免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
舞台上只有一名女性（女演员 Alisa Khazanova） 最后的话 但她代表了很多人。安娜·纳林斯卡娅的这部有力作品主要取材于弗拉基米尔·普京统治下的俄罗斯女性被告的最后陈述，这些陈述是在法庭上发表的，但矛盾的是，被指控为异见的人可以相对自由地发言。纳林斯卡娅和导演马克西姆·迪登科将她们的一些言论搬上了舞台，为她们提供了更大的平台和与更广阔的世界联系的机会。作品感人、令人愤怒，但也充满反抗：这是面对压迫时团结和共同人性的宣言。
“你们为什么这么怕我？”萨沙·斯科奇连科（Sasha Skochilenko）问道，她因在俄罗斯入侵乌克兰后散发反战传单而被判刑。“我会给社会带来什么危险？”“请记住，恐惧会腐蚀灵魂，”被软禁的俄罗斯记者阿拉·古特尼科娃（Alla Gutnikova）在声明中引用了多位作家和诗人的话。“你的沉默不会保护你。”
我们听到了尤利娅·茨维特科娃 (Yulia Tsvetkova) 的证词，她因在网上发布女性阴部图画而因传播色情内容而入狱。前博物馆馆长扎里法·索蒂耶娃 (Zarifa Sautieva) 曾抗议车臣和印古什之间的边界变更，她描述了审前拘留中心的情况。1968 年抗议苏联入侵捷克斯洛伐克的娜塔莉亚·戈尔巴涅夫斯卡娅 (Natalya Gorbanevskaya) 的话语和经历提醒我们，今天看到的暴行有着深厚的根源。
Didenko 将作品置于多媒体舞台中，在 Khazanova 讲话时，透明屏幕上滚动播放女性的话语（作品以英语表演，字幕也为英语）。摄像机将镜头拉近到她的脸部，投射出她的多个图像，并通过让她坐在缝纫机前或将自己紧贴在后墙上来塑造空间。这为原本相当静态的作品带来了活力，但一些视频作品开始让人感觉过于忙碌。
伊万·伊瓦什金在舞台上用原始而富有表现力的舞蹈陪伴着哈扎诺娃，拓宽了舞台背景。他通过动作，表现了从爬行的婴儿到僵硬、穿着制服的权威人物的逐渐成长。这是父权制的轨迹，象征着扼杀女性声音的厌女症，或许也象征着儿子在战争中丧生的母亲的悲剧——演出的最后一幕是哈扎诺娃站着，像圣母怜子图一样，手里拿着一张血迹斑斑的床单。
动作有时会分散哈扎诺娃表演的沉静力量。即便如此，这仍然是一部强大而雄辩的戏剧，颂扬了这些女性的勇敢和尊严，以及艺术在抵抗甚至克服压迫的非人性化方面的作用。
★★★★☆
至9月21日， marylebonetheatre.com
关键词：