文件 – 2024 年 11 月 21 日在华盛顿举行的社区发展金融机构基金周年纪念活动中,前总统比尔·克林顿在财政部现金室发表讲话。
杰奎琳·马丁/美联社
隐藏标题
切换标题
杰奎琳·马丁/美联社
华盛顿——周五,前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)对国会议员表示,他在与杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的关系中“没有做错任何事”,也没有看到爱泼斯坦遭受性虐待的迹象,因为他因二十多年前与这位名誉扫地的金融家的关系而面临议员数小时的盘问。
这位前民主党总统在社交媒体上分享的开场陈词中说:“我什么也没看到,我也没有做错任何事。”在议员们进行了六个多小时的质询后,闭门证词结束了,议员们表示他回答了向他提出的所有问题。
克林顿夫妇的家乡纽约州查帕夸的证词标志着前总统首次被迫向国会作证。一天前,克林顿的妻子、前国务卿希拉里·克林顿与议员们坐在一起作证。

比尔·克林顿也没有被指控有任何不当行为,众议院监督委员会的共和党成员在克林顿夫妇离开查帕夸时也没有立即对他们提出任何指控。他们计划审查这些证词,但表示他们的注意力主要转移到其他人身上。
2008年,在爱泼斯坦承认佛罗里达州指控招揽未成年女孩卖淫后,世界各地的男性因与爱泼斯坦保持联系而被革职,议员们正在努力解决美国的责任问题。

众议院监督委员会主席、共和党众议员詹姆斯·科默表示:“我们对任何在爱泼斯坦定罪后与他有过接触的人都有疑问。” “一旦你知道杰弗里·爱泼斯坦是性犯罪者,你为什么还要继续这段关系?”
比尔·克林顿在开场陈词中表示,到 2008 年认罪时,他早已不再与爱泼斯坦有任何来往。他还表示,很难回忆起 20 多年前发生的具体事件,但他确信自己没有目睹爱泼斯坦受到虐待的迹象。
共和党众议员约翰·麦奎尔指责比尔·克林顿在质询期间有“选择性记忆”,但其他共和党成员在离开时承认他以技巧和坦诚处理了证词。科默在接受质询时称比尔·克林顿“很有魅力”。
“克林顿非常坦率,也许比他的律师感到舒服的坦率,”共和党众议员尼克·兰沃西说。
共和党终于有机会质疑比尔·克林顿
多年来,共和党人一直想就爱泼斯坦问题向比尔·克林顿提出质询,尤其是在爱泼斯坦 2019 年在纽约监狱牢房自杀、同时面临性交易指控后,阴谋论随之兴起。
去年年底,当司法部首次发布有关爱泼斯坦和麦克斯韦的案件档案时,这些呼声达到了白热化的程度。麦克斯韦是一位英国社交名流,于 2021 年 12 月被判犯有性交易罪,但坚称自己是无辜的。比尔·克林顿被拍到在一架飞机上坐在一名女子旁边,这名女子的脸经过了处理,他的手臂搂着她。另一张照片显示,克林顿和马克斯韦尔与另一个脸部经过编辑的人一起在泳池中。
在克林顿担任总统期间,爱泼斯坦还多次访问白宫,两人后来还一起多次进行国际旅行,开展人道主义工作。科默声称,委员会已收集证据证明爱泼斯坦曾 17 次访问白宫,而比尔·克林顿则乘坐爱泼斯坦的飞机 27 次。
民主党议员表示,他们还就比尔·克林顿与爱泼斯坦和马克斯韦尔的关系向他提出了尖锐的问题。
比尔·克林顿在开场陈词中说:“我们之所以来到这里,是因为他对所有人隐瞒了这么久。” “当他 2008 年认罪的消息曝光时,我早已不再与他交往了。”
比尔·克林顿还指责科默在委员会面前打电话给他的妻子,告诉他“包括她在内根本就是不对的”。
科默表示,委员会正在努力迅速发布这两天证词的文字记录和视频记录。
有先例吗?
支持推动比尔·克林顿给出答案的民主党人认为,这开创了一个先例,也应该适用于与爱泼斯坦有关系的共和党总统唐纳德·特朗普。
“我认为特朗普总统需要拿出男子气概,到委员会面前回答问题,并停止称这项调查是骗局,”该委员会民主党领袖众议员罗伯特·加西亚周五表示。
科默反驳了这一想法,称特朗普已经回答了媒体关于爱泼斯坦的问题。共和党人还表示,他们没有发现任何证据表明特朗普在与爱泼斯坦的关系中做了任何错误。
特朗普周五对比尔·克林顿被迫作证表示悔恨。 “我喜欢比尔·克林顿,我不喜欢看到他被废黜,”他在离开白宫前往德克萨斯州科珀斯克里斯蒂的途中告诉记者。
民主党人还要求特朗普商务部长霍华德·卢特尼克辞职。卢特尼克是爱泼斯坦在纽约市的长期邻居,但他在播客上表示,2005 年参观爱泼斯坦的家并打扰了卢特尼克和他的妻子后,他与爱泼斯坦断绝了关系。
公开发布的案件档案显示,几年后卢特尼克实际上与爱泼斯坦有过两次交往。 2011 年,他参加了爱泼斯坦家中的一次活动;2012 年,他的家人在爱泼斯坦的私人岛屿上与他共进午餐。
加西亚谈到卢特尼克时说:“他应该被免职,至少应该接受委员会的审讯。”
共和党众议员南希·梅斯在周四的证词中向希拉里·克林顿询问了卢特尼克与爱泼斯坦的关系。周五早上,梅斯加入呼吁商务部长出席委员会会议。
“我相信我们会有票传唤他,”民主党众议员罗·卡纳说。
关键词: