德克萨斯州公司对2021年的建筑工人沟渠认罪：NPR

一家得克萨斯州的建筑公司是全国各地的成绩之一，其员工在工作后的战es倒塌后死亡，周二与检察官达成了认罪协议。

总部位于奥斯汀的D Guerra Construction LLC同意对德克萨斯州巴斯特罗普市24岁的胡安·何塞·加尔万·巴塔拉（JuanJoséGalvanBatalla）的去世表示认罪。 去年，该公司于2021年10月在特拉维斯县（Travis County）安装了一条住宅水管后，该公司于2021年10月在13英尺深处的沟渠中被起诉。当天早些时候，沟渠也面临部分崩溃，无论如何都被告知要回来。根据特拉维斯县医学检查官办公室的说法，加尔万·巴塔拉（Galvan Batalla）因创伤性窒息而崩溃后一周去世。另一名工人受了重伤。

特拉维斯县地方检察官何塞·加尔扎（JoséP。Garza）在周二接受德克萨斯州公共广播电台采访时说：“归根结底，我们根本无法容忍特拉维斯县的雇主，他们创造了这种不安全的工作条件，以至于工作人员可能会严重受伤或死亡。”

该建筑公司没有返回寻求评论的电话。

特拉维斯县大陪审团去年秋天被起诉 D Guerra Construction LLC和公司主管Carlos Alejandro Guerrero因犯罪过失的凶杀罪。该公司在7月对较少的指控认罪 – 袭击造成人身伤害，轻罪。针对格雷罗的案件正在进行中。

加尔萨说，这是自90年代初期以来，一家公司对特拉维斯县的一名工人死亡认罪。在宣布2024年起诉书时，他引用了NPR，得克萨斯州的公共广播电台和1A调查，发现他们在2013年至2023年之间死亡，当时他们正在倒塌时，他们在战es工作时死亡。专家说，死亡是可以预防的。调查还发现，在工人死亡的情况下，只有11名雇主被刑事指控。大多数罪犯以罚款，缓刑或很少的入狱时间下车。

职业安全与健康管理局（OSHA）在2022年发现Galvan Batalla的雇主 有过错 由于他的去世，该公司将近14万美元罚款，并将案件转交给当地检察官，以进行潜在的刑事起诉。

OSHA调查发现，建筑公司未能实施所需的安全系统，例如战to箱，并且未能培训工人在战es工作中的危害。 OSHA将沟渠定义为比宽的狭窄发掘。所有的沟渠都深到五英尺深，都需要安全系统，例如沟渠盒，一对由金属棒连接的金属墙，可使沟槽保持稳定并防止土壤落入工人身上。

受害人的母亲罗莎·伊赛拉·巴塔拉·莫拉莱斯（Rosa Isela Batalla Morales）说，她对认罪协议感到满意。

她说：“尽管没有什么能让他回来，但我认为这将帮助许多在建筑中工作的人。” “建筑公司应该对员工更加谨慎，而不仅仅是为了履行合同而没有保护他们而没有保护。”

D Guerra Construction LLC的认罪协议包括一项判决前协议，如果完成，将允许他们避免获得重大的罚款。它要求公司为建筑工人和主管实施一系列新的安全培训，并实施新的安全流程，包括用于工人安全问题的匿名报告方法。他们还必须雇用两名新的全职安全雇员，以及一份由检察官办公室批准的独立安全监控器，以审查其明年的新流程。

Garza说：“对我们来说，真正重要的是，对家庭来说真正重要的是，我们已经制定了试图改变这个工作场所文化的过程。” “将有针对沟渠的特定培训以及如何防止沟渠崩溃。”

加萨说，他希望此案能促使其他特拉维斯县雇主保护其工人。

巴塔拉·莫拉莱斯（Batalla Morales）说，尽管没有什么能带回她的儿子，但她很高兴此事已经解决。

她说：“我要求的只是正义。” “我从来没有要求任何对任何人都不利的东西。

她说：“我认为我有正义。” “这确实安慰了我，公司说'是的，我有罪，因为他们对我有罪 – 现在他们是在法律前有罪的。”

这个故事是NPR站调查小组的合作，该团队支持当地的调查新闻和德克萨斯公共广播电台。