The news is by your side.

橙色台风会对英国造成严重破坏吗?凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 必须做好最坏的打算 |安德鲁·罗恩斯利

11


他们肯定不是来自同一个豆荚。没有人会认为凯尔·斯塔默和唐纳德·特朗普是出生时就分开的双胞胎。在性情、世界观和所领导政党的价值观方面,两个人的相似之处不亚于领导英国 14 年来首届工党政府的前检察官和美国人重返白宫再次受审的被定罪重罪犯。四。当特朗普支持者对工党领袖有礼貌时,他们称他为“自由主义者”;当他们感到谩骂时,他们就会给他贴上“极左”的标签。敌意是相互的。斯塔默内阁成员对这位当选总统的咒骂性言论不胜枚举。

这就是为什么当基尔爵士打电话给美国人表达他的“衷心祝贺”时,他觉得有必要用铲子来奉承他。如果这让许多工党人士在早餐时感到窒息,那么当首相接着声称:“我们并肩捍卫自由、民主和进取的共同价值观时,他们的呕吐就更厉害了。”他还使用了一种陈词滥调的外交陈词滥调,我们的一位驻华盛顿大使禁止他的工作人员使用这种陈词滥调,因为他认为这会助长人们对英国对美国影响力的妄想。 “我知道大西洋两岸的特殊关系将在未来几年继续蓬勃发展,”总理说道,尽管他对此类事情并没有真正的信心。在特朗普的第一个任期内,跨大西洋关系的基础经常动摇。英国国防和外交政策机构深感忧虑,担心世界将在后续过程中变得更加危险。

基尔爵士在滔滔不绝的同时,还付出了巨大的努力来说服所有人,让他们相信他和他的团队一直在努力培养与特朗普法庭成员的关系,其中包括当选副总统 JD 万斯,大卫·拉米自诩与他变得友好。外交大臣获得外交体操金牌。六年前,当他还是一名后座议员时,他称当时和现在未来的美国总统是“一个憎恨女性、同情新纳粹的反社会分子”和“对国际秩序的深刻威胁”。拉米先生从未放弃过这些观点,但现在觉得有必要断言英国政府“将在很多方面同意并与特朗普政权保持一致”。讨好行动在凯尔爵士的党内引起争议,一些人已经开始质疑其智慧。绝大多数工党人士与民主党的表兄弟一样感到震惊和痛苦,他们更同情去年谴责特朗普的拉米先生,而不是今天拥抱特朗普的拉米先生。一些工党议员嘀咕道,如果凯尔爵士真的认为自己能赢得对方的青睐,那他就是在自欺欺人。令人担忧的是,这将是一场徒劳的追求,只会遭到令人尴尬的拒绝。特蕾莎·梅盲目地试图讨好美国人,却换来了侮辱和侮辱 — — 而她是一位保守党首相。一些工党人士认为,对他重返椭圆形办公室的更好回应是首先假设美国将是一个极其不可靠的盟友,并更加紧迫地修复与欧洲邻国的关系。其他工党人士认为,对美国大选结果做出反应的方法是放弃英国和美国之间仍然存在许多共同点的假象。与特朗普有过往来的萨迪克·汗曾表示,伦敦人“会感到恐惧”。

这次卷土重来给全球极右翼带来了令人痛苦的活力。英国的奈杰尔·法拉奇和其他小特朗普类型正在欢呼,但他们与公众舆论格格不入。英国选民对马加王回归感到高兴的人数与不满的人数之比接近三比一。认为模仿特朗普主义是前进之路的保守党应该注意到,他们的大多数支持者都对他的回归感到不安。

对于那些对他的合作提议持批评或焦虑态度的人,首相进行了直言不讳的反击:我们必须与美国打交道,而不是与我们希望的国家打交道。凯尔爵士的核心圈子承认,他们正在为一场疯狂的旅程做好准备,但他们认为,他们必须尝试与特朗普政权做生意,无论这将是多么困难。他们的问题是,这看起来像是美国在世界上的形象发生了翻天覆地的变化,很难看出如何才能轻松地将其融入英美关系的传统模板中。这认为,无论谁入主白宫,无论他们个人是否认同或意识形态上是否认同,英国首相都必须“紧紧拥抱他们”。从英国的角度思考未来四年的一种方式是作为最终的压力测试,看看以这种方式思考英美关系是否还有任何剩余价值。

凯尔爵士面临的一个危险是,当他暗示一旦第 45 任总统成为第 47 任总统时,他可以发挥影响他变得更好的作用,他将被认为是一厢情愿。有充分的理由认为,特朗普回归将比早期版本更难受到约束。他的竞选方式表明他的冲动并没有减弱,而是更加尖锐。他将自己的胜利解读为“前所未有的强大授权”,旨在推行一项给全球经济、西方民主国家和国际秩序架构带来令人毛骨悚然风险的议程。他不仅在选举团中获胜,还在普选中获胜。共和党将控制参议院。如果他们在众议院也拥有多数席位(看起来很有可能),那么这将是一场横扫。假设特朗普将奉行“美国优先”的本土主义、保护主义和单边主义议程,对历史盟友的意见和利益表现得更加好战、更加不体贴,这将是现实的治国之道。

2017年他上任时,并没有明确的计划;他对政府的运作方式知之甚少,而政府中经验丰富的操作人员设法控制住了他一些最黑暗的本能。这一次,他说他知道如何执行他的任务,并将让只忠于他的命令的真正信徒加入他的政府。尽管唐宁街尽一切努力表明其已经预见到这一结果并为此做好准备,但部长们私下表示,内阁对英国安全和繁荣面临的风险感到不安。在我两周前概述的令人恐惧的原因中,有三个引起了最严重的担忧。

一是他一再暗示他将解散北约并出卖乌克兰,这对欧洲安全构成了严重威胁。另一个巨大的担忧是,他将对多边机构和协议造成可怕的打击,包括那些应对气候危机的机构和协议。他对美国进口产品征收全面关税的愿望进一步让人们感到不寒而栗。对他来说“美丽”的想法对我们来说却会产生丑陋的后果。全球贸易战对斯塔默政府来说将是地狱,特别是如果它被迫在欧盟和美国之间选边站的话。当台风橙色即将来临之际,脱欧后的英国在大西洋中部划船,看起来从未如此孤独。

从关税到国防开支,英国政府能召集的最优秀的人才正在试图猜测特朗普平台的哪些要素应该被视为极其严肃的,哪些是一个超级交易者的开放讨价还价立场,哪些只是“竞选演讲”。冷漠的人安慰自己,政策的咬合不会像言辞上的咆哮那样野蛮。悲观主义者担心他打算充分兑现他的威胁。部长们私下承认,这将对政府政策的几乎每个重要方面都产生重大影响,但他们都无法确定后果到底有多严重。

跳过过去的时事通讯促销

抱最好的希望并不是一种策略。做最坏的打算将会是谨慎的。如果唐纳德·特朗普只做了他承诺要做的事情的一半,凯尔爵士就会发现这是一场非常危险的舞蹈。试图靠近美国人拥抱就像尝试与一头吸食可卡因的犀牛跳探戈一样。如果首相能够忍受这次经历而不被刺伤,那他就很幸运了。

安德鲁·罗恩斯利 (Andrew Rawnsley) 是《观察家报》的首席政治评论员



关键词: