约翰·雷吉扎莫 (John Leguizamo) 的“VOCES 美国历史”突出拉丁裔贡献：NPR

几年前，演员约翰·雷吉扎莫（John Leguizamo）正在帮助他当时八年级的儿子完成一个学校项目，他发现教科书中的拉丁裔历史比他预期的要少得多。

“所以，作为超级侦探爸爸，我在亚马逊上找到了所有这些关于拉丁历史的书籍，并访问了所有（网站）网站 – 然后我就改变了，”雷吉扎莫说。 “当我发现所有这些信息，以及关于我们对美国和世界的贡献的无数令人难以置信的事实和数据时，我……（从）感觉自己渺小到感觉自己像个巨人。”

雷吉扎莫了解到，玛雅人可能有抽水马桶，印加人实行颅骨手术，成千上万的拉丁裔人参加了美国内战。

“这些是你得到的一些发现，”雷吉扎莫说。 “你会说，‘等一下，什么？这件事是怎么瞒着我的？为什么这件事瞒着我？’然后你就会开始明白，编写历史教科书的人控制着社会。”

2023 年，约翰·霍普金斯大学发布的一项研究发现，87% 的“拉丁裔历史关键主题”要么在教科书中代表性不足，要么完全被遗漏。雷吉扎莫正试图通过以下方式夺回部分控制权： VOCES美国历史, 他与导演 Ben DeJesus 共同创作了一部由三部分组成的 PBS 纪录片。该系列以采访和事实为特色，突出拉丁裔对美国历史和文化的贡献。

“我希望（这个系列）就像拉丁文化正在接受审判一样，”他说。 “我想要有证据来支持这一点，因为有很多否认者，他们也会否认我们的贡献。”

采访亮点

关于西班牙裔和拉丁裔的区别

“西班牙裔”意味着您说西班牙语，并且大多数西班牙裔来自西班牙。 …我们都是西班牙裔，因为我们都说西班牙语，但“拉丁裔”意味着你不是来自西班牙，意味着你来自拉丁美洲，意味着你被殖民。 …我们都是拉丁裔，500年来，我们经历了很多压迫、奴役、盗窃我们难以置信的财富和土地财富和剥削，这就是拉丁裔对我的意义。

在成长过程中看到白人演员扮演拉丁裔角色，比如 西区故事

他们让我觉得我不配成为我们自己故事的主角。我被迫感受到了这一点。现在我已经是个成年人了，这样就不好了。我对此很生气。你抓住了一个拉丁人的机会。安东尼奥·班德拉斯饰演拉丁裔。他不是拉丁裔。 …我们没有拉丁裔高管会说：“看，你不是拉丁裔。你为什么要担任拉丁裔角色？”或者你是（阿尔）帕西诺，你是一个意大利白人，你为什么要扮演一个波多黎各人 卡利托之路 并扮演古巴人 疤面煞星？这些应该是拉丁裔的角色，也应该由拉丁裔来扮演。 …

这个梅南德斯的故事正在制作中（在 Netflix 上，讲述了 1989 年因杀害父母而被定罪的兄弟的真实故事）……这是一个拉丁裔故事，一个可怕的拉丁裔故事。但有很多拉丁裔演员来扮演父亲。我爱哈维尔·巴登。我认为他是一位令人难以置信的演员，但他不是拉丁裔。他是一名西班牙白人。 …那里有大量的拉丁裔演员和才华。让拉丁裔扮演拉丁裔角色。我们不要造成伤害。我看到如此多的拉丁才华被浪费，梦想枯竭。发挥我们的拉丁天赋。

当他在纽约大学时，没有得到像白人演员那么多的试镜机会

他们每天要参加五到十次试镜，而我每五个月就要参加一次，为帮派成员、毒贩、杀人犯或看门人进行试镜。我意识到，哇，我没有机会仅仅因为我是拉丁裔。 ……

我知道我的机会是不平等的，也是不公平的。即使我长得像布拉德·皮特（Brad Pitt）一样漂亮——拉丁裔布拉德·皮特（Brad Pitt）——即使我能像威廉·莎士比亚和田纳西·威廉姆斯那样写作，或者如果我能像白兰度那样行事，我也不会得到这个机会，因为我是拉丁裔。

所以我尝试寻找其他一些场所，结果发现了行为艺术。然后我开始创作我的第一个节目， 曼波嘴。我会扮演所有这些角色，并成为这些场所的名人。 ……当拉丁观众找到我时，我的上帝，那是在教堂。因为他们会哭、尖叫、笑，而且很疯狂。这给了我动力。这为我从事这个行业四十年提供了动力。

为什么一些拉丁裔移民想要更严格的边境

一些移民觉得……通过对抗其他移民而获得了力量，我猜如果他们攻击他人，他们会感觉更美国人化或更少“他者化”。我认为这是一种综合症。一些移民害怕移民抢走他们的工作，因为这些工作他们可能会抢走。 … 我的意思是，拉丁裔所做的工作没人想要。这就是他们这样做的原因。这就是我们需要移民的原因，因为移民为美国提供了动力。他们正在做重要的工作。死于马里兰大桥的墨西哥移民和中美洲移民，他们正在做基础设施工作。我们在卡特里娜飓风过后重建了卡特里娜飓风。我们重建了路易斯安那州。 …我们正在做这项工作。我们正在养活美国。我们正在做所有没人想要的劳动。没有拉丁裔移民，美国就无法运转。事实并非如此。它从来没有，也永远不会。

海蒂·萨曼 (Heidi Saman) 和苏珊·尼亚昆迪 (Susan Nyakundi) 制作并编辑了本次采访并进行广播。 Bridget Bentz、Molly Seavy-Nesper 和 Beth Novey 将其改编为网络版。