Carolin Würfel 对西德人对东德作家的无知表示失望（东德文化被忽视太久了。如果我们不接受它，我们的国家将仍然处于危险的分裂状态，8 月 20 日）。她明确提到了其中两位女性：Brigitte Reimann 和 Jenny Erpenbeck。她说，直到最近，西德人才知道她们，西德出版社也忽视她们。
我自己是（西）德国人（生于 1958 年），对此我只能表示反对。此外，还有很多其他东德作家，其中包括萨拉·基尔希 (Sarah Kirsch)、斯蒂芬·海姆 (Stefan Heym)、埃尔温·斯特里特马特 (Erwin Strittmatter) 和尤雷克·贝克尔 (Jurek Becker)（还有更多），但她没有提及。他们都是（西）德国出版商的代表。我自己也读过他们的书。
我年纪大了，亲眼目睹了两德统一的过程。对于双方来说，这都是一段坎坷的旅程，现在依然如此。西方向前德意志民主共和国（GDR）投入了巨额资金，努力平衡两德的生活水平，但并不总是能实现目标。这是毫无疑问的。西德人被迫缴纳所谓的“Soli”，这是一种特别税，旨在帮助资助这项艰巨的任务。高收入者仍需缴纳这种税。
尽管做出了这些努力，东德人还是有抱怨的倾向，有些人至今仍抱怨自己没有受到很好的对待，并且至今仍处于不利地位。这就是为什么西方有些人称他们为“Jammer-Ossis”，即爱抱怨的东德人。
把右翼德国选择党崛起归咎于西德人对东德文化的不了解，这种说法未免有些大胆。恐怕问题要复杂得多。
露丝·斯特拉斯尔
德国慕尼黑
卡罗琳·沃费尔 (Carolin Würfel) 的文章虽然有些迟了，但却是一篇值得欢迎的文章，它提醒我们德意志民主共和国 40 年的历史是如何被排除在历史叙述之外的，并且在一定程度上解释了极右翼德国选择党 (AfD) 的突然走红。
1990 年，东德并入德意志联邦共和国，政治领导人完成了 1945 年纳粹失败后未能完成的任务：他们解雇并替换了东德所有受过高等教育的行政、知识和学术力量。从那时起，关于前东德的整个叙事都由西德人主导和决定。甚至关于东德的电影，如备受赞誉的《窃听风暴》，也几乎完全由西方导演拍摄，他们对东德的生活一无所知。一切都变成了“史塔西”叙事。
我曾在东德生活、学习和工作过数年，可以肯定西德人所宣扬的这种主流叙事与我所经历的现实几乎没有任何关系。我于 2015 年出版的合著书《斯塔西国家还是社会主义天堂？》试图纠正这种对历史的扭曲，并解释东德统一后究竟发生了什么。尽管这本书已重印多次，并且仍然畅销，但主流历史学家对此却很少给予认可。
下个月即将在前东德萨克森州、图林根州和勃兰登堡州举行的选举几乎肯定会显示德国选择党获得强有力的支持。东德人受到的待遇以及他们被历史抹去的生活将反映在他们对主流政党的拒绝上。
约翰·格林
伦敦伊灵
关键词：
