BBC 导演因编辑特朗普演讲受到批评而辞职：NPR

伦敦——周日，英国广播公司(BBC)负责人和英国广播公司最高新闻主管双双辞职，原因是该组织编辑美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)演讲的方式受到批评。

BBC 表示，总干事蒂姆·戴维 (Tim Davie) 和新闻首席执行官黛博拉·特内斯 (Deborah Turness) 均决定离开该公司。

英国公共广播公司因编辑特朗普于 2021 年 1 月 6 日抗议者袭击华盛顿国会大厦之前发表的演讲而受到批评。

批评者表示，去年 BBC 纪录片的演讲剪辑方式具有误导性，并删去了特朗普表示希望支持者和平示威的部分。

戴维在给员工的一封信中表示，五年后辞职“完全是我的决定”。

戴维说：“总体而言，BBC 表现良好，但也犯了一些错误，作为总干事，我必须承担最终责任。”

他表示，他“正在与董事会确定具体的时间安排，以便在未来几个月内有序地过渡到继任者。”

特内斯表示，有关特朗普纪录片的争议“已经到了对我喜爱的 BBC 机构造成损害的阶段。作为 BBC 新闻与时事部的首席执行官，责任由我承担。”

“在公共生活中，领导人需要承担全部责任，这就是我辞职的原因，”她在给员工的一份说明中说。 “虽然已经犯了错误，但我想绝对清楚地表明，最近有关 BBC 新闻存在制度偏见的指控是错误的。”

自从《每日电讯报》公布了迈克尔·普雷斯科特（Michael Prescott）整理的部分档案以来，广播公司高层管理人员面临的压力越来越大，迈克尔·普雷斯科特曾受聘为 BBC 提供有关标准和指导方针的建议。

除了特朗普的编辑之外，它还批评了 BBC 对跨性别问题的报道，并引发了人们对 BBC 阿拉伯语服务中反以色列偏见的担忧。

BBC 比其他广播公司面临更严格的审查，并受到商业竞争对手的批评，因为它是国家机构，其资金来源是所有拥有电视机的家庭每年支付 174.50 英镑（230 美元）的许可费。

它还受其章程条款的约束，必须在其产出中保持公正，批评者在认为它失败时很快就会指出。