关系的美国知名人士——包括特朗普总统和商务部长霍华德·卢特尼克——迄今为止基本上保住了自己的权力职位。

爱泼斯坦还与民主党政治家和学者有联系，包括前总统比尔·克林顿。

明尼苏达大学法学院教授、乔治·W·布什总统的首席道德律师理查德·佩因特表示，虽然出现在爱泼斯坦的档案中并不一定是不法行为的证据，但对欧洲人来说，看到他们与“假美国亿万富翁”和被定罪的未成年人性贩运者爱泼斯坦“有钱有名的人交往”是“非常羞辱的”。

但佩因特表示，在美国，金钱和政治之间的联系可以保护文件中提到的一些人。 “你在政治上拥有如此巨额资金。因此亿万富翁阶层肯定希望受到保护，”他说。

白宫和商务部均未回应置评请求。

在英国，前安德鲁王子被剥夺了王室头衔，并被迫搬出王室庄园。这是关于安德鲁·蒙巴顿-温莎（现在众所周知的）在会见爱泼斯坦期间与十几岁的女孩发生性关系的指控——他否认了这一点。

现在，随着最新的文件公布，这位前王子因涉嫌在 2010 年与爱泼斯坦分享机密贸易信息而面临英国警方的调查。白金汉宫在本周发给新闻媒体的一份声明中表示，蒙巴顿-温莎的弟弟查理三世国王“准备支持”调查人员。

英国的其他人也面临着后果，不是因为性行为不端的指控，而是因为与爱泼斯坦过于友好。著名工党人物、英国驻美国大使彼得·曼德尔森 (Peter Mandelson) 于 9 月被解除职务，并于本月初辞去上议院议员职务。新文件显示，他收到了爱泼斯坦的付款并分享了政府文件，现在他面临刑事调查。

有一段时间，总理基尔·斯塔默因继续支持曼德尔森而面临下台的呼声。斯塔默本月早些时候向爱泼斯坦的受害者道歉。 “我们谁都不知道这种关系的深度和黑暗，”他谈到曼德尔森与爱泼斯坦的关系时说道。

佩因特指出，在英国等实行议会制度的国家，领导人比美国领导人更容易受到政治对手甚至本党成员的辞职要求。

他说：“最终由议会、立法机关发号施令，然后立法机关的成员很容易在下次选举中被否决。” “对公众有更多的责任。”

特朗普在一定程度上不受政治压力的影响

特朗普总统是爱泼斯坦的老朋友，经常出现在这位已故金融家遗产的公布文件中。特朗普和白宫一直否认有任何不当行为。

不过，根据佩因特的说法，由于他已进入第二个任期，而且宪法禁止他竞选连任，因此他可以免受一些责任。

特朗普的亿万富翁商务部长卢特尼克此前曾表示，在 2005 年参观了纽约市邻居爱泼斯坦的联排别墅后，他与爱泼斯坦的“互动非常有限”。但本周，在参议院听证会上，他承认他和家人曾在 2012 年前往爱泼斯坦的私人岛屿。

佩因特还批评司法部长帕姆·邦迪“有选择地”公布爱泼斯坦的部分文件，尽管国会通过了两党立法，命令全面公布这些文件。

周三，在有争议的众议院司法委员会听证会上，邦迪在开场发言中表示，她“对受害者的经历深感抱歉”，但她避免在委员会会议室直接向爱泼斯坦的几名受害者道歉。

佩因特质疑政府公布的文件是否只涉及民主党而保护共和党。爱泼斯坦认识棕榈滩的邻居特朗普，但特朗普表示，在爱泼斯坦因性交易被定罪之前，他们曾发生过争吵。

一些美国人失去了权力地位。克林顿政府时期的前财政部长、奥巴马总统的首席经济顾问拉里·萨默斯辞去了哈佛大学的教职。

布拉德·卡普 (Brad Karp) 辞去了著名律师事务所保罗·韦斯 (Paul Weiss) 主席的职务。高盛 (Goldman Sachs) 首席律师凯瑟琳·鲁姆勒 (Kathryn Ruemmler) 宣布，她将于六月底辞职。

后果波及整个欧洲

法国前文化部长杰克·朗在法国外交部试图询问他与爱泼斯坦的关系后，辞去巴黎一家文化中心负责人的职务。

挪威前首相托尔比约恩·亚格兰 (Thorbjørn Jagland) 本周被挪威警方指控犯有“严重腐败”罪，可能面临最高 10 年监禁，因为电子邮件显示他曾住在爱泼斯坦位于纽约和佛罗里达州的家中，并参观了爱泼斯坦在加勒比海的私人岛屿。同样在本月，莫娜·尤尔辞去了挪威驻约旦大使的职务，此前爱泼斯坦在遗嘱中将 1000 万美元留给了莫娜·朱尔的孩子们。

爱泼斯坦丑闻也打击了该国王室。哈康王储的妻子、挪威王储妃梅特-玛丽特在文件显示她在爱泼斯坦位于棕榈滩的一处房产中度假后道歉。