免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
雷切尔·里维斯 (Rachel Reeves) 将于周四在官邸发表主旨演讲，宣扬自由开放贸易的好处，直接向保护主义美国候任总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 提出恳求。
英国财政大臣将在她的首次官邸演讲中阐述政府通过“稳定、投资和改革”三项原则刺激经济增长的计划。
但她也会表达她的信念，即自由贸易给全世界带来了持久的利益。美国财政部表示：“预计总理将捍卫她的信念，即自由和开放的贸易使国家变得更加富裕。”
特朗普威胁要对所有进口到美国的产品征收高达 20% 的关税，并对来自中国的产品征收 60% 的更高关税，以保护美国制造商。
他已经要求主要保护主义者罗伯特·莱特希泽 (Robert Lighthizer) 在 1 月份就任总统后重新担任美国贸易代表。
本周早些时候，里夫斯表示，她将就自由贸易的经济利益向即将上任的特朗普政府提出“强烈陈述”。
她告诉财政部委员会：“美国也受益于与我们和世界其他国家进行自由和开放的贸易，这使我们作为社会变得更加富裕，从这种开放贸易中受益。”
但她补充说，英国政府正在为不同的可能性做准备：“我绝对不想听起来乐观。另一方面，我对我们塑造全球经济议程的能力感到乐观。”
美国财政部首席秘书达伦·琼斯周日表示，政府正在考虑对华盛顿征收关税的可能反应。
“官员们将考虑许多不同的情况，但政府的立场是我们支持自由贸易并支持美国和英国之间的贸易关系，这是一种非常强大、非常富有成效的关系，”他告诉我们 天空新闻。
他说：“政府为所有情况做好了准备，我们将以正常方式与美国同行合作。”
当被问及如果美国对英国征收关税会发生什么时，琼斯表示：“如果将来出现这种情况，我们当然必须做出回应。今天我不能告诉你的是如何做到这一点。”
莱特希泽是美国钢铁行业的前律师，他在特朗普上一届总统任期内任职，当时华盛顿与中国发动了贸易战，并对价值数十亿美元的进口商品征收关税。
经济学家警告称，潜在贸易战的前景可能会损害经济发展，高盛本周早些时候以美国关税为由，将英国明年经济增长预期从 1.6% 下调至 1.4%。
特朗普的回归将使人们对伦敦和华盛顿签署脱欧后英美贸易协议的可能性产生新的怀疑。
当莱特希泽担任美国贸易代表时，美国确实与日本和中国达成了有限的贸易协议。
然而，特朗普新政府可能会对与英国的贸易协定施加一些令伦敦难以接受的条件。
英国前驻华盛顿大使金·达罗克爵士在《观察家报》上表示，他相信即将上任的特朗普政权将提出自由贸易协定。
“但与当时的情况一样，美国的最大需求将是美国农业部门的低成本产品不受限制地进入英国市场，其中包括经过激素处理的牛肉和氯洗鸡肉，”他说。
“因此，严峻的选择是：要么站在欧盟一边，要么牺牲我们的农业。”
关键词：
