瑞士人在灿烂的孤立生活中生活了多年。特朗普的关税破坏了这种自满|约瑟夫·德·韦克(Joseph de Weck)


g在苏黎世划船通常感觉就像被从世界上撤离。不应该这样:毕竟,瑞士是欧洲的中心。骑着舒适的苏黎世电车,听到了世界上所有的语言。与柏林相比,机场提供的直接洲际航班更多。然而,瑞士的年龄就像坐在水族馆里,通过一个厚实的防弹窗户看着世界。

上周,唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布瑞士出口39%的关税时,那杯玻璃被打破了。美国是瑞士产品最重要的目的地:所有出口量的18.6%去了那里。瑞士的行业游说集团说,如果特朗普保持关税,对美国的销售“将有效地消灭”。右翼瑞士商业部长盖伊·帕尔梅林(Guy Parmelin)宣布了一项休假计划,以保护经济免受“大规模裁员”的影响。小报报纸布里克(Blick)用鲜明的黑色头版捕捉了心情,为瑞士宣布它是“黑日”。

特朗普的关税冲击激起了一个在出口上富裕的国家中的重大身份危机,并以与世界政治的孤立孤立这样做。

要了解瑞士,请想象它是一个巨大的乡村俱乐部。首先,您不容易进入那里:移民法律很紧,尽管致富有所帮助。其次,这是一个整洁的地方:每一英寸的土地都经过精心策划,并且每条草坪都割了。第三,提供了充足的休闲活动:下班后,瑞士人骑自行车,或在完美的湖泊沿岸炫耀他们的色调尸体。

瑞士报纸布里克的头版,2025年8月7日。 照片:Martina Bisig/Blick

最重要的是,瑞士俱乐部传统上为其成员提供安宁。历史不会在这里发生。瑞士的最后一场战争是1847年的Sonderbund战争(持续了26天,约有100人死亡)。该国自1848年以来一直由多数右翼政府经营。瑞士经济仅在过去60年中的六年中签约。

作为2000年代的十几岁,我从欧洲其他地区的防弹窗户望去,看到伊斯兰恐怖主义和大规模青年失业。我们一无所有。犯罪很低,社会冲突几乎没有存在,尽管伊斯兰恐惧症确实在2009年的投票中提高了丑陋的宣传。瑞士人在罢工中失去的工作日的比例最低。纠纷通过妥协解决,挫败感因直接民主而引发,或者淹没在被动侵略的海洋中。是的,有93.2%的火车确实按时运行。

这种无所不在的平静和可预测性的感觉也许是这么多富有的人搬到这里的主要原因。在一个混乱而焦虑的星球上,瑞士提供了在平行现实中生活的奢侈 – 有机会摆脱世界。那是瑞士的梦。这就是儿童读物海蒂的故事,其中一个富有的德国女孩在法兰克福逃避了阿尔卑斯山。那就是托马斯·曼(Thomas Mann)的《魔术山》(The Magic Mountain)的故事,欧洲的神经质精英撤退到瑞士阿尔卑斯山(Swiss Alps),从安全,麻木的距离上围攻世界状态。

瑞士的悠久中立历史和故意的遥不可及也培养了一种瑞士例外主义的感觉。在两次世界大战中幸存下来,许多人相信许多人独自一人保持安全 – 确实可以盈利,尤其是当您乐于与纳粹德国和种族隔离南非交易时。

孤立主义即使在今天也带来利益。不参与北约或欧盟的一部分,允许瑞士成为与中国达成自由贸易协定的唯一欧洲国家。它还使Berne仅将GDP的0.7%用于国防,远低于北约3.5%的目标。瑞士对乌克兰的援助仅占GDP的0.13%,比荷兰低八倍。瑞士在没有带来任何负担的情况下蓬勃发展。但是,在Cutthroat地球经济学的新时代,这种“拥有您的蛋糕和食用”政策不再起作用。

而且,特朗普的举动完全蒙蔽了伯恩。在瑞士,许多人认为总统卡林·凯勒·塞特(Karin Keller-Sutter)的多数右翼政府将与戴着劳力士的特朗普相处融洽。毕竟,他不喜欢欧盟,税收和恐怖,瑞士也是如此。当美国副总统贾德·万斯(JD Vance)在2月的慕尼黑安全会议上辩称,社交媒体“审查制度”对欧洲的危险比俄罗斯更大时,凯勒·塞特(Keller-Sutter)称这次演讲为“非常瑞士”。

特朗普令人震惊的关税宣布使瑞士机构关于如何做出回应一无所知。上周,凯勒·萨特(Keller-Sutter)试图说服特朗普放弃美国与瑞士的380亿美元贸易赤字。特朗普后来谈到电话时说:“那个女人很好,但她不想听。”

瑞士几乎没有杠杆作用。该国已经承诺购买F-35战斗机。凯勒·塞特(Keller-Sutter)甚至无法承诺削减对美国产品的关税。 2024年,伯尔尼(Bern)单方面取消了对工业产品的关税。如果特朗普将药品添加到39%的关税中,那么经济痛苦将是真实的:据瑞士经济研究所称,每年GDP的0.7%或瑞士法郎700%。但是更大的震惊是心理上的。一个已经习惯始终以自己的方式的国家现在已经挣扎,关税率比阿尔及利亚(30%)差。在一个具有四种官方语言的多元文化联邦国家中,瑞士例外主义的大统一叙事正在破烂。

也许最糟糕的是,布鲁塞尔比伯恩获得了更好的贸易协议。在2024年的民意调查中,对欧盟会员资格的支持为17%的国家,这引起了很多头脑划痕。保持欧盟的距离可能不再是最佳选择。第一次测试将很快出现:瑞士人将与欧盟对新的经济条约进行投票 – 瑞士最右边的是与牙齿和指甲作斗争。

特朗普的高尔夫球手术风格应该看到他适合瑞士乡村俱乐部。谁会猜到他将是最终破坏其出色孤立的人?



关键词:

Weck瑞士人在灿烂的孤立生活中生活了多年特朗普的关税破坏了这种自满约瑟夫德韦克Joseph
Comments (0)
Add Comment