美国联邦航空局削减空中交通； SNAP 裁决面临阻力：NPR

早上好。您正在阅读 Up First 时事通讯。 订阅 在这里将其发送到您的收件箱，并且 听 访问 Up First 播客，了解开始新的一天所需的所有新闻。

今日头条新闻

从今天开始，美国联邦航空管理局将把许多最繁忙机场的空中交通量减少 10%。 此举旨在帮助维护国家领空的安全，因为该机构正在应对空中交通管制员短缺和政府关闭的问题。航空公司已开始取消航班，以遵守美国联邦航空局的命令。

• 🎧 关闭对空中交通管制员造成了影响，那些被要求无薪工作的人。 NPR 的乔尔·罗斯讲述 首先向上 有人猜测，空中交通的减少主要是与结束关闭有关的公关或政治举措。空中交通管制系统在关闭期间一直运转良好，直到上周末，数十个设施同时出现人员短缺。旅客对如果由于美国联邦航空局的变更而取消航班会发生什么情况表示担忧。

特朗普政府正在对法院的一项裁决提出上诉，该裁决要求其在今天之前恢复 SNAP 福利的全额资金。 政府此前表示将恢复部分福利，以回应先前的决定。在昨天做出的一项新决定中，美国罗德岛州地区法官小约翰·麦康奈尔 (John McConnell Jr.) 裁定，政府未能考虑到依赖这些福利的个人所受到的伤害。

• 🎧 麦康奈尔表示，维持 SNAP 运转的紧急基金只够支付部分福利金 政府需要从海关收入中动用资金。法官设定的最后期限是政府将资金分配给各州，但即使政府能够做到这一点，NPR 的托维亚·史密斯表示，很难想象资金能够这么快到达个人手中。政府此前表示，减少福利是一个复杂的过程，可能需要数周至数月的时间，目前尚不清楚该过程现在是否需要撤销。

特朗普总统的盟友担心他花太多时间关注世界其他地区，而没有足够时间关注国内问题。 总统一直在培育国际关系，从目前在白宫接待匈牙利总理欧尔班·维克多到昨晚与中亚领导人共进晚餐。此前，他还威胁要对尼日利亚进行打击。这些行动发生在政府关门成为历史上最长的同一周。

• 🎧 选举结果还表明特朗普可能会失去经济优势。 NPR 的弗朗哥·奥尔多涅斯 (Franco Ordoñez) 表示，总统的支持率也很低。特朗普的盟友中，副总统万斯表示，共和党人在评论民主党在投票箱中的胜利时需要关注国内正在发生的事情。白宫告知奥多涅斯，经济将更多地关注美国，并指出昨天宣布降低肥胖药物的价格。

深潜

通过一项调查，NPR 探讨了一个人的信用记录如何影响其汽车保险费用，以及为什么他们的信用记录对保险公司很重要。在检查了象限信息服务公司的数据后，我们发现信用较差的司机和信用良好的司机之间的汽车保险费率存在惊人的差异，往往导致每年的保费高达数千美元。

• 🚗 保险公司和行业团体为使用信用记录来帮助设定保费进行了辩护。他们表示，这是衡量司机是否会遭受保险损失的有力指标。
• 🚗 消费者权益倡导者指出，低收入美国人和有色人种的信用评分一直较低。
• 🚗 威尔·古扎迪 (Will Guzzardi) 是伊利诺伊州立法机构中主要代表拉丁裔芝加哥人的民主党议员，他已经致力于汽车保险公平性问题大约两年了。他的努力包括提出一项法案，要求保险公司证明他们的做法不会因种族、性别或其他因素而损害任何保单持有人。

在此处查找您的信用评分如何影响您的邮政编码中的保险费的比较。

周末精选

看看什么 美国国家公共电台 这个周末正在观看、阅读和聆听：

🍿 电影： 西德尼·斯威尼 (Sydney Sweeney) 饰演克里斯蒂·马丁 (Christy Martin)，她被认为是 20 世纪 90 年代最成功的女拳击手。 克里斯蒂。这部电影突出了她的成名之路，并讲述了她从当时的丈夫那里遭受的情感和身体虐​​待。

📺 电视： 迷你剧 都是她的错 莎拉·斯努克 (Sarah Snook) 饰演的一位母亲拼命寻找她 5 岁的儿子。随着剧集的进展，闪回也揭示了许多角色的部分过去。

📚 书籍： 巴勒斯坦学者塔里克·巴科尼的回忆录， 向各个方向射击，探讨酷儿身份、家族史和政治觉醒的主题。另外，本周还发行了其他六本书。

🎵 音乐： 在罗莎莉亚的 勒克斯，她探索交响乐和歌剧声乐的经典。她说她制作这张专辑的目标是满足她创作既令人愉悦又充满挑战的音乐的愿望。

🎭剧院： 试点计划使表现不佳的百老汇原创节目能够改编成学生戏剧作品。听听这些学生为其中一场演出的首演之夜做准备。

🍽️食物： 出生于难民营的柬埔寨裔美国厨师 Nite Yun 发布了她的首本食谱， 我的柬埔寨：高棉食谱。她还与大家分享了 kroeung（一种芳香药草膏）的配方。 早间版。

❓ 测验： 耶！这周我得到了“几乎完美”的 9/10！现在轮到你获得令人印象深刻的分数了。

出发前需要了解的 3 件事

1. 肖恩·查尔斯·邓恩 (Sean Charles Dunn) 因向华盛顿特区的一名联邦官员投掷赛百味三明治而被指控袭击，现已被判无罪。此案成为抵制特朗普联邦在该市增兵的象征。
2. NPR 的“本周关键词”是“诚实”，近年来该词在网络和对话中的受欢迎程度激增。以下是这个词的演变过程。
3. 根据年度股东大会的初步结果，特斯拉股东已批准首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)的有条件薪酬方案，如果公司满足特定标准，则可以释放高达一万亿美元的股票。

本期通讯的编辑者为 伊冯·丹尼斯。