一个在经历了这么多死亡和破坏的画面之后，看到欢乐的画面是多么甜蜜的安慰啊。周四，世界电视新闻广播的画面被分割：加沙的庆祝活动和以色列的庆祝活动，欢呼和鼓掌的场景互相呼应，仿佛在证实这是一场人民自己很久以前就想要结束的战争 — — 而大多数人从来都不想开始。
这些画面并不陌生。我们在一月份就看到过这样的情况，当时人们欢呼雀跃地宣布停火。这种情况一直持续到3月中旬，当时以色列违反了协议并恢复了对加沙的轰炸，这一经历应该会缓和并警告当前的希望，因为我们知道事情随时可能崩溃。不过，这一次，即使是该地区最老练的悲观主义者也承认，该协议看起来更加持久。
那么它是如何发生的以及谁值得称赞呢？通常，像这样的突破是双方或多或少平等地改变立场的结果。乍一看，这似乎就是这里发生的事情。随着以色列消灭了哈马斯的领导人并削弱了其伟大的赞助人伊朗，哈马斯显然被削弱了。唐纳德·特朗普还确保那些对哈马斯有影响力的国家——卡塔尔、土耳其和埃及——推动该组织答应。 （他使用美国独有的工具做到了这一点，例如与卡塔尔达成了一项国防协议，为海湾国家提供北约级别的保护。）
即便如此，尽管本杰明·内塔尼亚胡的支持者尽了最大努力提出相反的建议，但哈马斯并没有被迫对其立场做出重大转变。特朗普的20点计划可能要求该组织交出武器，但哈马斯对此没有做出任何承诺，并且在目前被称为第一阶段协议的相当狭窄的停火协议中也没有提及这一点。
该组织从一开始就表示，一旦以色列同意释放巴勒斯坦囚犯，最终从加沙撤军并结束战争，它将交出所扣押的人质。当然，撤军将分阶段进行，但这三项举措是以色列广泛同意的。正如以色列前军事情报上校迈克尔·米尔斯坦（Michael Milstein）在我们谈话时对我说的那样：“让我们面对现实吧，哈马斯并没有真正改变其基本立场，他被广泛认为是该国最重要的哈马斯分析家。”
换句话说，最大的转变在于以色列的立场。就在特朗普与内塔尼亚胡在白宫公布其计划的前几天，以色列总理在纽约告诉联合国，除非哈马斯被彻底摧毁，否则战争不会结束。现在他已同意一项让哈马斯继续执政的协议。他已经接受了他之前认为不可接受的事情。是什么让他这么做？
简洁的答案是，唐纳德·特朗普最终运用了他办公室的全部力量，结束了战争。他让内塔尼亚胡确信他的耐心已经耗尽，并相信以色列总理别无选择。过去两年，内塔尼亚胡向其他所有人——包括以色列的历史朋友和盟友——竖起了中指，让他只能依赖特朗普。如果美国总统说战争必须结束，那就必须结束。正如特朗普本人对内塔尼亚胡所说：“以色列无法与世界作战。”
大多数观察家怀疑，在以色列9月9日袭击多哈哈马斯谈判小组失败后，特朗普决定坚定立场。特朗普认为这是对个人的侮辱。内塔尼亚胡不仅没有向他发出足够的警告，表明以色列正计划杀害那些需要与之讨论协议的人，而且他是在一个与特朗普有个人和经济关系的国家的主权领土上这样做的：回想一下，卡塔尔人送给特朗普一架新飞机作为空军一号使用。这是内塔尼亚胡傲慢的行为。而且，就像一名黑手党老大因试图袭击他的一位商业伙伴而受到侮辱一样，特朗普决定是时候提醒以色列总理谁才是老大了。
这位美国总统还注意到以色列街头的大声抗议，因为那里的公众要求结束战争，以及以色列对加沙的破坏引起了全球的愤怒，并认为促成停火协议将为他带来荣誉，尽管他经常假装蔑视国际舆论，但他渴望获得这种荣誉。更不用说诺贝尔和平奖了，他一直渴望获得诺贝尔和平奖，因为这是迄今为止他未能获得的无价之宝。美国总统的权力如此之大，一旦他决定使用它，所有的碎片就会迅速就位。
那么，这会让唐纳德·特朗普成为这个时代的英雄吗？我们这些在过去十年里如此激烈地反对他的人应该忍住，并给予应有的赞扬。他的威吓和扭臂的意愿、他对全球关注的控制、他的人格力量，在这个场合都被部署到一个崇高的目标：停止杀戮并释放人质。
但任何钦佩都必须由一个明确的事实来证明。特朗普本可以更早地这样做。当他于 1 月 20 日返回白宫时，一项与此没有太大不同的停火协议已经到位。当内塔尼亚胡三月份采取行动打破停火协议时，特朗普当时可能会坚决拒绝。相反，他给了他绿灯——从很多方面来说，接下来的六个月是战争中最糟糕的六个月。特朗普有权力阻止它——但他选择不这样做。
当然，同样的批评也适用于内塔尼亚胡本人。事实上，这种冒犯更为严重，因为早在 2024 年 6 月就提出了一项与他本周同意的协议大致相似的协议。但他拒绝了，其他类似的人也随之而来，每次都认为持续的战争最符合他的个人和政治利益。诚然，乔·拜登应该受到指责，因为他没有利用美国的力量来要求停止（尽管他的处境比他的继任者更困难，哪怕只是因为唐纳德·特朗普没有唐纳德·特朗普在侧翼，似乎向内塔尼亚胡承诺了更好的条件）。但内塔尼亚胡的罪责是很深的。
时事通讯促销后
即使你只回到三月份放弃的机会，想想失去的一切吧。自此，加沙巴勒斯坦人的生活被毁；以色列停止援助导致饥饿。从以色列自己的角度来看：人质被迫再被囚禁七个月；在行动中阵亡的士兵；摧毁以色列的地位，特别是在援助方面的地位，使该国成为全球的贱民。 “这确实是一场灾难，”米尔斯坦说，“因为我们似乎进行了一次很长的航行，却发现自己再次处于完全相同的地点。”你可以对哈马斯做出类似的谴责：它本可以通过释放所有人质来更早地结束加沙的痛苦。
事实证明，特朗普没有获得诺贝尔奖——至少今年没有。如果他真的想要，那么他必须做什么是很清楚的。在接下来的几个月和几年里，他必须像过去 10 天一样保持忙碌。他的计划的 20 点中的每一项都包含足够多的未解决的紧张局势，足以导致整个计划崩溃。
最重要的是，他必须继续关注内塔尼亚胡的案子，警惕内塔尼亚胡将把已经达成的协议搁置起来而永远不会采取下一步行动的危险。请注意内塔尼亚胡的盟友，他直言不讳地宣称：“没有第二阶段。”特朗普不能容忍这一点。他必须保持压力，阻止内塔尼亚胡参加他平常的比赛。如果特朗普真想获得和平奖品，别无他法。
-
乔纳森·弗里德兰是《卫报》的专栏作家。他的新非小说类书籍《叛徒圈子：反抗纳粹的叛军和背叛他们的间谍》（售价 25 英镑）在卫报书店有售，售价 22 英镑
-
您对本文提出的问题有什么看法吗？如果您想通过电子邮件提交最多 300 字的回复，以便考虑在我们的信件部分发布，请单击此处。
关键词：