免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
作者是前英国驻黎巴嫩大使和三位总理的外交政策顾问。他的最新小说是《刺客》
哈桑·纳斯鲁拉之死对中东来说是一个地震时刻，增加了以色列和伊朗之间爆发冲突的危险，这场冲突将对平民造成毁灭性的打击，并将震动远远超出该地区。
几十年来，真主党秘书长可能一直隐藏在公众视野之外，但他却出现在每一次讨论中。作为驻贝鲁特大使，我记得很多个晚上都聚集在收音机前，等待听他针对暗杀或军事打击的最新讲话是否会提高或降低危险。通常是后者，但总是伴随着暴力的威胁。这个国家最有权势的人喜欢它的戏剧性，让我们所有人都在猜测。
纳斯鲁拉是一个邪恶的天才。他建立了一个强大的战斗机器，以他先进的公共沟通技巧和软实力（学校、医院、社会关怀、基础设施）为后盾，这意味着他对黎巴嫩南部的控制不仅仅是基于恐惧。他还能够通过暗杀、街头暴力和巧妙的分而治之的能力，确保黎巴嫩政府在没有他的默许的情况下无法生存。即使有了它，大多数也几乎无法发挥作用。
该地区现在正在为伊朗和以色列强硬派做出的下一步决定做好准备。许多人为自己的生存而战，而不是为他们声称代表的人民的利益而战。
上周在纽约，伊朗向西方外交官发出强硬信号，表示它不想让事态升级，这让真主党因他们被抛弃而感到愤怒。伊朗对以色列与海湾地区之间更广泛的正常化的主要战略恐惧目前已被哈马斯去年 10 月 7 日袭击以色列后的灾难性冲突所掩盖。德黑兰的一些人认为，他们不应该在敌人犯错误的过程中打断他们，他们认为以色列总理本杰明·内塔尼亚胡已经孤立了他的国家十年，并不可避免地导致了他在动荡的职业生涯中所奋斗的结果：巴勒斯坦国。
与此同时，以色列的决定将继续受到内部政治而非国际压力的驱动。内塔尼亚胡试图将此事从国内和国际对加沙战争行为的批评中转移出来。以色列对真主党的打击非常严重，无论是身体上还是心理上。特拉维夫的一些人认为，地面入侵——强硬派称之为“割草”——可能会进一步削弱或摧毁真主党。但较为平静的声音承认，更多的平民伤亡将对以色列的声誉造成巨大损害。地面入侵将使真主党能够重建因反对黎巴嫩批评者和支持叙利亚独裁者巴沙尔·阿萨德而流失的民众和信心。
对于黎巴嫩人来说，他们的情绪会很复杂。部分社区将庆祝一名多年来残酷控制国家的人被赶下台。但人们也普遍对平民生命的损失感到恐惧，并担心真主党现在是否别无选择，只能向以色列释放其剩余的武器库，带来进一步的血腥报复循环。真主党不会长期处于无人领导的状态。
几个月来，外交官们一直在谈论以色列和真主党之间的战争危险。我们现在已经过了那个阶段。继英国迅速呼吁停火以及美国、欧洲和阿拉伯领导人发表声明敦促停止敌对行动 21 天后，本周纽约出现了真正的信心。但随着内塔尼亚胡在联合国讲台上公开向世界挥舞拳头，然后大幅提高赌注，希望破灭了。现在心情很沮丧。
然而那些最努力将该地区从崩溃边缘拉回来的人知道需要什么。一是落实联合国决议，持续施压制止事态升级。然后让黎巴嫩军队在以色列/黎巴嫩边境与联合国并肩作战，并将黎巴嫩国家——而不是伊朗或真主党——的权力归还黎巴嫩南部。让以色列人质获救并提供援助的加沙停火协议仍然至关重要：这可能为哈马斯、真主党和以色列鹰派想要埋葬的两国解决方案创造条件。安全、正义和机会只能通过共存来实现，而不是通过纳斯鲁拉参与的恐惧和破坏的零和循环来实现。
最重要的是，尽管人们日益感到无能为力和绝望，但国际社会现在必须明确、始终如一地将保护平民免遭死亡或流离失所作为其战略的核心。伤亡数字令人震惊。人道主义界已经资金不足、不堪重负，而且还受到攻击。
纳斯鲁拉靠刀剑为生。今天，我听到该地区许多朋友的来信，他们因他的决定而失去了亲人、朋友或政治领导人。那些哀悼或庆祝的人的情感是原始的。对未来的恐惧是真实的。无论是死还是生，纳斯鲁拉都让他的敌人和盟友都在猜测。
关键词：
